这首诗是唐代诗人钱起在江陵晦日陪同同僚泛舟宴游之作,既描绘了春日宴游的清雅景致与主客相得的欢愉,也暗含了宦游异乡的羁旅之思与平生志趣的抒发。
江陵晦日陪诸官泛舟
舟行深更好,趣久主弥新尊酒平生意,烟花异国春。
城南无夜月,长袖莫留宾。
简要说明
逐句注释
原诗因排版缺失标点,按五言律诗格律调整句读为:节物堪为乐,江湖有主人。舟行深更好,趣久主弥新。尊酒平生意,烟花异国春。城南无夜月,长袖莫留宾。逐句注释如下:
1. 节物堪为乐:节物指时节风物、应节的景物;堪为乐意为值得当作赏乐的由头。此句言当下应节的风物都足以让人寻欢作乐。
2. 江湖有主人:江湖此处指江陵城外的江湖水面;主人指东道主,即陪同宴游的当地官员。此句点明宴游的东道主与场所。
3. 舟行深更好:泛舟向水深处行进,景致愈发佳妙。
4. 趣久主弥新:弥新意为更加清新醇厚。游兴愈久,主客之间的意趣愈发相合,主人的待客之情也愈加深挚动人。
5. 尊酒平生意:尊同“樽”,酒器,代指酒宴;平生意指平生的志趣、抱负与情怀。此句借酒宴抒发自己平生的志趣与心绪。
6. 烟花异国春:烟花指春日繁花盛景;异国此处指江陵,诗人此时宦游在外,将江陵视为异乡。此句描绘异乡春日的繁花盛景。
7. 城南无夜月:晦日为农历每月最后一日,此时月亮隐没,故言城南一带不见夜月。此句既点明宴游的时令特点,也暗合宴饮至深夜的场景。
8. 长袖莫留宾:长袖代指起舞助兴的衣袖,此处借指殷勤待客的礼节;莫留宾意为不必因天色已晚(无月)而急于告辞,殷勤挽留宾客尽欢。
现代译文
时节风物处处堪寻乐,江湖之上有东道主相邀。
舟行渐入深处景致愈妙,游兴愈久主客情意更醇。
樽前杯酒尽抒平生志,异乡春日里看繁花如烟。
城南今夜不见天边月,且挥长袖莫要催客归。
创作背景
钱起为“大历十才子”之首,此诗当作于其宦游江陵幕府期间。晦日为农历每月最后一日,是古时宴游赏春的传统节日。诗人陪同江陵当地官员泛舟城外江湖,借宴游之会抒发情志,既有同僚宴饮的欢愉,也暗含羁旅异乡的淡淡愁思与平生志趣的寄托,学界对此创作背景的观点较为统一。
艺术赏析
- 格律章法:此诗为标准五言律诗,平仄协调,章法谨严。开篇以“节物堪为乐”领起宴游之兴,继而铺陈泛舟场景与主客情谊,中间两联由景及情,抒发羁旅之思与平生怀抱,末句以留宾作结,收束于主客相得的融洽氛围,结构完整自然。
- 意象意境:选取“节物”“江湖”“舟行”“烟花”“夜月”等清雅意象,既点明晦日宴游的时令与场景,又以“烟花异国春”暗点诗人羁旅异乡的身份,以“无夜月”呼应晦日的天文特点,整体意境清新流丽,兼具宴游的闲适与羁旅的淡愁。
- 抒情手法:采用即景抒情与直抒胸臆结合的手法,“尊酒平生意”直接抒发平生志趣,其余句则借景传情,将宦游异乡的感慨融入宴游场景之中,情感含蓄而真挚,契合大历诗派清雅淡远的艺术特色。
- 用典细节:末句“长袖莫留宾”化用古人以舞留宾的典故,以殷勤的礼节收束全诗,既体现主客间的融洽情谊,也暗含宴饮将尽的不舍,余韵悠长。
常见问题
《江陵晦日陪诸官泛舟》的作者和朝代是什么?
《江陵晦日陪诸官泛舟》的作者是钱起,页面按唐作品展示。
《江陵晦日陪诸官泛舟》主要写了什么?
这首诗是唐代诗人钱起在江陵晦日陪同同僚泛舟宴游之作,既描绘了春日宴游的清雅景致与主客相得的欢愉,也暗含了宦游异乡的羁旅之思与平生志趣的抒发。
《江陵晦日陪诸官泛舟》的创作背景是什么?
钱起为“大历十才子”之首,此诗当作于其宦游江陵幕府期间。晦日为农历每月最后一日,是古时宴游赏春的传统节日。诗人陪同江陵当地官员泛舟城外江湖,借宴游之会抒发情志,既有同僚宴饮的欢愉,也暗含羁旅异乡的淡淡愁思与平生志趣的寄托,学界对此创作背景的观点较为统一。
《江陵晦日陪诸官泛舟》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此诗为标准五言律诗,平仄协调,章法谨严。开篇以“节物堪为乐”领起宴游之兴,继而铺陈泛舟场景与主客情谊,中间两联由景及情,抒发羁旅之思与平生怀抱,末句以留宾作结,收束于主客相得的融洽氛围,结构完整自然。 2. 意象意境 :选取“节物”“江湖”“舟行”“烟花”“夜月”等清雅意象,既点明晦日宴游的时令与场景,又以“烟花异国春”暗点诗人羁旅异乡的身...