咏门上画松,上元、王、杜三相公(一作崔峒

· 钱起

昔闻生涧底,今见起毫端。
众草此时没,何人知岁寒。
岂能裨栋宇,且欲出门阑。
只在丹青笔,凌云也不难。

简要说明

本诗为题画咏物诗,围绕门上所绘松树展开,既赞叹画艺精妙,将画中松与野生涧松的风姿相呼应;又借岁寒之松的品格,寄寓对坚贞节操的推崇,同时暗含诗人怀才不遇却期盼被赏识、施展凌云之志的情志,兼具题画与抒怀双重内涵。

逐句注释

  1. 昔闻生涧底:昔闻,从前听闻;涧底,山涧底部,指代野生松树生长的幽僻寒苦环境。句意:从前只听说青松扎根在山涧的幽底之处。
  2. 今见起毫端:毫端,指笔端、绘画的纸墨之间;起,显现、舒展。句意:今日却在画师的笔端见到了它的风姿。
  3. 众草此时没:没,枯萎埋没。句意:此刻众草都已在寒冬中枯黄倒伏埋没。
  4. 何人知岁寒:岁寒,语出《论语·子罕》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,既指寒冬时节,也喻指乱世或困顿之境。句意:又有谁能识得岁寒之中松柏的坚贞品性?
  5. 岂能裨栋宇:裨,补益、充当;栋宇,房屋的栋梁。句意:它(画中松)怎能被用作栋梁之才?
  6. 且欲出门阑:且欲,姑且只、不过是;门阑,门框、门庭,此处指悬挂画松的门上。句意:只不过是在这门庭之上展露身姿罢了。
  7. 只在丹青笔:丹青,代指绘画艺术。句意:全赖这丹青妙笔的点染之功。
  8. 凌云也不难:凌云,既指画中松高耸直入云霄的姿态,也暗喻志向高远、得以施展抱负。句意:要让它(画松)凌云直上也并非难事。

现代译文

从前只听说青松扎根涧底幽寒处,
今日却在笔端见它舒展翠影疏。
此刻众草尽皆枯黄埋没霜雪里,
又有谁能识得岁寒里的坚贞意?
它本不能做栋梁撑起屋宇厅堂,
且暂且在这门楣之上展露锋芒。
全凭这丹青妙笔点染的功夫,
要让它凌云直上也并非是难事。

创作背景

这首诗是题赠应酬之作,题于上元、王、杜三位公卿府上的门上画松之上。钱起为唐代大历十才子核心成员,生活于安史之乱后的中唐时期,当时士人多寄望于权贵援引以施展抱负。此诗既有唱和属性,也借画松抒发了自己虽自谦无栋梁之才,却仍期盼被赏识、实现凌云之志的心境,同时暗含对坚贞品格的推崇。关于作者,后世有版本题为崔峒,学界一般以钱起所作更广为流传。

艺术赏析

  1. 虚实结合,紧扣题旨:开篇以“昔闻涧底松”的野生实景与“今见毫端松”的画中虚景形成对比,快速切入题画主题;中间两联先写画中松的岁寒之姿,再点明画松非真松、不能为栋梁的属性,最后以“丹青笔”收束画艺,全程围绕“门上画松”展开,未脱离题旨。
  2. 用典寄寓,自然融合:“岁寒”化用《论语》典故,既强化了松的坚贞品格,也暗喻士人在困顿环境中不改操守;尾联“凌云”一语双关,既写画松姿态,也暗喻诗人的政治抱负,将咏画与抒怀自然结合。
  3. 格律合规,语言清雅:全诗为标准五言律诗,格律基本符合唐代律诗规范,语言平易浅近,无晦涩用典,前半营造清寂寒远的氛围,后半一转而为昂扬之志,符合大历诗风“清雅闲淡”又略带进取之意的特点。
  4. 结构严谨,流转自然:全诗从闻松到见画,再到赞画、寄怀,层次清晰,起承转合流畅,颔联、颈联虽非严格工对,但已有对句之致,整体气韵连贯。

常见问题

《咏门上画松,上元、王、杜三相公(一作崔峒》的作者和朝代是什么?

《咏门上画松,上元、王、杜三相公(一作崔峒》的作者是钱起,页面按唐作品展示。

《咏门上画松,上元、王、杜三相公(一作崔峒》主要写了什么?

本诗为题画咏物诗,围绕门上所绘松树展开,既赞叹画艺精妙,将画中松与野生涧松的风姿相呼应;又借岁寒之松的品格,寄寓对坚贞节操的推崇,同时暗含诗人怀才不遇却期盼被赏识、施展凌云之志的情志,兼具题画与抒怀双重内涵。

《咏门上画松,上元、王、杜三相公(一作崔峒》的创作背景是什么?

这首诗是题赠应酬之作,题于上元、王、杜三位公卿府上的门上画松之上。钱起为唐代大历十才子核心成员,生活于安史之乱后的中唐时期,当时士人多寄望于权贵援引以施展抱负。此诗既有唱和属性,也借画松抒发了自己虽自谦无栋梁之才,却仍期盼被赏识、实现凌云之志的心境,同时暗含对坚贞品格的推崇。关于作者,后世有版本题为崔峒,学界一般以钱起所作更广为流传。

《咏门上画松,上元、王、杜三相公(一作崔峒》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 虚实结合,紧扣题旨 :开篇以“昔闻涧底松”的野生实景与“今见毫端松”的画中虚景形成对比,快速切入题画主题;中间两联先写画中松的岁寒之姿,再点明画松非真松、不能为栋梁的属性,最后以“丹青笔”收束画艺,全程围绕“门上画松”展开,未脱离题旨。 2. 用典寄寓,自然融合 :“岁寒”化用《论语》典故,既强化了松的坚贞品格,也暗喻士人在困顿环境中不改操守;尾联“凌...