送征雁

· 钱起

秋空万里净,嘹唳独南征。
风急翻霜冷,云开见月惊。
塞长怯去翼,影灭有馀声。
怅望遥天外,乡愁满目生。

简要说明

这首五言律诗以秋空南征的孤雁为核心意象,借咏送征雁的场景,抒发了诗人客居他乡的羁旅愁思与深切的乡关之念,全篇将写景与抒情自然融合,意境清冷孤寂,情感真挚动人。

逐句注释

  1. 秋空万里净:秋日的长空辽阔明净,不见一丝纤尘。秋空:秋日的天空;万里净:形容天空澄澈开阔。
  2. 嘹唳独南征:孤雁发出清脆响亮的啼鸣,独自向南远行。嘹唳(liáo lì):指雁声高亢清越;南征:向南远行,此处指秋雁南归。
  3. 风急翻霜冷:疾风骤起,雁翅翻动间,仿佛带着霜气,更添清冷之感。翻霜:指雁翅翻动时,其羽毛上的霜色随动作显现,也可理解为霜色被风卷动。
  4. 云开见月惊:云层散开,月光骤然显现,征雁似被此景惊起。此处“惊”既写雁的本能反应,也暗含旅途孤危的氛围。
  5. 塞长怯去翼:征途遥远漫长,诗人担忧征雁振翅远去后的旅途艰险。塞长:指荒僻遥远的路途;怯:担忧、不忍;去翼:代指征雁的羽翼,也指征雁远行。
  6. 影灭有馀声:雁的身影消失在天际尽头,但其嘹唳的余音仍在长空回荡。影灭:指雁影消逝;有馀声:留下余响,以声衬寂,强化离别怅惘。
  7. 怅望遥天外:满怀惆怅地望向征雁飞去的遥远天际。怅望:惆怅地远望;遥天外:指天际尽头,征雁远去的方向。
  8. 乡愁满目生:满腔乡愁瞬间涌上心头,满眼皆是乡思之情。满目生:指乡愁充盈心间,弥漫于眼前所见之景。

现代译文

秋日长空万里澄澈无云,孤雁一声清唳独自南征。
疾风卷着霜色更添清寒,云开处忽见明月,雁儿似被惊起。
长路漫漫,怎忍看它振翅远去,身影消逝长空,只剩嘹唳余音。
我怅然遥望那遥远天外,满腔乡愁顿时涌上心头。

创作背景

钱起为唐代大历十才子之首,一生辗转仕途,多有客居在外的经历。此诗为咏物抒情之作,具体创作年份未详,当为诗人秋日见征雁南归,触景生情,借送别南征的孤雁,抒发自身羁旅漂泊、不得归家的思乡之愁,体现了大历时期文人普遍的羁旅愁思与清雅幽寒的诗风特点。

艺术赏析

  1. 意象贯穿,情景交融:全诗以“征雁”为核心意象,孤雁“独南征”的形象与诗人客居孤独的心境高度契合,秋空、疾风、霜月、长塞等景物共同营造出清冷孤寂的氛围,将诗人的乡愁融入雁行之景中,景为情设,情随景生。
  2. 以声衬寂,留白悠长:颈联“影灭有馀声”以雁影消逝却余音不绝的细节,将离别后的怅惘具象化,以声响反衬长空的空旷寂静,给读者留下丰富的想象空间。
  3. 格律工整,风格清雅:此诗为标准五言律诗,颔联“风急翻霜冷”对“云开见月惊”、颈联“塞长怯去翼”对“影灭有馀声”虽为宽对,但意境契合,全诗平仄协调,语言凝练清雅,符合大历诗派“清雅闲淡”的典型风格,尾联直抒胸臆,将咏物与抒怀自然衔接,毫无生硬之感。
  4. 借物抒怀,含蓄深沉:全诗并未直接写自身的羁旅之愁,而是通过“送征雁”的行为,将自己不得南归的乡愁寄托于征雁的南行,以孤雁的远行反衬自身的滞留异乡,情感表达含蓄深沉,耐人寻味。

常见问题

《送征雁》的作者和朝代是什么?

《送征雁》的作者是钱起,页面按唐作品展示。

《送征雁》主要写了什么?

这首五言律诗以秋空南征的孤雁为核心意象,借咏送征雁的场景,抒发了诗人客居他乡的羁旅愁思与深切的乡关之念,全篇将写景与抒情自然融合,意境清冷孤寂,情感真挚动人。

《送征雁》的创作背景是什么?

钱起为唐代大历十才子之首,一生辗转仕途,多有客居在外的经历。此诗为咏物抒情之作,具体创作年份未详,当为诗人秋日见征雁南归,触景生情,借送别南征的孤雁,抒发自身羁旅漂泊、不得归家的思乡之愁,体现了大历时期文人普遍的羁旅愁思与清雅幽寒的诗风特点。

《送征雁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象贯穿,情景交融 :全诗以“征雁”为核心意象,孤雁“独南征”的形象与诗人客居孤独的心境高度契合,秋空、疾风、霜月、长塞等景物共同营造出清冷孤寂的氛围,将诗人的乡愁融入雁行之景中,景为情设,情随景生。 2. 以声衬寂,留白悠长 :颈联“影灭有馀声”以雁影消逝却余音不绝的细节,将离别后的怅惘具象化,以声响反衬长空的空旷寂静,给读者留下丰富的想象空间。 3...