送少微师西行(一作送僧自吴游蜀)

· 钱起

随缘忽西去,何日返东林。
世路宁嗟别,空门久息心。
人烟一饭少,山雪独行深。
天外猿啼处,谁闻清梵音。

简要说明

这是一首送别僧人的五言律诗,诗人以平和笔触送别少微师西行赴蜀,既贴合僧人超脱世俗的修行心境,又含蓄流露对友人的牵挂,在送别主题中融入禅理意趣,体现了清雅淡远的诗风。

逐句注释

  1. 随缘忽西去随缘为佛教教义,指顺应机缘、不执于外物;西去指从吴地西行前往蜀地(据诗题“送僧自吴游蜀”可知),句意为少微师顺应修行机缘忽然西行远去。
  2. 何日返东林东林即庐山东林寺,为东晋慧远大师创立的净土宗祖庭,后世常以“东林”代指僧人修行的驻锡之地,此处指代少微师原本的修行之所,句意为不知何时才能重回故地。
  3. 世路宁嗟别世路指世间世俗的人生道路;意为岂、怎么;嗟别指为离别而叹息,句意为世俗之人尚且会为离别感伤,又何必为此叹息呢?
  4. 空门久息心空门为佛门的代称,因佛教以“空”为核心教义得名;息心指平息世俗杂念、收敛凡心,此处指少微师早已超脱世俗离别之情,心境平和淡然。
  5. 人烟一饭少人烟指人家、村落;一饭少指行旅途中难以觅得可供乞食的斋饭,暗写僧人行途的清苦孤寂。
  6. 山雪独行深山雪指山间积雪;独行深指独自行走在积雪深幽之处,描绘出行路的艰险与僧人孤高的行迹。
  7. 天外猿啼处天外极言路途遥远荒僻;猿啼为蜀地山间常见之景,猿啼声常带有凄清悠远之感,此处以声衬寂,烘托行途的孤寂。
  8. 谁闻清梵音清梵音指僧人诵经的清雅梵呗之声,句意为在这偏远的猿啼之地,又有谁能听闻你的诵经之声呢?以含蓄的问句寄托诗人对友人的牵挂与敬意。

现代译文

顺应机缘忽然西行远去,不知何日能重回故地东林。
世俗路上何必为离别叹息,佛门之中早已平息俗心。
荒僻山径人烟稀少,一顿斋饭都难寻觅;
深山积雪里,你独自踏入深幽。
在那天外猿啼的偏远之处,
又有谁能听闻你清雅的梵呗之音?

创作背景

唐代佛教兴盛,文人与僧人参禅交游成为社会风尚,钱起作为大历十才子的代表诗人之一,与僧人多有唱和往来。少微师为一位僧人,此次从吴地西行赴蜀地游历修行,诗人作此诗送别。全诗创作时间无明确史料记载,学界暂无明确定论,一般推测为诗人漫游江淮、蜀地期间的赠别之作,既体现了文人与僧人的深厚情谊,也贴合僧人超脱世俗的修行心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准五言律诗,平仄符合近体诗规则,颈联“人烟一饭少,山雪独行深”对仗工整,“人烟”对“山雪”(名词对名词),“一饭少”对“独行深”(偏正结构对偏正结构),词性、意境皆相契合,体现了大历诗派严谨的格律特点。
  2. 用典自然:以“东林”代指僧人的修行故地,既点明少微师的僧人身份,又暗含对其修行本源的牵挂,用典不刻意雕琢,贴合全诗淡远的基调。
  3. 意境幽远:选取“山雪”“猿啼”“清梵音”等意象,营造出清寂幽远的氛围:山雪烘托行途的清苦,猿啼反衬环境的孤寂,梵音则点明僧人的身份与修行状态,将送别之情与禅理意境融为一体。
  4. 情感含蓄:全诗未直白抒发离别伤感,反而以“世路宁嗟别”劝人不必为离别叹息,以尾句的反问寄托牵挂,既符合僧人空寂的心境,又流露诗人真挚的送别情谊,体现了钱起“清雅淡远、含蓄蕴藉”的诗风,契合大历诗派的整体风格。

常见问题

《送少微师西行(一作送僧自吴游蜀)》的作者和朝代是什么?

《送少微师西行(一作送僧自吴游蜀)》的作者是钱起,页面按唐作品展示。

《送少微师西行(一作送僧自吴游蜀)》主要写了什么?

这是一首送别僧人的五言律诗,诗人以平和笔触送别少微师西行赴蜀,既贴合僧人超脱世俗的修行心境,又含蓄流露对友人的牵挂,在送别主题中融入禅理意趣,体现了清雅淡远的诗风。

《送少微师西行(一作送僧自吴游蜀)》的创作背景是什么?

唐代佛教兴盛,文人与僧人参禅交游成为社会风尚,钱起作为大历十才子的代表诗人之一,与僧人多有唱和往来。少微师为一位僧人,此次从吴地西行赴蜀地游历修行,诗人作此诗送别。全诗创作时间无明确史料记载,学界暂无明确定论,一般推测为诗人漫游江淮、蜀地期间的赠别之作,既体现了文人与僧人的深厚情谊,也贴合僧人超脱世俗的修行心境。

《送少微师西行(一作送僧自吴游蜀)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准五言律诗,平仄符合近体诗规则,颈联“人烟一饭少,山雪独行深”对仗工整,“人烟”对“山雪”(名词对名词),“一饭少”对“独行深”(偏正结构对偏正结构),词性、意境皆相契合,体现了大历诗派严谨的格律特点。 2. 用典自然 :以“东林”代指僧人的修行故地,既点明少微师的僧人身份,又暗含对其修行本源的牵挂,用典不刻意雕琢,贴合全诗淡远的基...