幽居春暮书怀(一作石门暮春,一作蓝田春暮

· 钱起

自哂鄙夫多野性,贫居数亩半临湍。
溪云杂雨来茅屋,山雀将雏到药栏。
仙箓满床闲不厌,阴符在箧老羞看。
更怜童子宜春服,花里寻师指杏坛。

简要说明

这首诗是唐代大历十才子核心代表钱起的春暮幽居抒怀之作。诗人以清丽笔触描绘乡野暮春景致,通过自嘲疏野天性、安于贫居闲读、不屑权谋功名的描写,抒发了甘于隐居、闲适自足的心境,末句以童子寻师的细节增添了质朴的生活意趣。

逐句注释

  1. 自哂鄙夫多野性,贫居数亩半临湍

    • 自哂:自我嘲笑,诗人谦辞;鄙夫:谦称自己,意为鄙陋之人;野性:不受世俗礼法拘束的疏懒天性。
    • 数亩:代指诗人的数亩田宅居所;临湍:临近湍急的溪流水滩。
    • 句意:我自嘲本是鄙陋之人,天生带着不受拘束的疏野天性,清贫的居所临着几亩田地,大半挨着湍急的溪流。
  2. 溪云杂雨来茅屋,山雀将雏到药栏

    • 溪云:溪谷间升腾的云气;杂雨:伴着细雨;茅屋:诗人简陋的居所。
    • 将雏:带着幼雀;药栏:栽种草药的围栏,点明诗人隐居耕读的生活细节。
    • 句意:溪谷间的云气裹着细雨飘进茅舍,山雀带着幼雀,停落在种着草药的栏杆边。
  3. 仙箓满床闲不厌,阴符在箧老羞看

    • 仙箓:道家的典籍或仙籍文书,此处代指道家闲淡修身的书籍;满床:堆满床榻,形容藏书之多。
    • 阴符:指《黄帝阴符经》,古代兼具道家与兵家思想的典籍,此处代指权谋、仕途之术;:藏物的箱子;老羞看:到老了也羞于再看,暗含不屑于用权谋博取功名的心境。
    • 句意:道家的典籍堆满床榻,闲居时翻读从不生厌;那卷权谋之书藏在箱箧,到老了也羞于再去翻看。
  4. 更怜童子宜春服,花里寻师指杏坛

    • 怜:怜爱、喜爱;春服:春日的轻便衣裳;寻师:寻访求学的师长。
    • 杏坛:相传孔子讲学的地方,后世代指学馆、师长讲学之所,此处点明乡野间的耕读氛围。
    • 句意:更喜爱那身着春衫的童子,在繁花丛中寻访师长,手指着杏坛的方向。

现代译文

我自笑本是鄙俗之人,天生带着疏野不羁的天性。
清贫的居所临着几亩田地,大半挨着湍急的溪滩。
溪间云气裹着细雨飘进茅舍,山雀带着幼雀停落在药栏。
满床的道家典籍,闲时翻读从不生厌;
那卷《阴符》藏在箱箧,到老了也羞于再看。
更爱那身着春衫的童子,在繁花丛中寻访师长,
手指着那杏坛的方向。

创作背景

钱起为唐代大历十才子核心代表,早年天宝十载进士及第,曾任秘书省校书郎、考功郎中,晚年仕途渐缓,隐居于蓝田(诗题亦作“石门暮春”,石门或为蓝田附近乡野之地)的乡野居所。此诗为春暮时节诗人幽居时所作,彼时远离朝堂纷争,沉浸于乡野闲淡的隐居生活,暮春景致触发了诗人的闲适心绪,遂作此诗抒发自己安于隐逸、淡漠功名的心境。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准七言律诗,颔联“溪云杂雨来茅屋,山雀将雏到药栏”与颈联“仙箓满床闲不厌,阴符在箧老羞看”均严格对仗,意象对举、词性相合,符合律诗的格律规范,音韵和谐流畅。
  2. 情景交融:前两联以清丽的笔触描绘幽居周遭的暮春景致——溪云带雨、山雀携雏、药栏茅屋,将自身疏野闲适的心境融入自然景物之中,景中含情,营造出清幽淡远的隐居意境。
  3. 用典含蓄:诗中三处用典皆贴合主旨:以仙箓体现道家闲淡修身的志趣,以阴符反用典故,暗含不屑于权谋仕途的态度,以杏坛点明乡野耕读的生活氛围,典故运用自然不露雕琢痕迹。
  4. 细节添趣:尾联以童子寻师的生活化细节收束全诗,为清幽的隐居场景增添了活泼的生机,既贴合春暮时节的背景,又传递出诗人安于耕读、平和自足的心境,使全诗意境更为完整丰满。
  5. 语言风格:整体语言清丽淡雅,没有过度雕琢的辞藻,贴合幽居闲适的主题,契合大历诗派“清雅闲淡”的整体风格。

常见问题

《幽居春暮书怀(一作石门暮春,一作蓝田春暮》的作者和朝代是什么?

《幽居春暮书怀(一作石门暮春,一作蓝田春暮》的作者是钱起,页面按唐作品展示。

《幽居春暮书怀(一作石门暮春,一作蓝田春暮》主要写了什么?

这首诗是唐代大历十才子核心代表钱起的春暮幽居抒怀之作。诗人以清丽笔触描绘乡野暮春景致,通过自嘲疏野天性、安于贫居闲读、不屑权谋功名的描写,抒发了甘于隐居、闲适自足的心境,末句以童子寻师的细节增添了质朴的生活意趣。

《幽居春暮书怀(一作石门暮春,一作蓝田春暮》的创作背景是什么?

钱起为唐代大历十才子核心代表,早年天宝十载进士及第,曾任秘书省校书郎、考功郎中,晚年仕途渐缓,隐居于蓝田(诗题亦作“石门暮春”,石门或为蓝田附近乡野之地)的乡野居所。此诗为春暮时节诗人幽居时所作,彼时远离朝堂纷争,沉浸于乡野闲淡的隐居生活,暮春景致触发了诗人的闲适心绪,遂作此诗抒发自己安于隐逸、淡漠功名的心境。

《幽居春暮书怀(一作石门暮春,一作蓝田春暮》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“溪云杂雨来茅屋,山雀将雏到药栏”与颈联“仙箓满床闲不厌,阴符在箧老羞看”均严格对仗,意象对举、词性相合,符合律诗的格律规范,音韵和谐流畅。 2. 情景交融 :前两联以清丽的笔触描绘幽居周遭的暮春景致——溪云带雨、山雀携雏、药栏茅屋,将自身疏野闲适的心境融入自然景物之中,景中含情,营造出清幽淡远的隐居意境。 3. 用...