送鲍中丞赴太原军营

· 钱起

年壮才仍美,时来道易行。
宠兼三独任,威肃贰师营。
将略过南仲,天心寄北京。
云旂临塞色,龙笛出关声。
汉月随霜去,边尘计日清。
渐知王事好,文武用书生。

简要说明

这是一首赠别友人的五言排律,诗人赞誉鲍中丞的才略出众、深受朝廷器重,描绘了军队出关赴边的壮阔场景,寄寓了对友人建功边塞的期许。全诗风格刚健豪迈,兼具送别诗的温情与边塞诗的雄浑,末句点明“文武用书生”的主旨,契合唐代中期重文臣治军的时代背景。

逐句注释

  1. 年壮才仍美:年壮指正值盛年;才美指才华与品德俱佳。句意:正值壮年,才华与品德都十分出众。
  2. 时来道易行:时来指机遇降临;道易行指行事顺遂,抱负得以施展。句意:时运到来之时,推行主张、施展才学都会十分顺利。
  3. 宠兼三独任三独任,指东汉时御史中丞、司隶校尉、尚书令朝会时专席独坐的“三独坐”之权,此处代指鲍中丞身兼多项显要职权。句意:恩宠集于一身,身负多项独断专行的重要职任。
  4. 威肃贰师营贰师营,借汉代贰师将军李广利的军营代指边关军营;威肃指军威整肃严明。句意:军威整肃,坐镇边关军营。
  5. 将略过南仲南仲,周宣王时名将,曾率军征伐猃狁,安定周室边境。此处以古将比拟鲍防,赞誉其军事谋略超群。句意:用兵谋略胜过古代名将南仲。
  6. 天心寄北京:天心指朝廷旨意与君主信任;北京,唐代太原府为北京,是北方边防重镇。寄指托付委任。句意:朝廷将北方边境的重任托付于你,寄望你镇守太原。
  7. 云旂临塞色云旂,绘有云纹的军中大旗;临塞指抵达边塞边境;色指旌旗映照着边塞的天色与军容。句意:绘云的旌旗映照着边塞的苍茫天色。
  8. 龙笛出关声龙笛,军中所用的竹制管乐器;出关声指军队出关时奏响的军乐之声。句意:军中的龙笛吹奏着出关的雄壮乐声。
  9. 汉月随霜去汉月,借汉代月色代指唐军营中月色,以汉喻唐;随霜去指伴着边塞霜色奔赴前线。句意:汉家明月伴着边塞霜色,随你一同前往边关。
  10. 边尘计日清:边尘指边境战事烟尘、敌寇侵扰的迹象;计日清指预计很快就能肃清边患。句意:边境的战事烟尘,预计很快就能被肃清干净。
  11. 渐知王事好:王事指国家军政大事;好指顺遂有成效。句意:终将知晓国家军政大事只要用人得当便能顺利推进。
  12. 文武用书生:点明主旨,指朝廷重用文臣执掌文武要务,此处特指鲍防以御史中丞(文臣)身份赴任军营。句意:朝廷如今正是重用书生来执掌文武政务与军务。

现代译文

正值壮年才华卓绝,时运降临便事事顺遂。
恩宠集于一身身负多重要职,军威整肃坐镇边关军营。
用兵谋略胜过古将南仲,朝廷将北境边防重任托付于你。
绘云的旌旗映照着边塞苍茫天色,军中龙笛奏响出关的雄壮乐声。
汉家明月伴着边塞霜色随你奔赴边关,边境的战事烟尘很快就能肃清。
终将知晓国家军政顺遂,朝廷正重用书生执掌文武要务。

创作背景

鲍中丞即鲍防,字子慎,唐代诗人、官员,与钱起同属大历诗人群体,二人交游颇深。此诗为鲍防以御史中丞身份出任太原尹、北京留守,主持北方边防事务时,钱起所作的赠别诗。唐代中期北方边患渐起,太原为畿辅屏障、北方重镇,朝廷常以文臣出任边镇要职,此诗既契合当时的用人背景,也体现了诗人对友人才能的赞许与建功边塞的期许。

艺术赏析

  1. 格律形制严谨:此诗为标准五言排律,共十二句(六联),平仄协调,颔联、颈联、腹联均对仗工整,符合唐代排律的格律要求,体现了大历时期排律创作的成熟风貌。
  2. 用典含蓄稳妥:多处化用典故以赞誉友人,如“三独任”借东汉“三独坐”凸显鲍防的显要地位,“南仲”以周代名将烘托其军事才能,“贰师营”以汉代边将军营代指边关军镇,“汉月”以汉喻唐避免直触时政,手法含蓄得体。
  3. 意象营造雄浑:以“云旂”“龙笛”“汉月”“边尘”等意象,勾勒出军队出关赴边的壮阔画面,将送别场景与边塞军旅氛围融为一体,一扫送别诗常见的伤感缠绵,尽显豪迈气象。
  4. 结构脉络清晰:全诗由赞才学、述职权,到绘赴边场景,再到点明主旨,层层递进,情感自然流畅。末句“文武用书生”为点睛之笔,既收束全诗,又点明当时重文臣治军的时代特色,升华了诗歌主题。

常见问题

《送鲍中丞赴太原军营》的作者和朝代是什么?

《送鲍中丞赴太原军营》的作者是钱起,页面按唐作品展示。

《送鲍中丞赴太原军营》主要写了什么?

这是一首赠别友人的五言排律,诗人赞誉鲍中丞的才略出众、深受朝廷器重,描绘了军队出关赴边的壮阔场景,寄寓了对友人建功边塞的期许。全诗风格刚健豪迈,兼具送别诗的温情与边塞诗的雄浑,末句点明“文武用书生”的主旨,契合唐代中期重文臣治军的时代背景。

《送鲍中丞赴太原军营》的创作背景是什么?

鲍中丞即鲍防,字子慎,唐代诗人、官员,与钱起同属大历诗人群体,二人交游颇深。此诗为鲍防以御史中丞身份出任太原尹、北京留守,主持北方边防事务时,钱起所作的赠别诗。唐代中期北方边患渐起,太原为畿辅屏障、北方重镇,朝廷常以文臣出任边镇要职,此诗既契合当时的用人背景,也体现了诗人对友人才能的赞许与建功边塞的期许。

《送鲍中丞赴太原军营》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律形制严谨 :此诗为标准五言排律,共十二句(六联),平仄协调,颔联、颈联、腹联均对仗工整,符合唐代排律的格律要求,体现了大历时期排律创作的成熟风貌。 2. 用典含蓄稳妥 :多处化用典故以赞誉友人,如“三独任”借东汉“三独坐”凸显鲍防的显要地位,“南仲”以周代名将烘托其军事才能,“贰师营”以汉代边将军营代指边关军镇,“汉月”以汉喻唐避免直触时政,手法含...