题张蓝田讼堂

· 钱起

角巾高枕向晴山,颂简庭空不用关。
秋风窗下琴书静,夜景门前人吏闲。
稍觉渊明归思远,东皋月出片云还。

简要说明

这首诗是题咏蓝田县县衙讼堂的作品,通过描绘县衙政务清闲、环境清幽的景象,赞美了县令张蓝田清明无为的吏治,同时借景抒情,表达了诗人对闲适归隐生活的向往之情。

逐句注释

  1. 角巾高枕向晴山:角巾,古代隐士常戴的有棱角的头巾,后代指隐士身份或闲适的生活状态;高枕,安卧无忧;向晴山,对着晴朗山色。此句写县衙内闲适的居官氛围,仿佛主人以隐士姿态安卧观山。
  2. 颂简庭空不用关:颂简,同“讼简”,指诉讼、政务简省,百姓无冤屈、官吏少公务;庭空,县衙庭院空寂清净;不用关,谓县衙大门无需紧闭,体现社会治安良好、事务稀少。
  3. 秋风窗下琴书静:秋风拂过窗棂,案头琴书静谧无声,以景物烘托出县衙内清幽宁静的氛围。
  4. 夜景门前人吏闲:夜色降临,县衙门前的吏役都清闲无事,进一步渲染出政务松弛、吏治清明的景象。
  5. 稍觉渊明归思远:稍觉,渐渐感到;渊明,即东晋诗人陶渊明,以归隐田园闻名;归思远,归隐的情思悠远深长。此句由眼前闲景触发诗人的归隐之志。
  6. 东皋月出片云还:东皋,语出陶渊明《归去来兮辞》“登东皋以舒啸”,泛指田园高地,代指归隐之所;片云还,片云悠然飘回,既写夜景实景,又暗合归隐之人悠然自适的心境,收束全诗。

现代译文

头戴隐士巾安稳高卧,晴光里遥对青山;
政务简省县衙庭院空寂,连大门都无需紧关。
秋风拂过窗下,琴书静立无言;
夜色漫过门前,吏役都清闲安然。
渐渐生出陶渊明那般悠远的归隐情思,
东皋之上明月升起,片云也悠然归还。

创作背景

钱起为唐代大历十才子之首,这首诗是他题赠时任蓝田县令的张姓官员之作。蓝田地处长安近郊,是京畿要地。诗人造访县衙时,见其政务松弛、吏治清明,环境清幽闲适,有感于张蓝田无为而治的政绩,遂题诗讼堂。钱起一生虽仕宦生涯稳定,但始终怀有归隐田园的志趣,此诗既赞美了同僚的治绩,也寄寓了自身的精神向往。

艺术赏析

  1. 结构章法严谨:全诗以“闲”为核心,前四句从白日到夜景铺写县衙的清净氛围:首联总写闲适的居官状态,颔联聚焦窗下与门前的具体景物,颈联由景入情,尾联用陶渊明与东皋的典故收束,将写景、咏事、抒情融为一体,层次分明。
  2. 对仗精巧自然:颔联“秋风窗下琴书静,夜景门前人吏闲”为工整的对仗句,以“秋风”对“夜景”、“窗下”对“门前”、“琴书静”对“人吏闲”,既贴合场景,又强化了清幽闲适的意境。
  3. 用典含蓄蕴藉:两处用典皆不着痕迹:以陶渊明代指归隐志趣,以“东皋”呼应田园归隐,将县衙的清闲与归隐的理想自然勾连,既赞美了张蓝田的治绩如隐士般洒脱,也抒发了诗人自身的情志,使诗的内涵更为深厚。
  4. 语言清淡雅致:全诗语言洗练淡雅,无刻意雕琢之语,以白描手法勾勒出县衙的宁静氛围,契合大历诗派“清雅闲淡”的风格特色,意境悠远,余味悠长。

常见问题

《题张蓝田讼堂》的作者和朝代是什么?

《题张蓝田讼堂》的作者是钱起,页面按唐作品展示。

《题张蓝田讼堂》主要写了什么?

这首诗是题咏蓝田县县衙讼堂的作品,通过描绘县衙政务清闲、环境清幽的景象,赞美了县令张蓝田清明无为的吏治,同时借景抒情,表达了诗人对闲适归隐生活的向往之情。

《题张蓝田讼堂》的创作背景是什么?

钱起为唐代大历十才子之首,这首诗是他题赠时任蓝田县令的张姓官员之作。蓝田地处长安近郊,是京畿要地。诗人造访县衙时,见其政务松弛、吏治清明,环境清幽闲适,有感于张蓝田无为而治的政绩,遂题诗讼堂。钱起一生虽仕宦生涯稳定,但始终怀有归隐田园的志趣,此诗既赞美了同僚的治绩,也寄寓了自身的精神向往。

《题张蓝田讼堂》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法严谨 :全诗以“闲”为核心,前四句从白日到夜景铺写县衙的清净氛围:首联总写闲适的居官状态,颔联聚焦窗下与门前的具体景物,颈联由景入情,尾联用陶渊明与东皋的典故收束,将写景、咏事、抒情融为一体,层次分明。 2. 对仗精巧自然 :颔联“秋风窗下琴书静,夜景门前人吏闲”为工整的对仗句,以“秋风”对“夜景”、“窗下”对“门前”、“琴书静”对“人吏闲”,...