秋霖曲

· 钱起

君不见圣主旰食忧元元,秋风苦雨暗九门。
凤凰池里沸泉腾,苍龙阙下生云根。
阴精离毕太淹度,倦鸟将归不知树。
愁阴惨淡时殷雷,生灵垫溺若寒灰。
公卿红粒爨丹桂,黔首白骨封青苔。
貂裘玉食张公子,炰炙熏天戟门里。
且如歌笑日挥金。
应笑禹汤能罪己。
鹤鸣蛙跃正及时,豹隐兰凋亦可悲。
焉得太阿决屏翳,还令率土见朝曦。

简要说明

这首诗以秋日连绵苦雨为背景,通过上层权贵骄奢淫逸与底层百姓流离惨死的强烈对比,借自然灾异讽喻时政,抒发了诗人忧国伤时的情怀,同时寄托了期盼雨过天晴、天下苍生得以安生的美好愿望。

逐句注释

  1. 君不见圣主旰食忧元元,秋风苦雨暗九门

    • 旰(gàn)食:指帝王勤于政事,晚食以理政,语出《左传》。元元:指代平民百姓。
    • 九门:古代天子都城设九门,此处代指京城长安。
    • 句意:您难道没看见圣明君主勤于政事、忧心百姓?如今秋风苦雨,将整个京城都笼罩在昏暗阴沉之中。
  2. 凤凰池里沸泉腾,苍龙阙下生云根

    • 凤凰池:原指唐代中书省所在地,此处代指朝廷中枢机构。沸泉腾:积水翻腾涌动,形容雨势浩大。
    • 苍龙阙:汉代宫阙名,此处代指唐代皇宫。云根:云的本源,此处指云气聚集不散。
    • 句意:朝廷官署内积水翻腾,皇宫之下层层云气堆积。
  3. 阴精离毕太淹度,倦鸟将归不知树

    • 阴精:此处指雨云或雨师;毕:毕宿,古代星象学说认为毕星主雨,“月离于毕”即月亮靠近毕宿则会大雨滂沱(语出《诗经·小雅·渐渐之石》)。淹度:停留过久。
    • 倦鸟:喻指流离失所的百姓,他们想要回归家园却无处栖身。
    • 句意:久雨不停早已超出正常时节,流离的百姓欲归家园,却找不到可以依靠的树木。
  4. 愁阴惨淡时殷雷,生灵垫溺若寒灰

    • 愁阴:阴沉的雨云。殷(yǐn)雷:雷声盛大。垫溺:淹没、受难。寒灰:比喻百姓困苦至极,如同被冻灭的灰烬。
    • 句意:阴沉天地间不时响起隆隆雷声,受难的苍生如同寒灰般奄奄一息。
  5. 公卿红粒爨丹桂,黔首白骨封青苔

    • 红粒:精美的白米。爨(cuàn):烧火做饭。丹桂:名贵柴木,此处形容权贵饮食的奢侈无度。
    • 黔首:古代对平民的称呼。封青苔:指死者的白骨被青苔覆盖,形容死者众多、无人收葬。
    • 句意:公卿贵族以丹桂为薪、炊煮精米,平民百姓的白骨上却早已覆盖了层层青苔。
  6. 貂裘玉食张公子,炰炙熏天戟门里

    • 貂裘:用貂皮制作的衣服,代指权贵子弟。玉食:珍贵的美食。张公子:泛指富贵人家的公子。
    • 炰(páo)炙:烧烤类食物。戟门:古代权贵宅第门前立戟为仪,代指权贵府邸。
    • 句意:身着貂皮大衣、享用精美食物的贵公子们,在宅第中烧烤的香气直冲云天。
  7. 且如歌笑日挥金。应笑禹汤能罪己

    • 禹汤:夏禹、商汤,古代传说中的贤明君主,曾在灾年下诏罪己。罪己:君主自我谴责。
    • 句意:他们依旧日日欢歌、挥金如土,实在该嘲笑那些能在灾年下诏罪己的夏禹和商汤——此处为反讽当政者不恤民情。
  8. 鹤鸣蛙跃正及时,豹隐兰凋亦可悲

    • 鹤鸣:语出《诗经·小雅·鹤鸣》,喻指贤者隐居;蛙跃:喻指小人得志猖狂。
    • 豹隐:语出《列女传》,喻指贤者避世隐居;兰凋:香草凋零,喻指贤才被压抑摧残。
    • 句意:如今正是小人得志、贤者隐退之时,贤才被摧残、香草凋零的景象,实在令人悲叹。
  9. 焉得太阿决屏翳,还令率土见朝曦

    • 太阿:古代名剑,此处代指匡扶天下的力量。屏翳:古代传说中的云神,此处代指久雨的乌云。率土:语出《诗经》“率土之滨”,代指天下百姓。朝曦:早晨的阳光,此处代指雨过天晴的光明。
    • 句意:何时才能借太阿剑劈开乌云,让天下苍生都能重见朝阳的光辉?

