这首赠别诗赞誉了友人陆少府的才学气度,宽慰其勿因暂任地方卑职而失意,以秋日景物烘托送别氛围,最终寄寓了对友人仕途顺遂、大展宏图的美好期许,整体情感昂扬积极,一扫传统送别诗的悲戚之感。
送河南陆少府
自料抱材将致远,宁嗟趋府暂牵卑。
东城社日催巢燕,上苑秋声散御梨。
朝夕诏书还柏署,行看飞隼集高枝。
简要说明
逐句注释
-
云间陆生美且奇
云间:本指天上,此处喻指友人气度不凡、出类拔萃;陆生:对友人陆少府的尊称;美且奇:赞美友人才学出众、品性奇伟。 -
银章朱绶映金羁
银章:银质官印;朱绶:红色的印绶,古代官员系印的丝带;金羁:金饰的马笼头,代指友人出行的车马服饰光鲜气派。 -
自料抱材将致远
抱材:怀抱经世之才;致远:担当重任、成就远大事业。 -
宁嗟趋府暂牵卑
宁:岂、怎么会;趋府:到地方官署任职;牵卑:被卑下的职务牵制,指暂时担任低级官职。 -
东城社日催巢燕
东城:此处代指京城周边的地方官署区域;社日:古代祭祀土地神的节日,结合下句“秋声”可知为秋社;催巢燕:社日时节燕子正忙着筑巢,暗含生机与顺遂之意。 -
上苑秋声散御梨
上苑:皇家园林;秋声:秋日的风声、林木声响;散御梨:皇家园林中的梨树在秋风中摇曳,果实散落或枝叶作响,点明送别时节为秋日。 -
朝夕诏书还柏署
朝夕:不久之后;柏署:汉代御史台官署多植柏树,后世以“柏署”代指中央高级官署,此处泛指朝廷要职;还:返回京城任职。 -
行看飞隼集高枝
行看:即将看到;飞隼:猛禽,比喻杰出的人才;集高枝:栖息于高枝之上,比喻仕途得志、身居高位。
现代译文
云间的陆君啊,才貌双全又奇伟出众,银印朱绶配着金羁的车马光彩照人。
你本就坚信身怀经世之才定能担当大任,又何必叹息暂时屈身府衙做些卑下的差事?
东城的社日时节,燕子正忙着筑巢营家,皇家园林里秋风拂过,御梨林沙沙作响。
不久朝廷便会颁下诏书,召你回京任职,届时定能看到你如猛禽般展翅高飞,栖身高枝大展宏图。
创作背景
钱起为唐代大历十才子的核心人物之一,这首诗是其赠别友人陆少府赴河南任职所作。“少府”是唐代县尉的别称,属于地方低级官职,友人此次赴河南大概率为初任地方官。诗中“秋声”点明送别时节当在秋日,诗人作此诗以宽慰友人勿因暂居卑职而失意,同时赞誉其才学,寄寓对其未来仕途顺遂的美好祝愿。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:全诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合唐代律诗规范。颔联“自料抱材将致远,宁嗟趋府暂牵卑”与颈联“东城社日催巢燕,上苑秋声散御梨”均严格对仗,句式整齐,音韵和谐,体现了大历诗派的典型艺术特色。
- 结构层层递进:开篇以“美且奇”直接赞誉友人,中间以宽慰之语消解友人赴任卑职的失意情绪,继而以秋日社日之景烘托送别氛围,末句以“飞隼集高枝”的比喻收束全诗,寄寓美好期许,情感脉络清晰自然。
- 意象与用典精妙:诗中“银章朱绶”“金羁”等意象点明友人的身份与出行气派;“社日燕巢”“秋声御梨”既点明时节,又暗含生机与顺遂之兆;“柏署”“飞隼高枝”的用典贴切自然,既增添了文学底蕴,又将抽象的仕途期许具象化,生动传神。
- 情感基调积极昂扬:不同于传统送别诗的悲戚伤感,全诗以宽慰、赞誉与期许为主,传递出乐观向上的情绪,体现了盛唐之后大历诗人群体积极入世的精神风貌。
常见问题
《送河南陆少府》的作者和朝代是什么?
《送河南陆少府》的作者是钱起,页面按唐作品展示。
《送河南陆少府》主要写了什么?
这首赠别诗赞誉了友人陆少府的才学气度,宽慰其勿因暂任地方卑职而失意,以秋日景物烘托送别氛围,最终寄寓了对友人仕途顺遂、大展宏图的美好期许,整体情感昂扬积极,一扫传统送别诗的悲戚之感。
《送河南陆少府》的创作背景是什么?
钱起为唐代大历十才子的核心人物之一,这首诗是其赠别友人陆少府赴河南任职所作。“少府”是唐代县尉的别称,属于地方低级官职,友人此次赴河南大概率为初任地方官。诗中“秋声”点明送别时节当在秋日,诗人作此诗以宽慰友人勿因暂居卑职而失意,同时赞誉其才学,寄寓对其未来仕途顺遂的美好祝愿。
《送河南陆少府》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合唐代律诗规范。颔联“自料抱材将致远,宁嗟趋府暂牵卑”与颈联“东城社日催巢燕,上苑秋声散御梨”均严格对仗,句式整齐,音韵和谐,体现了大历诗派的典型艺术特色。 2. 结构层层递进 :开篇以“美且奇”直接赞誉友人,中间以宽慰之语消解友人赴任卑职的失意情绪,继而以秋日社日之景烘托送别氛围,末句以“飞隼集高...