送裴頔侍御使蜀

· 钱起

柱史才年四十强,须髯玄发美清扬。
朝天绣服乘恩贵,出使星轺满路光。
锦水繁花添丽藻,峨嵋明月引飞觞。
多才自有云霄望,计日应追鸳鹭行。

简要说明

这是一首送别应酬诗,诗人赞誉友人裴頔正值壮年、才貌双全、仕途顺遂,以蜀地秀美风光为背景,预祝其出使蜀地之行顺利,并期许其日后能跻身朝廷显贵之列,全诗基调昂扬积极,充满诚挚祝福。

逐句注释

柱史才年四十强
柱史:本为周代掌殿内典籍的官职,后世多以之代指侍御史一类的监察官员。才年:刚到、恰逢。四十强:四十岁刚过。句意:裴侍御刚过四十岁的年纪。
须髯玄发美清扬
须髯:胡须。玄发:乌黑的头发。清扬:形容容貌清秀俊朗、神采飞扬。句意:他胡须乌黑、头发浓密,容貌与神采都十分出众。
朝天绣服乘恩贵
朝天:朝见天子。绣服:绣有纹饰的官服,为侍御史品级的服饰。乘恩贵:依仗皇恩而显贵荣宠。句意:身着绣纹官服朝见天子,承蒙皇恩,地位显贵。
出使星轺满路光
星轺:使者所乘的车驾,因使者出行如星驰般迅疾,故称。满路光:沿途都充满光彩,形容出使仪仗气派、风光体面。句意:此次出使蜀地,乘坐使者车驾,所经之处满路光辉。
锦水繁花添丽藻
锦水:即锦江,蜀地岷江支流,为蜀地标志性景致,代指蜀地。繁花:锦江沿岸盛放的花景。丽藻:华美的文辞,此处双关,既指蜀地美景为友人的文思增添光彩,也暗赞友人文采斐然。句意:锦江两岸的繁花,为你的文辞添彩,或你在蜀地观赏繁花,文思愈发灵动。
峨嵋明月引飞觞
峨嵋:即峨眉山,蜀地名山。:引来、相伴。飞觞:举杯畅饮,觞为古代酒杯。句意:峨眉山的明月之下,你可以举杯畅饮,抒怀言志。
多才自有云霄望
云霄望:指高远的仕途前程,如直上云霄般显贵。句意:你才学出众,自然拥有青云直上的仕途前景。
计日应追鸳鹭行
计日:指不久之后。鸳鹭行:鸳与鹭皆为整齐飞翔的水鸟,后世以之比喻朝廷官员的班列秩序。句意:不出多久,你便能入朝为官,跻身朝廷官员的行列。

现代译文

你这位侍御史刚过四十春秋,
乌黑的胡须、浓密的黑发,神采俊朗清秀。
身着绣纹官服朝见天子,承蒙皇恩显贵荣宠,
如今出使蜀地,星驾所过之处满路光辉。
锦江两岸繁花为你添彩,文思愈发灵动,
峨眉山上明月相伴,你可举杯畅饮抒怀。
你才学出众自有青云直上的前程,
不出多久便能跻身朝官班列,追随盛世班行。

创作背景

钱起为唐代大历十才子的核心人物之一,这首诗是其送别友人裴頔的应酬之作。裴頔时任侍御史,此次奉命出使蜀地,从诗中“四十强”“乘恩贵”等句可知,他正值壮年且仕途顺遂,此次出使是彰显皇恩的荣耀差事。诗人与友人交厚,作此诗赞誉其才貌与前程,并无一般送别诗的离愁伤感,而是满含积极的祝福与期许。裴頔的具体生平史料记载较少,仅可从本诗窥见其当时的境遇。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“朝天绣服乘恩贵,出使星轺满路光”与颈联“锦水繁花添丽藻,峨嵋明月引飞觞”均严格对仗,词性、结构一一对应,如“锦水”对“峨嵋”(地名对地名)、“繁花”对“明月”(景物对景物)、“添丽藻”对“引飞觞”(动宾结构对动宾结构),体现了律诗的格律之美。
  2. 用典雅致,贴合身份:诗中“柱史”以周代官名代指侍御史,“鸳鹭行”以朝官班列喻指朝廷重臣,典故运用自然贴切,既贴合友人的官职身份,又增添了诗歌的典雅厚重感,避免了应酬诗的浅俗。
  3. 意象典型,情景交融:选取蜀地标志性的锦江、峨眉山、明月、繁花等意象,既生动描绘了蜀地的秀美风光,又将自然景物与友人的文才、宴饮之乐相结合,景中含情,既写出了蜀地的美好,也暗含对友人的赞誉与祝福。
  4. 基调昂扬,语言清丽:全诗无送别常有的悲戚感伤,而是以赞誉、祝福为主,格调积极向上。语言清丽流畅,符合钱起“清词丽句必为邻”的诗风,用词华美却不堆砌,尽显文人雅致的应酬风度。

常见问题

《送裴頔侍御使蜀》的作者和朝代是什么?

《送裴頔侍御使蜀》的作者是钱起,页面按唐作品展示。

《送裴頔侍御使蜀》主要写了什么?

这是一首送别应酬诗,诗人赞誉友人裴頔正值壮年、才貌双全、仕途顺遂,以蜀地秀美风光为背景,预祝其出使蜀地之行顺利,并期许其日后能跻身朝廷显贵之列,全诗基调昂扬积极,充满诚挚祝福。

《送裴頔侍御使蜀》的创作背景是什么?

钱起为唐代大历十才子的核心人物之一,这首诗是其送别友人裴頔的应酬之作。裴頔时任侍御史,此次奉命出使蜀地,从诗中“四十强”“乘恩贵”等句可知,他正值壮年且仕途顺遂,此次出使是彰显皇恩的荣耀差事。诗人与友人交厚,作此诗赞誉其才貌与前程,并无一般送别诗的离愁伤感,而是满含积极的祝福与期许。裴頔的具体生平史料记载较少,仅可从本诗窥见其当时的境遇。

《送裴頔侍御使蜀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“朝天绣服乘恩贵,出使星轺满路光”与颈联“锦水繁花添丽藻,峨嵋明月引飞觞”均严格对仗,词性、结构一一对应,如“锦水”对“峨嵋”(地名对地名)、“繁花”对“明月”(景物对景物)、“添丽藻”对“引飞觞”(动宾结构对动宾结构),体现了律诗的格律之美。 2. 用典雅致,贴合身份 :诗中“柱史”以周代官名代...