这首诗是唐代大历诗人钱起仲春时节寻访覆釜山的纪游之作,以游赏路径为线索,细致描绘了覆釜山一带清幽雅致的暮春山水胜景,抒发了诗人沉醉山水、忘怀世俗的隐逸志趣,末句借嵇康典故,以对比凸显对自然真趣的推崇。
仲春晚寻覆釜山
王孙寻芳草,步步忘路远。
况我爱青山,涉趣皆游践。
萦回必中路,阴晦阳复显。
古岸生新泉,霞峰映雪巘。
交枝花色异,奇石云根浅。
碧洞志忘归,紫芝行可搴。
应嗤嵇叔夜,林卧方沉湎。
简要说明
逐句注释
-
蝴蝶弄和风,飞花不知晚。
弄:嬉戏、逗弄。和风:春日和暖的微风。句意:蝴蝶在和暖的春风中翩跹嬉戏,落花纷飞,浑然不觉已是暮春时节。 -
王孙寻芳草,步步忘路远。
王孙:此处借指游赏的雅士(诗人自指),典出《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”,既指春日芳草,亦暗含隐逸之思。句意:我这位寻芳的雅士,踏着春草缓步前行,早已忘却了路途的遥远。 -
况我爱青山,涉趣皆游践。
涉趣:探寻景致意趣。游践:游历登临。句意:更何况我本就深爱青山胜景,但凡有景致意趣之处,都要登临游赏一番。 -
萦回必中路,阴晦阳复显。
萦回:山路盘旋曲折。中路:中途、半途中。阴晦:山阴处昏暗幽寂。阳复显:山阳处光明豁然显现。句意:山路盘旋曲折,行至半途,山阴处昏暗幽寂,转至山阳便豁然开朗。 -
古岸生新泉,霞峰映雪巘。
古岸:古老的水岸。新泉:新涌出的山泉。霞峰:被霞光映照的山峰。雪巘(yǎn):一说指覆釜山春日尚存残雪的高峰,一说形容峰峦如积雪般皎洁。句意:古老的岸畔涌出新泉,霞光映照着峰峦,恰似与积雪般的巉岩交相辉映。 -
交枝花色异,奇石云根浅。
交枝:交错的树枝。花色异:花色各不相同。奇石:奇峭的山石。云根:指山石脚下云气萦绕之处,代指高山。句意:交错的枝桠间花色各异,奇峭的山石旁云气萦绕,仿佛近在咫尺。 -
碧洞志忘归,紫芝行可搴。
碧洞:青山中的岩洞。志忘归:心志悠然,全然忘却归途。紫芝:灵芝,古代隐士常采芝为食,象征隐逸生活。搴(qiān):采摘。句意:青山岩洞令人悠然忘归,山中紫芝随手便可采摘。 -
应嗤嵇叔夜,林卧方沉湎。
嵇叔夜:即魏晋名士嵇康,字叔夜,崇尚老庄,隐居山林,性嗜酒放诞。林卧:卧于山林。沉湎:此处指沉迷于饮酒放诞的生活。句意:应当嗤笑嵇康,他仅卧于山林便自以为沉湎放诞,哪知真正的隐逸是沉醉于这山水之间。
现代译文
暮春和风轻拂,蝴蝶在风中翩跹嬉戏,落花纷飞,浑然不觉已是晚春时节。
我这寻芳的雅士,踏着萋萋春草缓步前行,早已忘却了路途的遥远。
本就深爱青山胜景,但凡有景致意趣之处,都要登临游赏一番。
山路盘旋曲折,行至半途,山阴处昏暗幽寂,转至山阳便豁然开朗。
古老的岸畔涌出新泉,霞光映照着峰峦,恰似与积雪般的巉岩交相辉映。
交错的枝桠间花色各异,奇峭的山石旁云气萦绕,仿佛触手可及。
青山岩洞令人悠然忘归,山中紫芝随手便可采摘。
当笑嵇康那般,仅卧于山林便自以为沉湎放诞,哪知真正的隐逸,是沉醉于这山水之间。
