哭常征君

· 钱起

万化一朝尽,穷泉悲此君。
如何丹灶术,能误紫芝焚。
不遂苍生望,空留封禅文。
远年随逝水,真气尽浮云。
山闭龙蛇蛰,林寒麋鹿群。
伤心载酒地,仙菊为谁薰。

简要说明

这首诗是唐代诗人钱起为悼念友人常征君所作的悼亡诗,开篇直抒胸臆抒发悲恸,中间借典故惋惜友人未能济世、早逝的遗憾,末联以景结情,通过荒寒之景与旧地菊香的对比,将悼念之情推向深沉,整体围绕“哭”字展开,饱含对友人的深切追念与生死无常的感慨。

逐句注释

万化一朝尽,穷泉悲此君。
- 万化:指万物的自然变化,此处代指生命的终结、死亡。
- 一朝尽:谓生命一朝归于寂灭。
- 穷泉:即黄泉,地下深处,指死者长眠的幽冥之所。
- 此君:指被悼念的常征君。
- 句意:万物终有归于寂灭的一日,这位君子长眠地下,只留我在此为你悲恸。

如何丹灶术,能误紫芝焚。
- 丹灶术:道家以丹炉炼制丹药、祈求长生的方术。
- 紫芝:典出商山四皓采芝隐居的典故,此处代指隐士的幽居生活与本真品格,亦借指常征君本人。
- 焚:此处指生命消亡、逝去。
- 句意:既然通晓炼丹求仙的方术,为何终究难逃身死的结局,连长生的愿望都成了虚妄的误导?

不遂苍生望,空留封禅文。
- 苍生望:指天下百姓对常征君济世安民的期许。
- 封禅文:典出西汉司马相如临终所作《封禅文》,后泛指杰出的经世文辞或治国建言,此处指常征君留下的才学与抱负。
- 句意:你终究没能实现苍生期盼的济世之志,只空留下满卷的华章与未竟的抱负。

远年随逝水,真气尽浮云。
- 远年:指岁月年华。
- 逝水:化用《论语·子罕》“逝者如斯夫”,喻时光如流水一去不返。
- 真气:指人的本真之气、浩然正气,此处代指常征君的品格与精神。
- 句意:你的年华随流水逝去无踪,你的浩然正气也如同浮云一般消散无痕。

山闭龙蛇蛰,林寒麋鹿群。
- 龙蛇蛰:龙蛇蛰伏冬眠,此处以龙蛇比喻有才德的隐士(即常征君),“蛰”指长眠、逝去。
- 麋鹿群:山林中唯有麋鹿成群游荡,形容友人去世后周遭环境的荒凉冷清。
- 句意:青山静默,有才德之人都已长眠;寒林萧瑟,唯有麋鹿为伴,更显孤寂荒凉。

伤心载酒地,仙菊为谁薰。
- 载酒地:指昔日与友人一同携酒畅游、欢聚的地方。
- 仙菊:隐士居所旁的菊花,此处借指常征君生前喜爱的幽居之物,亦呼应其隐士身份。
- 薰:指菊花开花散发香气。
- 句意:想起昔日携酒同游的旧地,菊花依旧芬芳盛开,可如今又能为谁而绽放、为谁而飘香呢?

现代译文

万物终有归于寂灭的一日,
你长眠九泉,只留我在此悲恸难言。
既然通晓炼丹求仙的方术,
为何终究难逃身死,连长生之愿都成虚妄?
你终究没能实现苍生期盼的济世之志,
只空留下满卷华章与未竟的抱负。
年华随流水一去不返,
你的浩然正气也如浮云消散无踪。
青山静默,有才德之人都已长眠,
寒林萧瑟,唯有麋鹿成群游荡。
想起昔日携酒同游的旧地,
菊花依旧飘香,可如今又能为谁而开?

创作背景

常征君是唐代一位被朝廷征召却不愿出仕的隐士,兼具才学与道心,精通道家方术,与钱起交谊深厚。此诗当作于常征君去世之后,诗人听闻噩耗后,以这首悼亡诗抒发了对友人的深切悼念,既惋惜其未能施展济世抱负、英年早逝,也暗含了对道家求仙虚妄的感慨,将个人悲痛与对生死的思考融为一体。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:全诗以“哭”为核心线索,首联开篇点题,直抒胸臆抒发悲恸;颔联用设问转折,借丹灶术的虚妄反衬友人早逝的无奈;颈联转向对友人才德与未竟之志的惋惜;尾联以景结情,将悼念之情融入荒寒之景,情感层层推进,最终归于深沉含蓄。
  2. 用典自然贴切:全诗多处化用经典典故,如“封禅文”借司马相如的典故凸显常征君的经世才学,“紫芝”呼应其隐士身份,“逝水”化用《论语》名句,既丰富了诗意的文化内涵,又贴合情感表达,毫无堆砌之感。
  3. 借景抒情,意境凄清:“山闭龙蛇蛰,林寒麋鹿群”以龙蛇蛰伏、麋鹿成群的荒凉景象,烘托出友人去世后的冷清与诗人的孤寂;末句“仙菊为谁薰”以菊花依旧飘香却无人共赏,将凭吊之悲融入景物,以乐景衬哀情,含蓄深沉,余韵悠长。
  4. 格律合规,音韵和谐:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联虽为宽对,但整体平仄协调,韵律流畅,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口,增强了情感的表达力度。

常见问题

《哭常征君》的作者和朝代是什么?

《哭常征君》的作者是钱起,页面按唐作品展示。

《哭常征君》主要写了什么?

这首诗是唐代诗人钱起为悼念友人常征君所作的悼亡诗,开篇直抒胸臆抒发悲恸,中间借典故惋惜友人未能济世、早逝的遗憾,末联以景结情,通过荒寒之景与旧地菊香的对比,将悼念之情推向深沉,整体围绕“哭”字展开,饱含对友人的深切追念与生死无常的感慨。

《哭常征君》的创作背景是什么?

常征君是唐代一位被朝廷征召却不愿出仕的隐士,兼具才学与道心,精通道家方术,与钱起交谊深厚。此诗当作于常征君去世之后,诗人听闻噩耗后,以这首悼亡诗抒发了对友人的深切悼念,既惋惜其未能施展济世抱负、英年早逝,也暗含了对道家求仙虚妄的感慨,将个人悲痛与对生死的思考融为一体。

《哭常征君》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :全诗以“哭”为核心线索,首联开篇点题,直抒胸臆抒发悲恸;颔联用设问转折,借丹灶术的虚妄反衬友人早逝的无奈;颈联转向对友人才德与未竟之志的惋惜;尾联以景结情,将悼念之情融入荒寒之景,情感层层推进,最终归于深沉含蓄。 2. 用典自然贴切 :全诗多处化用经典典故,如“封禅文”借司马相如的典故凸显常征君的经世才学,“紫芝”呼应其隐士身份,...