早下江宁

· 钱起

暮天微雨散,凉吹片帆轻。
云物高秋节,山川孤客情。
霜蘋留楚水,寒雁别吴城。
宿浦有归梦,愁猿莫夜鸣。

简要说明

这首诗是诗人行舟江路、将抵江宁之际所作,以深秋暮雨、孤帆寒雁等典型羁旅意象铺绘清寂江景,抒发了孤身漂泊的羁旅愁思与深切的思乡归梦之情。

逐句注释

  1. 暮天微雨散暮天,傍晚的天空;微雨,小雨;,消散。句意:傍晚的天空中,霏霏小雨刚刚停歇。
  2. 凉吹片帆轻凉吹(chuī),指凉风;片帆,代指一叶孤舟;,指船帆在风中舒展轻快。句意:微凉的江风吹来,孤舟的船帆显得格外轻捷。
  3. 云物高秋节云物,指天空中的云气与周遭景物;高秋节,即深秋时节。句意:眼前的云物景致,正是清冷的深秋节令。
  4. 山川孤客情孤客,漂泊在外的旅人,为诗人自指;,指羁旅愁怀。句意:面对这苍茫山川,更勾起了我这个孤客的羁旅情思。
  5. 霜蘋留楚水霜蘋,经霜的白蘋,一种秋日开花的水生草本植物;楚水,泛指古代楚地的江河水域,此处代指南方江路。句意:经霜的白蘋静静留在楚地的水面之上。
  6. 寒雁别吴城寒雁,深秋时节的大雁;吴城,古吴国辖地的城邑,学界对其具体所指略有争议,或指诗人途经的吴地城郭,或直指江宁(古属吴地);,辞别。句意:深秋的大雁正辞别吴地的城郭。
  7. 宿浦有归梦宿浦,夜晚停泊的水滨;归梦,归家的梦境。句意:今夜停泊在水滨,心中唯有归家的梦境萦绕。
  8. 愁猿莫夜鸣愁猿,啼声凄切的猿猴,常为羁愁的象征;,不要;夜鸣,夜间啼叫。句意:那啼声令人愁肠百结的猿猴啊,千万不要在夜里哀鸣。

现代译文

傍晚的天空,霏霏小雨刚刚停歇,
微凉江风吹过,一叶孤帆轻扬舒展。
眼前云物俱是深秋的清寂景致,
苍茫山川,更惹起孤客的羁旅愁怀。
经霜的白蘋静静浮在楚水之上,
寒雁正振翅辞别吴地的城郭。
今夜停泊在水滨,心中满是归家的梦境,
啼声凄切的猿猴啊,切莫在深夜哀鸣。

创作背景

钱起为唐代大历十才子核心成员,一生多宦游各地,曾辗转于长安、吴越等地。这首《早下江宁》当为其深秋时节乘船沿江东下、行将抵达江宁(今江苏南京)途中所作。彼时诗人孤身漂泊于江路之上,见暮雨初歇、秋景凄清,触景生情,抒发了羁旅在外的孤寂与思乡之念,尾联“宿浦有归梦,愁猿莫夜鸣”直白吐露了诗人渴望归家却不得的愁绪。

艺术赏析

  1. 意象迭出,氛围烘托:全诗选取暮天、微雨、凉吹、片帆、云物、高秋、霜蘋、寒雁、宿浦、愁猿等一系列深秋羁旅的典型意象,以清冷孤寂的色调铺绘江路景色,将羁旅愁思融入景物之中,营造出凄清怅惘的氛围。
  2. 情景交融,直抒胸臆:前六句以写景为主,景中含情,“山川孤客情”一句将景与情直接勾连,点明孤客愁怀;末二句直抒归家之梦,又以“愁猿莫夜鸣”的祈愿反衬羁愁之深,将思乡之情推向高潮。
  3. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗格律规则。首联“暮天微雨散,凉吹片帆轻”、颈联“霜蘋留楚水,寒雁别吴城”均对仗工整,词性、平仄相对协调,体现了大历诗人对格律的精准把握。
  4. 诗风清雅,含蓄蕴藉:全诗语言平易简淡,无刻意雕琢痕迹,以清雅笔触写羁旅愁思,情感真挚自然,契合大历诗派“清雅闲淡”的整体风格,于浅近写景中藏深沉羁愁。

常见问题

《早下江宁》的作者和朝代是什么?

《早下江宁》的作者是钱起,页面按唐作品展示。

《早下江宁》主要写了什么?

这首诗是诗人行舟江路、将抵江宁之际所作,以深秋暮雨、孤帆寒雁等典型羁旅意象铺绘清寂江景,抒发了孤身漂泊的羁旅愁思与深切的思乡归梦之情。

《早下江宁》的创作背景是什么?

钱起为唐代大历十才子核心成员,一生多宦游各地,曾辗转于长安、吴越等地。这首《早下江宁》当为其深秋时节乘船沿江东下、行将抵达江宁(今江苏南京)途中所作。彼时诗人孤身漂泊于江路之上,见暮雨初歇、秋景凄清,触景生情,抒发了羁旅在外的孤寂与思乡之念,尾联“宿浦有归梦,愁猿莫夜鸣”直白吐露了诗人渴望归家却不得的愁绪。

《早下江宁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象迭出,氛围烘托 :全诗选取暮天、微雨、凉吹、片帆、云物、高秋、霜蘋、寒雁、宿浦、愁猿等一系列深秋羁旅的典型意象,以清冷孤寂的色调铺绘江路景色,将羁旅愁思融入景物之中,营造出凄清怅惘的氛围。 2. 情景交融,直抒胸臆 :前六句以写景为主,景中含情,“山川孤客情”一句将景与情直接勾连,点明孤客愁怀;末二句直抒归家之梦,又以“愁猿莫夜鸣”的祈愿反衬羁愁之...