这是一首送别诗,诗人钱起为即将赴任修武县少府的友人元某所作。诗中先宽慰友人不必因官职微薄而失意,继而期许其到任后整顿地方、恢复农耕,安抚流离百姓,寄托了对友人施政惠民的殷切期盼,体现了儒家仁政思想与士人的济世情怀。
送修武元少府
自今黄绶采兰时,不厌丹墀芳草色。
百战荒城复井田,几家春树带人烟。
黎氓久厌蓬飘苦,迟尔西南惠月传。
简要说明
逐句注释
寸禄荣色养,此行宁叹惜。
1. 寸禄:指微薄的俸禄;色养:语出《论语·为政》,指以和悦的脸色奉养父母,让双亲安享天伦。此句意为微薄的俸禄也足以让父母得到孝养。
2. 宁:岂、怎么。此句意为此次赴任又何必叹息怅惘。自今黄绶采兰时,不厌丹墀芳草色。
1. 黄绶:汉代秩六百石以下官员的印绶丝带,唐代县尉、县丞等佐官多佩黄绶,此处代指修武少府的官职身份。
2. 采兰:典出《楚辞·九歌·少司命》“秋兰兮青青,绿叶兮紫茎”,后以采兰喻指为官施政、教化百姓。
3. 丹墀:原指宫殿前涂朱色的台阶,此处借指朝廷或地方官署;芳草色:比喻德政教化,也指地方生机盎然的太平景象。此句期许友人到任后秉持德政,不负官职与一方生机。百战荒城复井田,几家春树带人烟。
1. 百战:指修武曾历经安史之乱等多次战乱;荒城:战乱后残破的县城。
2. 复井田:原指恢复古代井田制,此处代指整顿户籍、恢复农耕生产,让百姓安居乐业。
3. 春树:春日林木,代指农家院落;人烟:炊烟,指百姓聚居、烟火兴旺的太平景象。此句描绘修武战后渐趋恢复的民生图景。黎氓久厌蓬飘苦,迟尔西南惠月传。
1. 黎氓:百姓;蓬飘:像蓬草随风飘转,喻指战乱中百姓流离失所的困苦。
2. 迟:期待、盼望;尔:指友人元少府;惠月:比喻恩泽如月光般普照四方。此句意为百姓早已受够流离之苦,盼望着你能将惠民恩泽传布此地。
现代译文
微薄的俸禄也能让双亲安享奉养,
此次赴任又何必叹息怅惘。
从今往后,你以黄绶之身执掌县政,
当常念朝廷德泽,不负一方生机。
修武历经百战,荒城已见复耕的井田,
如今处处春树环绕,炊烟袅袅。
百姓早已受够了流离漂泊的苦楚,
盼望着你能将恩泽如月光般洒满这方土地。
创作背景
此诗作于唐代大历年间(安史之乱平定后不久),钱起为大历十才子核心成员。修武(今河南修武)地处中原要冲,曾遭战乱破坏,民生凋敝。诗人友人元某将赴修武任少府(县佐官,掌治安、赋税等事务),诗人作此诗送别,既宽慰友人不必因官职低微失意,又结合地方战后现状,期许其施政惠民,恢复生产。
艺术赏析
- 层次分明的情感脉络:全诗以宽慰开篇,消解友人赴任的失意情绪;继而以“采兰”“丹墀”期许其秉持德政;再以“荒城”“春树”点明地方治理的现实需求;最后以“惠月”直抒殷切期盼,层层递进,情感真挚自然。
- 雅致贴切的意象运用:以“黄绶”代指官职,“采兰”喻施政教化,“丹墀芳草”借指德政生机,“蓬飘”写百姓流离之苦,“惠月”喻恩泽普施,典故与意象结合含蓄清雅,契合大历诗风的审美特色。
- 写实与抒情相融:颈联“百战荒城复井田,几家春树带人烟”以简笔勾勒战后恢复的场景,既回望战乱之苦,又寄寓太平期盼,将民生疾苦与治理期望融为一体,体现了诗人对现实的深切关切。
常见问题
《送修武元少府》的作者和朝代是什么?
《送修武元少府》的作者是钱起,页面按唐作品展示。
《送修武元少府》主要写了什么?
这是一首送别诗,诗人钱起为即将赴任修武县少府的友人元某所作。诗中先宽慰友人不必因官职微薄而失意,继而期许其到任后整顿地方、恢复农耕,安抚流离百姓,寄托了对友人施政惠民的殷切期盼,体现了儒家仁政思想与士人的济世情怀。
《送修武元少府》的创作背景是什么?
此诗作于唐代大历年间(安史之乱平定后不久),钱起为大历十才子核心成员。修武(今河南修武)地处中原要冲,曾遭战乱破坏,民生凋敝。诗人友人元某将赴修武任少府(县佐官,掌治安、赋税等事务),诗人作此诗送别,既宽慰友人不必因官职低微失意,又结合地方战后现状,期许其施政惠民,恢复生产。
《送修武元少府》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 层次分明的情感脉络 :全诗以宽慰开篇,消解友人赴任的失意情绪;继而以“采兰”“丹墀”期许其秉持德政;再以“荒城”“春树”点明地方治理的现实需求;最后以“惠月”直抒殷切期盼,层层递进,情感真挚自然。 2. 雅致贴切的意象运用 :以“黄绶”代指官职,“采兰”喻施政教化,“丹墀芳草”借指德政生机,“蓬飘”写百姓流离之苦,“惠月”喻恩泽普施,典故与意象结合含蓄...