蓝田溪杂咏二十二首・石井

· 钱起

片霞照仙井,泉底桃花红。
那知幽石下,不与武陵通。

简要说明

这首五言绝句以蓝田溪边石井的清幽景致为描摹对象,先以“片霞照井、泉底映红”的奇幻之景铺陈出疑似桃源的意境,再以“不与武陵通”的反问收束,打破读者预想,抒发了对幽僻秘境的赞叹,暗寓孤高不群的情志与对超脱世俗之境的向往。

逐句注释

  1. 片霞照仙井:片霞,即小片云霞;仙井,此处指蓝田溪的石井,冠以“仙”字凸显其清幽如仙境的特质。句意:小片云霞映照在石井之上。
  2. 泉底桃花红:泉底,石井的水底;此句写泉水澄澈,或因霞光映照,或有桃花落于泉中,水底呈现出如同桃花般的艳红色泽。句意:石井的水底,映着桃花般的艳红光影。
  3. 那知幽石下:那知,即“哪知”,意为哪里想到;幽石下,指石井被幽僻山石环绕的所在。句意:谁料这被幽石环抱的石井泉眼之下。
  4. 不与武陵通武陵,化用陶渊明《桃花源记》中武陵渔人发现桃花源的典故,代指桃源秘境的水道。句意:(这泉源)竟不通向武陵桃花源的水道之中。

现代译文

几片云霞轻映石井之上,
泉底浮动着桃花般的艳红光影。
谁料这幽石环绕的泉眼,
竟不通向武陵桃花源的秘境。

创作背景

此诗为钱起《蓝田溪杂咏二十二首》组诗之一,创作于其晚年隐居蓝田溪期间。钱起曾两度辞官隐居,寄情山水,蓝田辋川一带是其晚年归隐的主要居所。组诗均以蓝田溪周边的自然小景为吟咏对象,这首石井篇借身边寻常景致,融入桃源典故,寄托了诗人远离朝堂、独守幽寂的心境,也暗含其不与俗流同合的志趣。

艺术赏析

  1. 用典精妙:以“武陵”化用《桃花源记》典故,将石井的寻常泉景与千古传颂的桃源秘境相勾连,虚实结合,拓展了诗歌的意境与内涵。
  2. 意境营造:选取“片霞”“仙井”“幽石”“桃花”等意象,构建出空灵清幽、略带奇幻色彩的山水小境,以小见大,将幽寂之景的特质展现得淋漓尽致。
  3. 转折生趣:前两句铺陈出“似与武陵通”的桃源假象,后两句以“那知”反转,打破读者的预想,既写出石井泉景的孤高独特,又暗含了美景难觅、幽境不与俗流相通的意趣。
  4. 语言风格:全诗浅近自然,无刻意雕琢之痕,却清隽淡远,契合大历诗派“闲远清寂”的整体风格,以极简的笔墨传递出悠远的情志。

常见问题

《蓝田溪杂咏二十二首・石井》的作者和朝代是什么?

《蓝田溪杂咏二十二首・石井》的作者是钱起,页面按唐作品展示。

《蓝田溪杂咏二十二首・石井》主要写了什么?

这首五言绝句以蓝田溪边石井的清幽景致为描摹对象,先以“片霞照井、泉底映红”的奇幻之景铺陈出疑似桃源的意境,再以“不与武陵通”的反问收束,打破读者预想,抒发了对幽僻秘境的赞叹,暗寓孤高不群的情志与对超脱世俗之境的向往。

《蓝田溪杂咏二十二首・石井》的创作背景是什么?

此诗为钱起《蓝田溪杂咏二十二首》组诗之一,创作于其晚年隐居蓝田溪期间。钱起曾两度辞官隐居,寄情山水,蓝田辋川一带是其晚年归隐的主要居所。组诗均以蓝田溪周边的自然小景为吟咏对象,这首石井篇借身边寻常景致,融入桃源典故,寄托了诗人远离朝堂、独守幽寂的心境,也暗含其不与俗流同合的志趣。

《蓝田溪杂咏二十二首・石井》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精妙 :以“武陵”化用《桃花源记》典故,将石井的寻常泉景与千古传颂的桃源秘境相勾连,虚实结合,拓展了诗歌的意境与内涵。 2. 意境营造 :选取“片霞”“仙井”“幽石”“桃花”等意象,构建出空灵清幽、略带奇幻色彩的山水小境,以小见大,将幽寂之景的特质展现得淋漓尽致。 3. 转折生趣 :前两句铺陈出“似与武陵通”的桃源假象,后两句以“那知”反转,打破读...