这首诗是钱起寄赠友人王恒、沈冲的山水寄怀之作,以仲春山中的清幽景致为载体,描绘了隐逸闲适的山居生活,抒发了诗人超脱世俗的恬淡心境,同时借摘芳寄远的传统意象,传递对友人的思念之情。
山中春仲寄汝上王恒、颍川沈冲(一作中)
谁知蟠木材,得性无人境。
座隅泉出洞,竹上云起岭。
饥狖入山厨,饮虹过药井。
前溪堪放逸,仲月好风景。
游目来远思,摘芳寄汝颍。
简要说明
逐句注释
- 隐者守恬泊,春山日深净:隐者,此处代指诗人自身或山居的高士;恬泊,恬静淡泊的心境。句意:隐居的高士持守着恬淡的本心,春日的山峦每日都显得幽深清净。
- 谁知蟠木材,得性无人境:
典出《庄子·逍遥游》:“吾有大树,人谓之樗,其大本拥肿而不中绳墨,其小枝卷曲而不中规矩”,后以“蟠木”喻大而无用、不合世用之材,此处诗人借以自况,谓自己顺应天性、不求仕进的隐逸之性;得性,顺应自然本性;无人境,无人迹的世外桃源般的境界。句意:谁能识得这蟠木般的闲散之才?正契合天性,安居这无人之境。
- 座隅泉出洞,竹上云起岭:座隅,座位旁边;竹上云起岭,竹梢之上,山岭间云气冉冉升起。句意:座旁有清泉从山洞汩汩涌出,竹梢之上,岭间云气袅袅升腾。
- 饥狖入山厨,饮虹过药井:狖(yòu),黑色长尾猿;山厨,山中隐士的厨屋;饮虹,古人认为虹霓能吸水,此处指彩虹掠过井台;药井,隐士煎制草药所用的水井。句意:饿极的黑猿闯入山中厨舍,彩虹掠过了隐士煎药的井台。
- 前溪堪放逸,仲月好风景:堪放逸,足以纵情遨游、舒展情志;仲月,此处指春仲,即农历二月,仲春时节。句意:门前的溪流足以让人纵情徜徉,仲春时节的风光这般宜人。
- 游目来远思,摘芳寄汝颍:游目,放眼远望;远思,悠远的思绪,此处特指对友人的思念;摘芳,采摘芳草,古人常以芳草寄赠友人,以表情谊与思念;汝颍,代指汝上王恒与颍川沈冲二人,因二人分别来自汝地与颍川,故以此代称。句意:放眼远望牵动悠悠远思,采摘芳草,寄给汝颍的友人。
现代译文
隐居的高士持守着恬淡的本心,
春日的山峦日日都显得幽深清净。
谁能识得这蟠木般的闲散之才?
正顺应天性,安居这无人之境。
座旁清泉从山洞汩汩涌出,
竹梢之上,岭间云气袅袅升腾。
饿极的黑猿闯入山中厨舍,
彩虹掠过了隐士煎药的井台。
门前的溪流足以纵情徜徉,
仲春时节的风光这般宜人。
放眼远望牵动悠悠远思,
采摘芳草,寄给汝颍的友人。
创作背景
钱起为唐代大历十才子之首,早年曾有隐居经历,后虽入仕,但始终寄情山水,保有隐逸情怀。这首诗是他在仲春时节闲居山林时所作,寄赠友人王恒与沈冲,彼时诗人身处清幽的山居之中,目睹春日山景,有感于自身的恬淡生活,遂作此诗以抒怀抱并寄远。学界一般认为此诗大概率创作于诗人隐居蓝田辋川一带的时期,整体风格贴合大历山水诗清淡自然的特色。
艺术赏析
- 意象营造与意境空灵:全诗以白描手法铺陈山中春景,选取泉、云、狖、虹、药井、芳草等意象,构建出清幽绝俗、带有仙气的山居意境。如“饥狖入山厨,饮虹过药井”两句,以灵动的动物与天象意象,为静谧的山居增添了生趣,又不失空灵悠远的氛围。
- 用典自然,寄托情志:以“蟠木材”自况,既契合诗人隐逸不求仕进的本心,又暗含对世俗功利的超脱,典故运用不露痕迹,毫无堆砌之感。
- 结构层次清晰:全诗先写自身隐逸的心境与山居环境,再铺陈实景,最后转入寄赠友人的抒情,层层递进,从景到情,自然流转。
- 语言风格清淡自然:全诗语言洗练平淡,无刻意雕琢之痕,符合大历山水诗“清雅闲淡”的整体风格,以极简的笔墨勾勒出丰富的山水意境,传递出诗人超脱世俗的恬淡心境。
- 寄远手法传统:末句以“摘芳寄汝颍”呼应开篇的寄赠主题,沿用了古典诗词中“芳草寄思”的传统抒情方式,使情感表达含蓄深沉,余韵悠长。
常见问题
《山中春仲寄汝上王恒、颍川沈冲(一作中)》的作者和朝代是什么?
《山中春仲寄汝上王恒、颍川沈冲(一作中)》的作者是钱起,页面按唐作品展示。
《山中春仲寄汝上王恒、颍川沈冲(一作中)》主要写了什么?
这首诗是钱起寄赠友人王恒、沈冲的山水寄怀之作,以仲春山中的清幽景致为载体,描绘了隐逸闲适的山居生活,抒发了诗人超脱世俗的恬淡心境,同时借摘芳寄远的传统意象,传递对友人的思念之情。
《山中春仲寄汝上王恒、颍川沈冲(一作中)》的创作背景是什么?
钱起为唐代大历十才子之首,早年曾有隐居经历,后虽入仕,但始终寄情山水,保有隐逸情怀。这首诗是他在仲春时节闲居山林时所作,寄赠友人王恒与沈冲,彼时诗人身处清幽的山居之中,目睹春日山景,有感于自身的恬淡生活,遂作此诗以抒怀抱并寄远。学界一般认为此诗大概率创作于诗人隐居蓝田辋川一带的时期,整体风格贴合大历山水诗清淡自然的特色。
《山中春仲寄汝上王恒、颍川沈冲(一作中)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象营造与意境空灵 :全诗以白描手法铺陈山中春景,选取泉、云、狖、虹、药井、芳草等意象,构建出清幽绝俗、带有仙气的山居意境。如“饥狖入山厨,饮虹过药井”两句,以灵动的动物与天象意象,为静谧的山居增添了生趣,又不失空灵悠远的氛围。 2. 用典自然,寄托情志 :以“蟠木材”自况,既契合诗人隐逸不求仕进的本心,又暗含对世俗功利的超脱,典故运用不露痕迹,毫无堆...