又陪陈使君游东禅寺 其一

· 洪刍

晖晖丽日旆悠悠,千骑班春古寺幽。
篆破高青知野火,点残横绿掠沙鸥。
微行曲折如羊坂,乱石峥嵘似虎丘。
暮霭余霞趣归兴,溪鱼林鸟自迟留。

简要说明

这首诗记录了诗人陪同陈使君游览东禅寺的过程与所见之景。描绘了春日出游的热闹场景以及沿途独特的自然风光,最后表达了在暮霭余霞中产生的归意,同时也流露出对溪鱼林鸟自在状态的些许感触。

逐句注释

  • “晖晖丽日旆悠悠,千骑班春古寺幽”:
    • 字词:“晖晖”,阳光明媚的样子;“旆”,旌旗;“悠悠”,飘动的样子;“千骑”,形容随从众多;“班春”,古代地方官在春天出巡,宣布政令,劝民农桑。
    • 句意:明媚的阳光照耀,旌旗随风飘动,众多人马跟随陈使君在春天出游,来到幽静的古寺。
  • “篆破高青知野火,点残横绿掠沙鸥”:
    • 字词:“篆破”,像篆字一样的痕迹打破;“高青”,高处的青草;“点残”,点缀得残缺不全;“横绿”,横着的绿色水面。
    • 句意:从高处青草中像篆字一样的痕迹能知道曾有野火燃烧过,沙鸥掠过横着的绿色水面,像是把水面点缀得残缺不全。
  • “微行曲折如羊坂,乱石峥嵘似虎丘”:
    • 字词:“微行”,小路;“羊坂”,羊走的山坡,形容道路崎岖;“峥嵘”,高峻、突出的样子;“虎丘”,苏州名胜。
    • 句意:曲折的小路就像羊走的山坡,那些峥嵘的乱石好像苏州的虎丘。
  • “暮霭余霞趣归兴,溪鱼林鸟自迟留”:
    • 字词:“暮霭”,傍晚的云雾;“余霞”,残余的晚霞;“趣”,通“促”,催促;“迟留”,停留。
    • 句意:傍晚的云雾和残余的晚霞催促着人们产生归意,而溪中的鱼和林中的鸟却自在地停留着。

现代译文

明媚的阳光中旌旗悠悠飘荡,
众多人马随使君春日访古寺。
从高草中篆痕可知曾燃野火,
沙鸥掠过水面似把绿色点残。
曲折小路宛如羊儿行走山坡,
峥嵘乱石好似苏州名胜虎丘。
暮霭与余霞催生出归返之意,
溪鱼和林鸟却自在悠然停留。

创作背景

洪刍生活在北宋时期。具体这次陪同陈使君游览东禅寺的时间难以精准确定,但从诗中“班春”可以推测是在春天。北宋时期社会相对稳定,文人雅士有较多的出游活动。诗人在这样的背景下,与陈使君一同出游,在游览过程中有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“篆破高青知野火”将野火留下的痕迹比作篆字,形象地写出了野火痕迹的独特形状;“微行曲折如羊坂,乱石峥嵘似虎丘”分别把曲折的小路比作羊走的山坡,把乱石比作虎丘,生动地描绘出道路和石头的特点。
    • 动静结合:“篆破高青知野火,点残横绿掠沙鸥”中,野火的痕迹是静态的,而沙鸥掠过水面是动态的,动静结合,使画面更加生动。
  • 语言特色:语言优美,富有画面感。如“晖晖丽日旆悠悠”“暮霭余霞趣归兴”等语句,用词精准,描绘出了美丽的自然景色和出游的场景。
  • 意境营造:诗中描绘了春日出游的热闹场景和沿途的自然风光,营造出一种既热闹又清幽的意境。最后将人们的归意与溪鱼林鸟的自在形成对比,进一步深化了意境,引发读者对于自在生活的思考。

常见问题

《又陪陈使君游东禅寺 其一》的作者和朝代是什么?

《又陪陈使君游东禅寺 其一》的作者是洪刍,页面按宋作品展示。

《又陪陈使君游东禅寺 其一》主要写了什么?

这首诗记录了诗人陪同陈使君游览东禅寺的过程与所见之景。描绘了春日出游的热闹场景以及沿途独特的自然风光,最后表达了在暮霭余霞中产生的归意,同时也流露出对溪鱼林鸟自在状态的些许感触。

《又陪陈使君游东禅寺 其一》的创作背景是什么?

洪刍生活在北宋时期。具体这次陪同陈使君游览东禅寺的时间难以精准确定,但从诗中“班春”可以推测是在春天。北宋时期社会相对稳定,文人雅士有较多的出游活动。诗人在这样的背景下,与陈使君一同出游,在游览过程中有感而发创作了此诗。

《又陪陈使君游东禅寺 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“篆破高青知野火”将野火留下的痕迹比作篆字,形象地写出了野火痕迹的独特形状;“微行曲折如羊坂,乱石峥嵘似虎丘”分别把曲折的小路比作羊走的山坡,把乱石比作虎丘,生动地描绘出道路和石头的特点。 动静结合 :“篆破高青知野火,点残横绿掠沙鸥”中,野火的痕迹是静态的,而沙鸥掠过水面是动态的,动静结合,使画面更加生动。 语言特色 :语言优美,富有...