这首七言律诗是唐代诗人钱起在猷川卧病避世时,送别友人僧粲临返回京城长安所作。诗歌以雪后为背景,追忆了与友人一同登临山水、共赏禅林的清雅过往,结合自身病中孤寂的处境,抒发了离别之际的沉郁愁绪,兼具山水禅意与真挚离情。
猷川雪后送僧粲临还京,时避世卧疾
斋到盂空餐雪麦,经传金字坐云松。
呻吟独卧猷川水,振锡先闻长乐钟。
回望群山携手处,离心一一涕无从。
简要说明
逐句注释
连步青溪几万重,有时共立在孤峰。
连步:并肩同行。青溪:青翠澄澈的溪流,代指清幽的山水胜境。几万重:形容山峦层叠连绵。共立孤峰:指曾与僧粲临一同登临孤峰,共赏山巅风光。斋到盂空餐雪麦,经传金字坐云松。
斋:僧人斋饭。盂:僧人盛饭的钵盂。盂空:斋饭完毕,钵盂已空。雪麦:雪后生长的麦子,点明诗中雪后的时节背景。经传金字:指以金泥书写的佛经,形容经卷珍贵庄严。坐云松:在云雾缭绕的松树下坐禅或讲经。呻吟独卧猷川水,振锡先闻长乐钟。
呻吟:因病痛而发出的哼吟之声,点明诗人卧疾的状态。猷川水:即猷川,诗人此时闲居卧病之处。振锡:僧人拄持锡杖出行,此处代指僧粲临启程返乡。长乐钟:长安长乐宫的钟声,代指京城长安,点明僧粲临此行的目的地。回望群山携手处,离心一一涕无从。
回望:回头眺望。携手处:指此前与友人一同登临、携手同游的群山胜境。离心:离别友人的愁绪。涕无从:眼泪无从落下,形容悲痛哽咽、难以言说的隐忍状态。
现代译文
并肩踏过青溪萦绕的万重山径,曾与你同立孤峰,共赏山巅绝景。
斋饭罢钵盂空净,雪麦清芬伴你用餐,金字佛经传扬,你在云松间坐禅讲经。
如今我独卧猷川之畔,病痛呻吟,而你振起锡杖,先已听闻长安长乐的钟声。
回头遥望当年携手同游的群山,离别愁绪层层翻涌,千言万语,唯有涕泪难禁。
创作背景
此诗题中“时避世卧疾”明确交代了诗人彼时的处境:正退隐避世、因病在猷川静养。僧粲临为诗人的僧人友人,此次将返回京城长安。诗题“雪后”二字点明了时节背景,整体氛围清冷沉郁。学界普遍认为此诗创作于大历年间,正值钱起仕途或闲居的过渡阶段,他既有对清雅禅林生活的敬慕,也带着病中闲居的孤寂之感,借送别友人抒发了自身的复杂心绪。
艺术赏析
- 结构章法:全诗以“送别”为核心线索,前两联虚写过往交游,从并肩山水到禅房坐禅,勾勒出二人情谊的清雅底色;后两联转入当下实景,先写自身卧疾的孤寂,再写友人启程的行迹,最后以回望故地、抒发离愁收束,虚实结合,层次分明,情感层层递进。
- 意象营造:诗中多用贴合僧人身份的禅意意象,如青溪、孤峰、雪麦、云松、锡杖、长乐钟,既烘托出雪后清冷的氛围,又以空灵的山水意境烘托出离别愁绪,将清雅禅意与沉郁离情融为一体。
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“斋到盂空餐雪麦,经传金字坐云松”对仗工整,“盂空”对“金字”,“雪麦”对“云松”,词性相对、意境相合,符合律诗的格律要求,语言凝练雅致。
- 情感表达:诗人将自身病中的孤寂与送别离愁相结合,“涕无从”一句不直言泪流,而是以“眼泪无从落下”的隐忍状态,将离别之痛与病中孤苦融为一体,情感沉郁含蓄,极具感染力。此外,诗中既流露出对僧人清雅修行的敬慕,也暗含了自身避世闲居的落寞,情感层次丰富。
常见问题
《猷川雪后送僧粲临还京,时避世卧疾》的作者和朝代是什么?
《猷川雪后送僧粲临还京,时避世卧疾》的作者是钱起,页面按唐作品展示。
《猷川雪后送僧粲临还京,时避世卧疾》主要写了什么?
这首七言律诗是唐代诗人钱起在猷川卧病避世时,送别友人僧粲临返回京城长安所作。诗歌以雪后为背景,追忆了与友人一同登临山水、共赏禅林的清雅过往,结合自身病中孤寂的处境,抒发了离别之际的沉郁愁绪,兼具山水禅意与真挚离情。
《猷川雪后送僧粲临还京,时避世卧疾》的创作背景是什么?
此诗题中“时避世卧疾”明确交代了诗人彼时的处境:正退隐避世、因病在猷川静养。僧粲临为诗人的僧人友人,此次将返回京城长安。诗题“雪后”二字点明了时节背景,整体氛围清冷沉郁。学界普遍认为此诗创作于大历年间,正值钱起仕途或闲居的过渡阶段,他既有对清雅禅林生活的敬慕,也带着病中闲居的孤寂之感,借送别友人抒发了自身的复杂心绪。
《猷川雪后送僧粲临还京,时避世卧疾》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗以“送别”为核心线索,前两联虚写过往交游,从并肩山水到禅房坐禅,勾勒出二人情谊的清雅底色;后两联转入当下实景,先写自身卧疾的孤寂,再写友人启程的行迹,最后以回望故地、抒发离愁收束,虚实结合,层次分明,情感层层递进。 2. 意象营造 :诗中多用贴合僧人身份的禅意意象,如青溪、孤峰、雪麦、云松、锡杖、长乐钟,既烘托出雪后清冷的氛围,又以空灵...