叹毕少府以持法无隐见系

· 钱起

用法本禁邪,尽心翻自极。
毕公在囹圄,世事何纠纆。
翠凤呈其瑞,虞罗寄铩翼。
囚中千念时,窗外百花色。
落景闭圜扉,春虫网丛棘。
古人不念文,纷泪莫沾臆。

简要说明

本诗是诗人为挚友毕少府因秉公执法、不徇私情遭构陷入狱所作,既抒发了对友人无辜受困的深切同情,也批判了当时世道昏暗、贤士遭厄的不公现实,通篇弥漫着愤懑与无奈的情绪。

逐句注释

  1. 用法本禁邪用法指执行国家法令;禁邪意为禁绝奸邪不法之事。句意:执行法令本是为了匡正世道、禁除奸邪。
  2. 尽心翻自极尽心指恪尽职守、竭尽心力;通“反”,反而;自极指自取困厄、陷入绝境。句意:一心为公履职,反倒让自己身陷绝境。
  3. 毕公在囹圄毕公是对友人毕少府的尊称;囹圄(líng yǔ) 指代监狱。句意:毕公如今却被关押在牢狱之中。
  4. 世事何纠纆纠纆(jiū mò) 原指绳索缠绕,此处喻指世事纷乱、是非纠缠不清。句意:世间的事为何如此纷乱难理?
  5. 翠凤呈其瑞翠凤以凤凰的高洁品性喻指毕少府的贤能与德行,呈瑞指展现其才德之美。句意:如翠凤般的贤士本应展现祥瑞之才。
  6. 虞罗寄铩翼虞罗指古代掌管山泽的虞人布设的捕猎罗网,此处代指陷害贤士的黑暗罗网;铩翼(shā yì) 指凤凰羽翼被摧残,喻指贤才遭挫。句意:却被罗网困住,折断了高飞的羽翼。
  7. 囚中千念时千念指内心百感交集、思绪万千。句意:身在牢狱之中,每时每刻都思绪翻涌。
  8. 窗外百花色百花色指春日窗外盛放的繁花盛景。句意:唯有窗外依旧是百花争艳的明媚春色。
  9. 落景闭圜扉落景即落日余晖;圜扉(huán fēi) 指监狱的门扇。句意:落日的余晖洒在紧闭的狱门上。
  10. 春虫网丛棘丛棘古代监狱周围常栽种荆棘以阻隔犯人,此处代指牢狱;此处作动词,指春虫在荆棘间结网。句意:春日小虫在监狱外的荆棘丛中结网。
  11. 古人不念文,纷泪莫沾臆或通“怜”,意为怜惜、体恤;沾臆指泪水沾湿衣襟。句意:如今世道竟不怜惜贤才文士,满腔悲愤的泪水,又何必再沾湿衣襟(反语,实则悲不自禁)。

现代译文

执法本为除奸佞,尽心反使自身倾。
毕公今日囹圄里,世事纷纷乱如绳。
翠凤本应呈瑞兆,却遭罗网折翼翎。
囚中日夜千思结,窗外春花色正明。
落日余晖封狱户,春虫结网绕棘荆。
世道如今轻才俊,满腔悲泪莫沾衣。

创作背景

钱起是唐代大历诗坛“大历十才子”之首,此诗为其为挚友毕少府所作。毕少府为官时秉持法度、不隐瞒实情,因触怒权贵或奸佞被构陷入狱。学界一般认为此诗作于天宝末至大历初,此时唐王朝已由盛转衰,官场腐败之风渐起,诗人借这首诗抒发对友人的同情,以及对吏治昏暗、贤愚不分的社会现实的批判。

艺术赏析

  1. 用典与比喻:以“翠凤”喻毕少府的高洁贤才,以“虞罗”代指陷害贤士的黑暗势力,以“铩翼”写其遭遇迫害,形象生动地凸显了友人的无辜与不幸,强化了批判力度。
  2. 对比手法:明媚的“窗外百花色”与阴冷的“落景闭圜扉”形成强烈视觉反差,“翠凤呈瑞”的理想与“虞罗铩翼”的现实形成情感对立,突出了世道不公与诗人的愤懑。
  3. 格律规范:全诗为标准五言律诗,颔联“翠凤呈其瑞,虞罗寄铩翼”、颈联“落景闭圜扉,春虫网丛棘”对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,语言凝练典雅,体现了大历诗派的典型风格。
  4. 以景衬情:以“落景”“圜扉”“丛棘”渲染牢狱的压抑氛围,又以春日繁花反衬囚人的绝望,以乐景衬哀情,将悲愤情绪融入景物描写,含蓄深沉。
  5. 情感收束:末句“纷泪莫沾臆”看似故作达观,实则是反语,将全诗的悲愤推向高潮,以洒脱之语凸显内心的沉痛与无奈。

常见问题

《叹毕少府以持法无隐见系》的作者和朝代是什么?

《叹毕少府以持法无隐见系》的作者是钱起,页面按唐作品展示。

《叹毕少府以持法无隐见系》主要写了什么?

本诗是诗人为挚友毕少府因秉公执法、不徇私情遭构陷入狱所作,既抒发了对友人无辜受困的深切同情,也批判了当时世道昏暗、贤士遭厄的不公现实,通篇弥漫着愤懑与无奈的情绪。

《叹毕少府以持法无隐见系》的创作背景是什么?

钱起是唐代大历诗坛“大历十才子”之首,此诗为其为挚友毕少府所作。毕少府为官时秉持法度、不隐瞒实情,因触怒权贵或奸佞被构陷入狱。学界一般认为此诗作于天宝末至大历初,此时唐王朝已由盛转衰,官场腐败之风渐起,诗人借这首诗抒发对友人的同情,以及对吏治昏暗、贤愚不分的社会现实的批判。

《叹毕少府以持法无隐见系》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典与比喻 :以“翠凤”喻毕少府的高洁贤才,以“虞罗”代指陷害贤士的黑暗势力,以“铩翼”写其遭遇迫害,形象生动地凸显了友人的无辜与不幸,强化了批判力度。 2. 对比手法 :明媚的“窗外百花色”与阴冷的“落景闭圜扉”形成强烈视觉反差,“翠凤呈瑞”的理想与“虞罗铩翼”的现实形成情感对立,突出了世道不公与诗人的愤懑。 3. 格律规范 :全诗为标准五言律诗,颔...