观村人牧山田

· 钱起

六府且未盈,三农争务作。
贫民乏井税,塉土皆垦凿。
禾黍入寒云,茫茫半山郭。
秋来积霖雨,霜降方銍获。
中田聚黎甿,反景空村落。
顾惭不耕者,微禄同卫鹤。
庶追周任言,敢负谢生诺。

简要说明

这首诗以诗人亲眼所见的乡村垦耕场景为核心,既真实展现了安史之乱后百姓为缴纳赋税、维持生计,不惜开垦贫瘠山田的艰辛,也抒发了作者作为食禄官员不事耕稼的愧疚之情,暗含对民生的深切关怀与恪守士大夫操守的志向。

逐句注释

  1. 六府且未盈,三农争务作
    • 六府:古代掌管财货、赋税的六种官署,此处代指国家财政储备。且未盈:尚且尚未充盈,指国库空虚。
    • 三农:《周礼》所载平地、山地、泽地三类农民,此处泛指天下百姓。争务作:争相致力于农事劳作。
  2. 贫民乏井税,塉土皆垦凿
    • 贫民:贫苦百姓。乏:无力承担。井税:古代按井田征收的田赋,代指国家田税。
    • 塉(jí)土:贫瘠的土地。皆垦凿:都被开垦挖掘,指百姓为生计穷尽荒地。
  3. 禾黍入寒云,茫茫半山郭
    • 禾黍:泛指田间谷物庄稼。入寒云:长势高耸,几乎与寒天云气相接,形容庄稼繁茂高远。
    • 茫茫:辽阔无边的样子。山郭:依山而建的村落、城郭,此处指山田周边的乡村聚落。
  4. 秋来积霖雨,霜降方銍获
    • 积霖雨:连绵不断的阴雨天气。
    • 霜降:二十四节气之一,在农历十月前后。方:才。銍(zhì)获:用短柄镰刀收割庄稼,代指秋收。
  5. 中田聚黎甿,反景空村落
    • 中田:田间、田中。黎甿(méng):泛指农民百姓。
    • 反景:同“返景”,指夕阳返照的光影,此处代指夕阳。空村落:村落中空无一人,因村民皆在田间劳作。
  6. 顾惭不耕者,微禄同卫鹤
    • 顾惭:回首而心生惭愧。不耕者:诗人自指,作为官员未曾亲身耕稼。
    • 微禄:微薄的朝廷俸禄。卫鹤:典出《左传·闵公二年》,卫懿公嗜好养鹤,给鹤授予大夫级别的禄位,最终因怠政亡国。此处诗人以卫鹤自比,自嘲食禄却无功于耕稼。
  7. 庶追周任言,敢负谢生诺
    • 庶追:希望追随、践行。周任:古代良吏,《论语·季氏》载其有言“陈力就列,不能者止”,意为能施展才能则任职,不能则辞官,此处指为官应恪守职责。
    • 敢:岂敢、怎敢。负:违背。谢生诺:指信守诺言的士人,化用季布“一诺千金”的典故,意为不敢违背信义,要恪守为官操守。

现代译文

国库尚且尚未充盈,天下农人都在争相劳作。
贫苦百姓无力缴纳田税,连贫瘠的土地都被尽数开垦挖掘。
田间禾黍高耸直入寒云,茫茫一片铺满了半山间的村落城郭。
入秋以来连绵阴雨不绝,直到霜降时节才得以用镰收割。
田中聚集着忙碌的乡民,夕阳下的村落空荡荡无人影。
回首惭愧自己这不曾耕稼的人,拿着微薄俸禄却如同卫懿公的鹤。
但愿能追随周任的箴言,怎敢违背谢生那样的信义诺言。

创作背景

此诗创作于唐代大历年间,正值安史之乱结束后不久,大唐王朝民生凋敝、财政空虚。钱起作为朝廷官员,亲临乡间目睹村民为缴纳赋税,不惜开垦贫瘠山田的艰辛劳作场景,心生愧疚与共情,遂作此诗抒发对民生的关切,同时反思自身作为食禄者的失职,体现了传统士大夫的民本情怀与自省意识。

艺术赏析

  1. 叙事清晰,层层递进:全诗以“观”为核心线索,先铺陈国家财政与农民劳作的整体背景,再细写百姓垦荒、庄稼生长、秋收劳作的具体场景,最后转入自我抒情,从写实到言志,结构严谨,情感自然流露。
  2. 用典自然,意蕴深厚:三处典故贴合心境:以“卫鹤”自嘲食禄不耕的愧疚,以“周任言”明确为官尽责的追求,以“谢生诺”强调恪守信义的操守,无生硬堆砌之感,深化了诗歌的思想内涵。
  3. 白描写实,意境苍茫:“禾黍入寒云,茫茫半山郭”以夸张手法写出山田庄稼的辽阔繁茂,“反景空村落”以空寂村落反衬田间劳作的热闹,细节生动,真实还原了乡村秋收的劳作场景,营造出苍茫又带着辛劳的乡土意境。
  4. 古体诗体,风格质朴:全诗不受近体诗格律束缚,平仄、对仗均不严格,语言平实无华,以白描手法展现乡间风貌,贴合主题的写实风格,体现了大历诗风兼具清丽雅致与写实纪实的特点。

常见问题

《观村人牧山田》的作者和朝代是什么?

《观村人牧山田》的作者是钱起,页面按唐作品展示。

《观村人牧山田》主要写了什么?

这首诗以诗人亲眼所见的乡村垦耕场景为核心,既真实展现了安史之乱后百姓为缴纳赋税、维持生计,不惜开垦贫瘠山田的艰辛,也抒发了作者作为食禄官员不事耕稼的愧疚之情,暗含对民生的深切关怀与恪守士大夫操守的志向。

《观村人牧山田》的创作背景是什么?

此诗创作于唐代大历年间,正值安史之乱结束后不久,大唐王朝民生凋敝、财政空虚。钱起作为朝廷官员,亲临乡间目睹村民为缴纳赋税,不惜开垦贫瘠山田的艰辛劳作场景,心生愧疚与共情,遂作此诗抒发对民生的关切,同时反思自身作为食禄者的失职,体现了传统士大夫的民本情怀与自省意识。

《观村人牧山田》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 叙事清晰,层层递进 :全诗以“观”为核心线索,先铺陈国家财政与农民劳作的整体背景,再细写百姓垦荒、庄稼生长、秋收劳作的具体场景,最后转入自我抒情,从写实到言志,结构严谨,情感自然流露。 2. 用典自然,意蕴深厚 :三处典故贴合心境:以“卫鹤”自嘲食禄不耕的愧疚,以“周任言”明确为官尽责的追求,以“谢生诺”强调恪守信义的操守,无生硬堆砌之感,深化了诗歌的...