这首诗是唐代大历诗人钱起与友人王补阙宴饮城东小池时所作,以仲春时节的清幽景致为背景,描绘了宴游时的闲适心境与欢聚之乐,体现了中唐文人寄情山水、追求清雅生活的审美意趣。
仲春宴王补阙城东小池
药院爱随流水入,山斋喜与白云过。
犹嫌巢鹤窥人远,不厌丛花对客多。
醉来倚玉无馀事,目送归鸿笑复歌。
简要说明
逐句注释
王孙兴至幽寻好
王孙:此处指受邀赴宴的王补阙(补阙为唐代谏官);兴至:兴致勃发;幽寻:寻访幽胜之地。句意:您兴致盎然前来寻访这清幽胜境,真是再好不过。芳草春深景气和
芳草:春日繁茂的青草;春深:仲春时节,春意正浓;景气:风物与气候;和:和暖宜人。句意:春深时节芳草萋萋,周遭风物与气候都格外和暖舒畅。药院爱随流水入
药院:种植药草的雅致院落,此处代指小池周边的庭院;随流水入:随着潺潺溪流映入眼帘。句意:最喜爱药院旁的潺潺流水,随曲折溪径映入眼底。山斋喜与白云过
山斋:山间的书斋小屋,此处指城东小池旁的居所;与白云过:与悠然飘过的白云相伴。句意:欣喜这山斋小屋,常有白云悠然掠过檐角。犹嫌巢鹤窥人远
犹嫌:尚且觉得不够;巢鹤:筑巢栖息的仙鹤;窥人:窥探往来行人。句意:尚且嫌那巢中仙鹤离人太过遥远,不够亲近。不厌丛花对客多
不厌:从不厌烦;丛花:丛生盛放的春花;对客:对着宾客绽放。句意:只觉丛花对着宾客肆意盛放,再多也看不厌。醉来倚玉无馀事
醉来:醉酒之后;倚玉:典出《世说新语·容止》,原指依附俊才,此处喻指与贤友同坐、共赴雅宴;无馀事:没有俗务牵绊。句意:醉酒之后与贤友欢聚,再无俗世烦扰。目送归鸿笑复歌
归鸿:北归的鸿雁;笑复歌:一边欢笑一边高歌。句意:望着北归的鸿雁远去,众人一边欢笑一边放声高歌。
现代译文
王郎兴致勃发,前来寻访这城东幽胜的小池,
仲春时节芳草萋萋,周遭风物和暖宜人。
最爱药院旁的潺潺流水,随溪径映入眼底,
山斋小屋檐角,常有白云悠然掠过。
尚且嫌巢中仙鹤离人太远,不够亲近,
只觉丛花对着宾客盛放,再多也看不厌。
醉后与贤友欢聚,再无俗事牵绊,
望着北归鸿雁远去,一边欢笑一边放声高歌。
创作背景
钱起为唐代大历十才子之首,这首诗创作于唐代宗大历年间(766-779年),当时他在长安朝中任职,闲暇时常与友人宴游唱和。王补阙是钱起的友人,时任补阙一职,二人在仲春时节同游长安城东的小池,设宴欢聚,诗人便以此次宴游为主题写下此诗,体现了中唐文人在盛世渐衰后,寄情山水宴饮、追求清雅闲适生活的心境。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄合规,首句不入韵,二、四、六、八句押下平五歌韵。颔联“药院爱随流水入,山斋喜与白云过”与颈联“犹嫌巢鹤窥人远,不厌丛花对客多”均对仗工整,词性相对、意境相合,体现了律诗严谨的格律之美。
- 意象营造:诗人选取芳草、流水、山斋、白云、巢鹤、丛花、归鸿等清雅意象,构建出春日幽池的闲适意境,将自然山水与宴饮雅集融为一体,格调淡远清新。
- 情感表达:以“犹嫌”“不厌”直抒对景致的喜爱,末句“目送归鸿笑复歌”以景结情,将宴饮的欢乐与自然意趣结合,余韵悠长,体现了大历诗派“清雅淡远”的典型风格。
- 用典自然:“倚玉”一典的运用,既贴合宴饮的雅集氛围,又含蓄表达了对友人的赞许,用典不露痕迹,不影响全诗的自然流畅。
常见问题
《仲春宴王补阙城东小池》的作者和朝代是什么?
《仲春宴王补阙城东小池》的作者是钱起,页面按唐作品展示。
《仲春宴王补阙城东小池》主要写了什么?
这首诗是唐代大历诗人钱起与友人王补阙宴饮城东小池时所作,以仲春时节的清幽景致为背景,描绘了宴游时的闲适心境与欢聚之乐,体现了中唐文人寄情山水、追求清雅生活的审美意趣。
《仲春宴王补阙城东小池》的创作背景是什么?
钱起为唐代 大历十才子 之首,这首诗创作于唐代宗大历年间(766 779年),当时他在长安朝中任职,闲暇时常与友人宴游唱和。王补阙是钱起的友人,时任补阙一职,二人在仲春时节同游长安城东的小池,设宴欢聚,诗人便以此次宴游为主题写下此诗,体现了中唐文人在盛世渐衰后,寄情山水宴饮、追求清雅闲适生活的心境。
《仲春宴王补阙城东小池》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄合规,首句不入韵,二、四、六、八句押下平五歌韵。颔联“药院爱随流水入,山斋喜与白云过”与颈联“犹嫌巢鹤窥人远,不厌丛花对客多”均对仗工整,词性相对、意境相合,体现了律诗严谨的格律之美。 2. 意象营造 :诗人选取芳草、流水、山斋、白云、巢鹤、丛花、归鸿等清雅意象,构建出春日幽池的闲适意境,将自然山水与宴饮雅集融为一...