同王錥起居程浩郎中韩翃舍人题安国寺用上人

· 钱起

慧眼沙门真远公,经行宴坐有儒风。
香缘不绝簪裾会,禅想宁妨藻思通。
曙后炉烟生不灭,晴来阶色并归空。
狂夫入室无馀事,唯与天花一笑同。

简要说明

这首诗是钱起与同僚同游长安安国寺、题赠寺中上人的唱和之作。全诗以赞誉僧人的高逸风致开篇,继而描绘寺院雅集的清寂景致,融禅理参悟与文思才情于一体,末句抒发与禅门妙悟相通的超脱心境,集中体现了中唐文人儒释相融的精神追求与清雅审美。

逐句注释

慧眼沙门真远公:慧眼,佛教中指能照见诸法实相的无上智慧;沙门,即出家僧人,此处代指安国寺上人;远公,指东晋高僧慧远,曾在庐山结莲社,为佛门翘楚,此处借典赞誉上人兼具佛门大德与清雅风骨。
经行宴坐有儒风:经行,僧人饭后散步调心的修行仪式;宴坐,安然静坐;儒风,儒家的儒雅气度,此句写上人禅修之余兼具文人雅士的风范。
香缘不绝簪裾会:香缘,指烧香供佛的机缘;簪裾,古代公卿士大夫的服饰代称,此处借指仕宦文人;句意为寺院香火不断,常有官员文人前来雅集。
禅想宁妨藻思通:禅想,禅定中的静思观照;宁妨,怎能妨碍;藻思,指文人的文思才情,此句点明禅修心境非但不会阻碍文思,反而能助其通达澄澈。
曙后炉烟生不灭:曙后,黎明破晓之后;炉烟,佛殿香炉升起的香烟,此句以袅袅不灭的青烟烘托禅境的悠远恒常。
晴来阶色并归空:晴来,天晴之日;阶色,日光映照在台阶上的光影色彩;并归空,契合佛教“诸法皆空”的哲理,谓世间色相终归于空寂,体现禅观下的通透心境。
狂夫入室无馀事:狂夫,诗人自谦之辞,谓自己疏狂不拘;入室,指进入僧人的方丈内室;无馀事,谓除却参禅谈禅之外,再无俗事牵萦。
唯与天花一笑同:天花,取自《维摩诘经》中天女散花的典故,此处代指禅门妙悟的境界;句意为唯有与上人在禅意中会心一笑,方能达到精神相通的超然之境。

现代译文

这位具慧眼的高僧,可比肩晋代远公,
经行静坐之间,自有儒雅清逸之风。
香火不绝,常有公卿雅集此地,
禅定静思,何曾阻碍文思畅通?
黎明之后,炉烟袅袅生而不灭,
天晴之时,阶前光影尽归空寂。
我这疏狂之人来到方丈室中,再无俗事牵萦,
唯与禅门妙悟相对,一笑相通。

创作背景

这首诗创作于唐代大历年间,钱起为“大历十才子”核心成员。安史之乱后,士人普遍寻求精神慰藉,禅学与儒学、文学的融合成为当时的文化潮流。诗题中的王錥时任起居郎、程浩为郎中、韩翃为中书舍人,皆是当时朝堂与文坛的知名人物,四人同游安国寺,题诗赠寺中上人,既是文人雅集的记载,亦是儒者与禅门相融的精神写照。钱起本人与僧人往来频繁,诗作多含禅意,此诗便是其禅悦情怀的典型体现。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗精巧自然。颔联“香缘不绝簪裾会,禅想宁妨藻思通”以“香缘”对“禅想”、“簪裾会”对“藻思通”,贴合“文人雅集与禅修相融”的核心;颈联“曙后炉烟生不灭,晴来阶色并归空”以“曙后”对“晴来”、“炉烟”对“阶色”,将抽象禅境具象为眼前景致,浑然天成。
  2. 用典不着痕迹:首句以慧远(远公)借指上人,既赞其高德,又暗合安国寺的禅林氛围;尾句以《维摩诘经》天女散花典故收束,将抽象的禅悟转化为具象的会心一笑,贴合文人雅集的松弛语境。
  3. 意境清寂悠远:全诗以“空”“禅”为核心意境,从僧人风骨、寺院雅集到炉烟、阶色,层层铺陈出清雅闲淡的禅境,将文人的文思与禅家的空寂观照融为一体,契合大历诗派“清淡雅致”的风格特色,既具文人唱和的雅趣,又含超脱尘俗的禅意之美。

常见问题

《同王錥起居程浩郎中韩翃舍人题安国寺用上人》的作者和朝代是什么?

《同王錥起居程浩郎中韩翃舍人题安国寺用上人》的作者是钱起,页面按唐作品展示。

《同王錥起居程浩郎中韩翃舍人题安国寺用上人》主要写了什么?

这首诗是钱起与同僚同游长安安国寺、题赠寺中上人的唱和之作。全诗以赞誉僧人的高逸风致开篇,继而描绘寺院雅集的清寂景致,融禅理参悟与文思才情于一体,末句抒发与禅门妙悟相通的超脱心境,集中体现了中唐文人儒释相融的精神追求与清雅审美。

《同王錥起居程浩郎中韩翃舍人题安国寺用上人》的创作背景是什么?

这首诗创作于唐代大历年间,钱起为“大历十才子”核心成员。安史之乱后,士人普遍寻求精神慰藉,禅学与儒学、文学的融合成为当时的文化潮流。诗题中的王錥时任起居郎、程浩为郎中、韩翃为中书舍人,皆是当时朝堂与文坛的知名人物,四人同游安国寺,题诗赠寺中上人,既是文人雅集的记载,亦是儒者与禅门相融的精神写照。钱起本人与僧人往来频繁,诗作多含禅意,此诗便是其禅悦情怀的典型体...

《同王錥起居程浩郎中韩翃舍人题安国寺用上人》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗精巧自然。颔联“香缘不绝簪裾会,禅想宁妨藻思通”以“香缘”对“禅想”、“簪裾会”对“藻思通”,贴合“文人雅集与禅修相融”的核心;颈联“曙后炉烟生不灭,晴来阶色并归空”以“曙后”对“晴来”、“炉烟”对“阶色”,将抽象禅境具象为眼前景致,浑然天成。 2. 用典不着痕迹 :首句以慧远(远公)借指上人,既赞其高...