现代译文

您可曾见君王勤政忧民,
秋风苦雨却将长安笼罩在昏暗里。
朝廷官署内积水翻腾,
皇宫阙下云气层层堆积。
久雨连绵早已超出时节,
流离的百姓欲归家园,却无枝可依。
阴沉天地间时闻隆隆雷声,
受难的苍生如寒灰般奄奄一息。
公卿贵族以丹桂为薪炊煮精米,
平民的白骨之上,早已覆盖了层层青苔。
那些身着貂裘、饱食珍馐的贵公子,
府宅中烧烤的香气直透云天。
他们依旧日日欢歌,挥金如土,
真该笑那夏禹商汤,还会在灾年下诏罪己。
如今正是小人得志、贤者隐退之时,
贤才被摧残、香草凋零的景象,怎不令人悲叹?
何时才能借太阿剑劈开乌云,
让天下苍生都能重见朝阳的光辉?

创作背景

这首诗是唐代大历十才子领袖钱起的讽喻时政之作,创作背景大致为唐代宗广德、永泰年间(763-766年):安史之乱刚结束不久,国家百废待兴,却又逢连绵秋雨酿成灾荒,百姓流离失所、饿殍遍野,而上层权贵却依旧骄奢淫逸、不理民生。诗人借秋霖之灾,将百姓苦难与权贵享乐并置对比,抒发了对时政的不满与忧国忧民的情怀,暗含对统治者不思悔改的讽刺,学界对此诗的时政讽喻指向基本达成共识。

艺术赏析

  1. 极致对比手法:全诗最突出的艺术特色是强烈的贫富、官民对比,如“公卿红粒爨丹桂”与“黔首白骨封青苔”、“炰炙熏天戟门里”与“生灵垫溺若寒灰”,将权贵骄奢与百姓惨状并置,形成震撼人心的情感冲击,直接点明时政不公。
  2. 典故自然融入:全诗多处化用经典典故,如“阴精离毕”化用《诗经》星象雨灾之说,“禹汤罪己”借贤君典故反讽当政者,“鹤鸣”“豹隐”化用经典隐士意象,既丰富了文化内涵,又精准传达了贤愚颠倒的时政乱象。
  3. 氛围烘托与情感升华:以“秋风苦雨”“愁阴惨淡”“殷雷”等意象构建出阴沉压抑的整体基调,将自然灾异与社会乱象融为一体,结尾“率土见朝曦”的期盼,在哀痛中透出对光明的向往,让情感得到升华。
  4. 歌行体的自由舒展:作为七言歌行体作品,全诗句式灵活、韵脚多变,既保留了歌行体的自由洒脱,又通过“写景-写人-抒情-议论”的递进结构,逻辑清晰、情感层层加深,兼具叙事性与抒情性。
  5. 反讽手法点睛:“应笑禹汤能罪己”是全诗反讽的核心,以贤君禹汤的罪己反衬当政者的麻木不仁,将批判锋芒藏于戏谑之中,更显深刻有力。

常见问题

《秋霖曲》的作者和朝代是什么?

《秋霖曲》的作者是钱起,页面按唐作品展示。

《秋霖曲》主要写了什么?

这首诗以秋日连绵苦雨为背景,通过 上层权贵骄奢淫逸与底层百姓流离惨死 的强烈对比,借自然灾异讽喻时政,抒发了诗人忧国伤时的情怀,同时寄托了期盼雨过天晴、天下苍生得以安生的美好愿望。

《秋霖曲》的创作背景是什么?

这首诗是唐代大历十才子领袖钱起的讽喻时政之作,创作背景大致为唐代宗广德、永泰年间(763 766年):安史之乱刚结束不久,国家百废待兴,却又逢连绵秋雨酿成灾荒,百姓流离失所、饿殍遍野,而上层权贵却依旧骄奢淫逸、不理民生。诗人借秋霖之灾,将百姓苦难与权贵享乐并置对比,抒发了对时政的不满与忧国忧民的情怀,暗含对统治者不思悔改的讽刺,学界对此诗的时政讽喻指向基本达...

《秋霖曲》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 极致对比手法 :全诗最突出的艺术特色是强烈的贫富、官民对比,如“公卿红粒爨丹桂”与“黔首白骨封青苔”、“炰炙熏天戟门里”与“生灵垫溺若寒灰”,将权贵骄奢与百姓惨状并置,形成震撼人心的情感冲击,直接点明时政不公。 2. 典故自然融入 :全诗多处化用经典典故,如“阴精离毕”化用《诗经》星象雨灾之说,“禹汤罪己”借贤君典故反讽当政者,“鹤鸣”“豹隐”化用经典...