创作背景
钱起为“大历十才子”之首,早年曾举进士不第,后仕途辗转,晚年厌倦官场繁务,寄情山水田园。覆釜山为唐代士人游赏胜地,学界对其具体地理位置有陕西富平、河南宜阳两种主流说法。这首诗是其仲春时节寻访覆釜山的纪游之作,创作时间约在大历年间,此时诗人心境趋于淡然,通过寻访山水抒发对隐逸生活的向往,寻求精神上的超脱。关于此次寻访的具体缘起,史料未载,学界仅能通过诗作风格推断其创作心境。
艺术赏析
- 体式与格律:此诗为五言古诗,不拘泥于近体诗的严格平仄与对仗,却在部分联句中自然形成工整对仗,如“古岸生新泉,霞峰映雪巘”“交枝花色异,奇石云根浅”,于自由舒展中见规整之美,贴合山水诗的写意特质。
- 意象营造:诗人选取蝴蝶、飞花、芳草、青山、新泉、霞峰、奇石、碧洞、紫芝等意象,以暮春时节的典型景物为载体,营造出清幽雅致、生机盎然的山水意境,处处渗透着隐逸闲适的氛围。
- 用典与对比:两处用典自然贴切:一是“王孙寻芳草”化用《楚辞》典故,暗合隐逸之思,拓宽了诗歌的文化内涵;二是“应嗤嵇叔夜”以嵇康为参照,以嵇康的“林卧沉湎”反衬自己沉醉山水的纯粹隐逸,凸显诗人对自然真趣的推崇,暗含对世俗官场的疏离。
- 表现手法:采用移步换景的手法,按照寻访路径依次展开沿途风光,从暮春初景到山中胜境,层层递进,将视觉、听觉(新泉叮咚)融入描写,情景交融,将诗人沉醉山水的心境与景物描写融为一体,语言清淡自然,无华丽辞藻却勾勒出鲜明生动的山水画面,体现了大历诗派“清淡幽远”的典型风格。
常见问题
《仲春晚寻覆釜山》的作者和朝代是什么?
《仲春晚寻覆釜山》的作者是钱起,页面按唐作品展示。
《仲春晚寻覆釜山》主要写了什么?
这首诗是唐代大历诗人钱起仲春时节寻访覆釜山的纪游之作,以游赏路径为线索,细致描绘了覆釜山一带清幽雅致的暮春山水胜景,抒发了诗人沉醉山水、忘怀世俗的隐逸志趣,末句借嵇康典故,以对比凸显对自然真趣的推崇。
《仲春晚寻覆釜山》的创作背景是什么?
钱起为“大历十才子”之首,早年曾举进士不第,后仕途辗转,晚年厌倦官场繁务,寄情山水田园。覆釜山为唐代士人游赏胜地,学界对其具体地理位置有陕西富平、河南宜阳两种主流说法。这首诗是其仲春时节寻访覆釜山的纪游之作,创作时间约在大历年间,此时诗人心境趋于淡然,通过寻访山水抒发对隐逸生活的向往,寻求精神上的超脱。关于此次寻访的具体缘起,史料未载,学界仅能通过诗作风格推...
《仲春晚寻覆釜山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体式与格律 :此诗为五言古诗,不拘泥于近体诗的严格平仄与对仗,却在部分联句中自然形成工整对仗,如“古岸生新泉,霞峰映雪巘”“交枝花色异,奇石云根浅”,于自由舒展中见规整之美,贴合山水诗的写意特质。 2. 意象营造 :诗人选取蝴蝶、飞花、芳草、青山、新泉、霞峰、奇石、碧洞、紫芝等意象,以暮春时节的典型景物为载体,营造出清幽雅致、生机盎然的山水意境,处处渗...