本诗为唐代诗人钱起送别友人屈突司马赴安西幕府任职的赠别诗,核心内容为赞扬友人的经世才略与军事谋略,预祝其赴任后能够廓清边患、建功立业,整体格调豪迈昂扬,是兼具送别意与边塞情怀的经典赠别诗。
送屈突司马充安西书记
制胜三军劲,澄清万里馀。
星飞庞统骥,箭发鲁连书。
海月低云旆,江霞入锦车。
遥知太阿剑,计日斩鲸鱼。
星飞庞统骥,箭发鲁连书。
海月低云旆,江霞入锦车。
遥知太阿剑,计日斩鲸鱼。
简要说明
逐句注释
-
制胜三军劲,澄清万里馀
- 制胜:克敌制胜。三军:古代泛指全军(古分中军、上军、下军,此处代指戍边军队)。劲:军威强盛、士气高昂。
- 澄清:此处指廓清边患、安定边疆。万里馀:指代广袤的西域边塞区域。
句意:您的韬略足以让全军振奋克敌,才学可以安定万里之外的边疆。
-
星飞庞统骥,箭发鲁连书
- 星飞:形容奔赴任所的迅捷,如流星疾驰。庞统骥:三国名士庞统号凤雏,才略过人,此处以庞统喻指屈突司马的经世之才,“骥”指千里马,喻杰出人才。
- 箭发鲁连书:鲁连即战国名士鲁仲连,曾射书于聊城燕将,迫其献城归赵,不战而定叛乱。此处借指屈突司马可凭谋略安定边疆。
句意:您才思敏捷如庞统乘骥飞驰,谋略过人似鲁连射书定乱。
-
海月低云旆,江霞入锦车
- 海月:此处指西域边塞戈壁或湖泊上空的明月。云旆(pèi):绘有云纹的军中旗帜。低:指旗帜随队伍行进,被云气映衬得低垂舒展。
- 江霞:指西行赴任途中沿途的云霞景致。锦车:装饰华美的官乘车驾,此处指屈突司马的座驾。
句意:边塞海月低垂在云纹军旗之下,沿途江霞浸染了华美车乘。
-
遥知太阿剑,计日斩鲸鱼
- 太阿:古代名剑,传为欧冶子、干将所铸,此处借指锐利的兵器或卓越的军事谋略。
- 鲸鱼:此处喻指侵扰边疆的凶悍外敌(以巨鲸喻强敌)。计日:计算时日,指不久即可成功。
句意:我遥想您手持太阿利剑,不日便可斩除边塞强敌。
现代译文
您的韬略能令三军振奋克敌,才学足以廓清万里边尘。
才思敏捷如庞统乘骥飞驰,谋略过人似鲁连射书定乱。
边塞海月低垂在云旗之下,沿途江霞浸染了华美车乘。
遥知您将手持太阿利剑,不日便可斩除边塞强敌。
创作背景
唐代安西都护府是戍守西域边疆的核心军政机构,书记是节度使幕府中的文职官员,主要掌管文书、参与军政谋划。此诗创作于盛唐至中唐过渡的大历年间,彼时朝廷仍积极经营西域边疆,诗人得知友人屈突司马将赴安西幕府任职,遂作此诗赠别,以赞扬友人的才略,传递对其建功立业的美好期许。
艺术赏析
- 用典自然贴切:颔联连用庞统、鲁仲连二典,既贴合友人“书记”的文职谋臣身份,又暗合边塞建功的主题,以古代名士喻友人才能,含蓄雅致,毫无堆砌之感。
- 格律严谨工整:全诗为标准五言律诗,中间两联(颔联、颈联)对仗工整,如“星飞”对“箭发”、“庞统骥”对“鲁连书”;“海月”对“江霞”、“低云旆”对“入锦车”,平仄协调,符合律诗的格律要求,语言清丽流畅。
- 意境兼具雄浑与柔美:颈联以“海月”“云旆”“江霞”“锦车”勾勒出行景致,既有边塞戈壁的雄浑开阔,又有旅途华美的柔美质感,烘托出送别友人赴任的庄重氛围。
- 格调豪迈昂扬:尾联用“太阿剑斩鲸鱼”的比喻,将平定外敌的期许具象化,气势雄浑,一扫送别诗常见的感伤离愁,尽显对友人建功立业的坚定期许,充满积极向上的豪迈气概。
常见问题
《送屈突司马充安西书记》的作者和朝代是什么?
《送屈突司马充安西书记》的作者是钱起,页面按唐作品展示。
《送屈突司马充安西书记》主要写了什么?
本诗为唐代诗人钱起送别友人屈突司马赴安西幕府任职的赠别诗,核心内容为赞扬友人的经世才略与军事谋略,预祝其赴任后能够廓清边患、建功立业,整体格调豪迈昂扬,是兼具送别意与边塞情怀的经典赠别诗。
《送屈突司马充安西书记》的创作背景是什么?
唐代安西都护府是戍守西域边疆的核心军政机构, 书记 是节度使幕府中的文职官员,主要掌管文书、参与军政谋划。此诗创作于盛唐至中唐过渡的大历年间,彼时朝廷仍积极经营西域边疆,诗人得知友人屈突司马将赴安西幕府任职,遂作此诗赠别,以赞扬友人的才略,传递对其建功立业的美好期许。
《送屈突司马充安西书记》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :颔联连用庞统、鲁仲连二典,既贴合友人“书记”的文职谋臣身份,又暗合边塞建功的主题,以古代名士喻友人才能,含蓄雅致,毫无堆砌之感。 2. 格律严谨工整 :全诗为标准五言律诗,中间两联(颔联、颈联)对仗工整,如“星飞”对“箭发”、“庞统骥”对“鲁连书”;“海月”对“江霞”、“低云旆”对“入锦车”,平仄协调,符合律诗的格律要求,语言清丽流畅。...