这首诗是钱起酬答王维赠诗的唱和之作,以晚归蓝田居所的情景为载体,既抒发了自身虽居下位却契合本心、寄情山水的闲适心境,也表达了对朝中知音王维的感激与思念,清晰展现了诗人亦官亦隐的人生状态。
晚归蓝田,酬王维给事(一作中书常舍人)赠
徇禄仍怀橘,看山免采薇。
暮禽先去马,新月待开扉。
霄汉时回首,知音青琐闱。
简要说明
逐句注释
- 卑栖却得性,每与白云归:
卑栖:指仕途不显、身居低位。却得性:反倒契合了自己的本心本性。每与白云归:常伴白云般悠然的状态回到蓝田居所,暗合归隐闲适的意趣。 - 徇禄仍怀橘,看山免采薇:
徇禄:为俸禄奔走仕宦,指代为官谋生。怀橘:用三国陆绩怀橘遗母的典故,既点明诗人为官奉养双亲的本分,也暗含对家人的牵挂。看山免采薇:采薇指伯夷、叔齐隐居首阳山、采薇而食的彻底归隐之举,此处意为诗人虽为官,但可寄情山水,不必像隐士般完全弃官归隐,兼顾仕宦与闲适。 - 暮禽先去马,新月待开扉:
暮禽:傍晚归巢的飞鸟。先去马:比诗人乘坐的坐骑先回到栖息之处。新月:初生的月牙。待开扉:等待诗人归来打开家门,将晚归的场景具象化,烘托出静谧闲适的氛围。 - 霄汉时回首,知音青琐闱:
霄汉:原指高空,此处代指王维身居的朝廷中枢。时回首:诗人在朝中任职时,时常回望蓝田的山居居所。知音:指王维,点明二人的知己情谊。青琐闱:原指皇宫中刻有青色纹饰的宫门,此处代指王维任职的官署,也代指朝廷中枢。
现代译文
身居下位反倒契合了本心,常伴白云悠然归往蓝田山居。
为俸禄仕宦仍怀孝亲之意,寄情山水不必学隐士采薇。
晚归飞鸟先我坐骑归巢,初生月牙正等我推开柴扉。
时常在朝中回望故园,我的知音正身居青琐官闱。
创作背景
这首诗为钱起酬赠王维的唱和之作,创作于中唐大历年间。钱起为“大历十才子”之首,当时仕途尚未显达,在蓝田建有私人别业居所。王维彼时正任给事中(题注“一作中书常舍人”,说明其官职存在两种版本),身居朝廷近臣之位,二人交情深厚,王维曾赠诗给归居蓝田的钱起,钱起遂作此诗回应。诗中既贴合自身亦官亦隐的生活状态,也呼应了王维早年亦官亦隐的人生经历,暗含对知音提携与理解的感激。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:此诗为标准五言律诗,颔联“徇禄仍怀橘,看山免采薇”与颈联“暮禽先去马,新月待开扉”均严格对仗,词性、平仄相对工整,体现了大历诗歌的格律特色。
- 用典含蓄,意蕴丰富:两处典故运用自然不露痕迹:“怀橘”以孝亲典故暗合诗人为官奉养的本分,“采薇”以隐士典故反衬自身亦官亦隐的自在,既贴合仕宦背景又不失山水闲适之趣;“霄汉”“青琐闱”的意象则精准点明王维的朝中身份,呼应酬赠主题。
- 意境清幽,情景交融:“每与白云归”“暮禽先去马”“新月待开扉”等句以白云、归鸟、新月等清雅意象,勾勒出晚归山居的静谧氛围,将诗人闲适自足的心境融入实景之中,意境淡远悠然。
- 结构严谨,层层递进:首联点题晚归的随性本心,颔联阐发仕宦与归隐的平衡之态,颈联铺写晚归实景,尾联收束到酬赠知音的主题,从个人心境到人际情谊,逻辑清晰,情感婉转。
常见问题
《晚归蓝田,酬王维给事(一作中书常舍人)赠》的作者和朝代是什么?
《晚归蓝田,酬王维给事(一作中书常舍人)赠》的作者是钱起,页面按唐作品展示。
《晚归蓝田,酬王维给事(一作中书常舍人)赠》主要写了什么?
这首诗是钱起酬答王维赠诗的唱和之作,以晚归蓝田居所的情景为载体,既抒发了自身虽居下位却契合本心、寄情山水的闲适心境,也表达了对朝中知音王维的感激与思念,清晰展现了诗人亦官亦隐的人生状态。
《晚归蓝田,酬王维给事(一作中书常舍人)赠》的创作背景是什么?
这首诗为钱起酬赠王维的唱和之作,创作于中唐大历年间。钱起为“大历十才子”之首,当时仕途尚未显达,在蓝田建有私人别业居所。王维彼时正任给事中(题注“一作中书常舍人”,说明其官职存在两种版本),身居朝廷近臣之位,二人交情深厚,王维曾赠诗给归居蓝田的钱起,钱起遂作此诗回应。诗中既贴合自身亦官亦隐的生活状态,也呼应了王维早年亦官亦隐的人生经历,暗含对知音提携与理解的...
《晚归蓝田,酬王维给事(一作中书常舍人)赠》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准五言律诗,颔联“徇禄仍怀橘,看山免采薇”与颈联“暮禽先去马,新月待开扉”均严格对仗,词性、平仄相对工整,体现了大历诗歌的格律特色。 2. 用典含蓄,意蕴丰富 :两处典故运用自然不露痕迹:“怀橘”以孝亲典故暗合诗人为官奉养的本分,“采薇”以隐士典故反衬自身亦官亦隐的自在,既贴合仕宦背景又不失山水闲适之趣;“霄汉”“青琐闱”...