这首是唐代诗人钱起的送别诗作,前两句叙写友人符别驾携朝廷诏令返回钱塘郡的行色,后两句抒发诗人作为州府僚属的闲寂心绪与送别友人的淡淡惆怅,整体清疏淡远,情感含蓄蕴藉。
送符别驾还郡(一作还钱塘)
骥足駸駸吴越关,屏星复与紫书还。
已知从事元无事,城上愁看海上山。
已知从事元无事,城上愁看海上山。
简要说明
逐句注释
- 骥足駸駸吴越关:
- 骥足:良马的蹄足,此处以良马代指友人的车马,亦暗喻友人为贤能之才。
- 駸駸(qīn qīn):形容马疾驰前进的样子。
- 吴越关:指吴越地区的关隘,此处代指符别驾返回的钱塘郡治所所在区域。
- 屏星复与紫书还:
- 屏星:古代高官出行时车前遮蔽的屏风形帷幔,后借指官员的座驾与身份。
- 紫书:原指道家仙书,此处借指朝廷颁发的诏令、官方文书,点明友人返程带有朝廷使命。
- 句意:友人的官车伴着朝廷诏令一同返回郡中。
- 已知从事元无事:
- 从事:唐代州郡长官的僚属,诗人当时大概率担任此类职务。
- 元:通“原”,本来、原本。
- 元无事:本来就没有多少公务,形容诗人日常公务清闲。
- 城上愁看海上山:
- 海上山:钱塘郡临近东海,此处代指城外近海的山峦景色。
- 句意:我独自登上城楼,满怀愁绪地遥望海上的青山。
现代译文
良马疾驰奔赴吴越关隘,
官车伴着朝廷诏令荣归。
早已知晓我这从事本多清闲,
独自登城怅望海上的青山。
创作背景
此诗为大历年间钱起送别友人符别驾返回钱塘郡时所作。符别驾为钱塘郡的州府佐官,此次返程大概率是完成朝廷交办的事务或接到新的任命。钱起作为大历十才子之一,当时多在浙西地方幕府任职,公务相对闲淡,送别友人之际,将自身的闲寂与送别后的怅惘融入诗中,体现了大历诗人典型的清寂心境。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为七言绝句,符合平起首句入韵的格律规范,平仄协调,韵脚统一(上平十四寒),读来朗朗上口,是唐代七绝的成熟之作。
- 借代含蓄:全诗多处运用借代手法,以“骥足”代指友人车马与才学,“屏星”代指官员身份与座驾,“紫书”代指朝廷诏令,避免直白叙事,使语言更蕴藉典雅。
- 情景交融:前两句侧重叙事,铺写友人返程的荣耀与行色;后两句转笔抒情,以“城上愁看海上山”的场景收束,将送别后的落寞与自身的闲寂寄寓在清疏的山景之中,未直接言愁而愁意自现,意境淡远悠长。
- 风格贴合流派:全诗语言清丽自然,无过度雕琢之痕,契合大历十才子“清雅闲淡”的诗风特点,以小景寄深情,尽显中唐送别诗的含蓄蕴藉之美。
常见问题
《送符别驾还郡(一作还钱塘)》的作者和朝代是什么?
《送符别驾还郡(一作还钱塘)》的作者是钱起,页面按唐作品展示。
《送符别驾还郡(一作还钱塘)》主要写了什么?
这首是唐代诗人钱起的送别诗作,前两句叙写友人符别驾携朝廷诏令返回钱塘郡的行色,后两句抒发诗人作为州府僚属的闲寂心绪与送别友人的淡淡惆怅,整体清疏淡远,情感含蓄蕴藉。
《送符别驾还郡(一作还钱塘)》的创作背景是什么?
此诗为大历年间钱起送别友人符别驾返回钱塘郡时所作。符别驾为钱塘郡的州府佐官,此次返程大概率是完成朝廷交办的事务或接到新的任命。钱起作为大历十才子之一,当时多在浙西地方幕府任职,公务相对闲淡,送别友人之际,将自身的闲寂与送别后的怅惘融入诗中,体现了大历诗人典型的清寂心境。
《送符别驾还郡(一作还钱塘)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为七言绝句,符合平起首句入韵的格律规范,平仄协调,韵脚统一(上平十四寒),读来朗朗上口,是唐代七绝的成熟之作。 2. 借代含蓄 :全诗多处运用借代手法,以“骥足”代指友人车马与才学,“屏星”代指官员身份与座驾,“紫书”代指朝廷诏令,避免直白叙事,使语言更蕴藉典雅。 3. 情景交融 :前两句侧重叙事,铺写友人返程的荣耀与行色;后两句转笔抒...