这首五言排律是典型的赠别之作,以历史典故赞美友人品德,以想象之景铺陈南行旅途风物,既抒发了知己握别的惜别深情,也寄寓了对友人旅途的美好祝愿与遥相思念之意,格调清和典雅,情感真挚含蓄。
送严士良侍奉詹事南游
疏傅独知止,曾参善爱亲。
江山侍行迈,长幼出嚣尘。
握手想千古,此心能几人。
风光满长陌,草色傍征轮。
日夕望荆楚,莺鸣芳杜新。
渔烟月下浅,花屿水中春。
点翰遥相忆,含情向白蘋。
江山侍行迈,长幼出嚣尘。
握手想千古,此心能几人。
风光满长陌,草色傍征轮。
日夕望荆楚,莺鸣芳杜新。
渔烟月下浅,花屿水中春。
点翰遥相忆,含情向白蘋。
简要说明
逐句注释
- 疏傅独知止,曾参善爱亲:疏傅指西汉疏广、疏受叔侄,二人官至太子太傅、少傅后主动辞官归乡,以明哲知止闻名;曾参即曾子,孔子弟子,以孝行传世。此联用二典类比严士良,称赞其兼具疏广的进退之智与曾子的孝亲爱亲之德。
- 江山侍行迈,长幼出嚣尘:行迈指远行;嚣尘指世俗的喧嚣纷扰。意为沿途江山胜景伴您一路远行,阖家老小也得以脱离俗世尘嚣。
- 握手想千古,此心能几人:握别之际追思千古知音情谊,这般纯粹相知的心意,世间能有几人?
- 风光满长陌,草色傍征轮:长陌指漫长的旅途道路;征轮指远行的车驾。长路之上满目风光,青青芳草依伴着远行的车轮。
- 日夕望荆楚,莺鸣芳杜新:荆楚为严士良南游的目的地,代指南方地区;芳杜即杜若,一种古典诗词中常见的香草。朝夕遥望荆楚之地,黄莺啼鸣之时,杜若芳草清新可爱。
- 渔烟月下浅,花屿水中春:渔烟指渔人村落的炊烟;花屿指水中开满鲜花的小岛。月下的渔烟淡远轻柔,水中花屿荡漾着春日生机。
- 点翰遥相忆,含情向白蘋:点翰即提笔挥毫;白蘋为水中白色浮萍,古典诗词中常以其寄托相思之情。遥寄书信以抒思念,将一片深情寄寓于白蘋之上。
现代译文
您如疏广般明哲知止,又如曾子那般至孝爱亲。
一路江山随您远行的脚步,阖家脱离了俗世的尘嚣纷纭。
握别之时遥想千古知音,这般相知之心世上能有几人?
长路之上满目风光烂漫,青草依依伴您远行的车轮。
朝夕遥望荆楚故地,黄莺啼鸣时杜若芳草清新。
月下渔烟淡淡飘散,水中花屿漾着春日的温存。
提笔遥寄相思无尽,将一片深情寄向那白蘋。
创作背景
钱起为唐代大历十才子核心成员,此诗为其送别友人严士良之作。严士良时任詹事府属官,随掌东宫事务的太子詹事南行赴任或出使。学界关于严士良的具体事迹记载较少,主流观点认为此诗创作于大历年间,贴合当时文人送别知己的创作语境,既彰显友人品德,也寄托了自身的惜别情思。
艺术赏析
- 用典含蓄,寄意深远:首联连用疏广、曾子二典,未直接直白颂美,而是以历史贤者的品行类比,典雅蕴藉地彰显严士良的德操,契合大历诗风含蓄清雅的特质。
- 虚实结合,意境开阔:全诗以眼前握别实景起笔,随即转入对旅途风光的想象:从沿途的长陌草色,到荆楚的莺啼芳杜,再到月下渔烟、水中花屿,将实景与虚景交融,既拓宽了诗歌意境,也将送别后的牵挂融入旅途风物之中,情感表达克制而深沉。
- 格律工整,对仗精妙:此作为五言排律,整体平仄协调,中间数联对仗工整:如“风光满长陌,草色傍征轮”“日夕望荆楚,莺鸣芳杜新”“渔烟月下浅,花屿水中春”,词性相对、意境相合,展现出娴熟的律诗创作技巧。
- 意象传情,余韵悠长:末句以“白蘋”收束,化用《诗经·召南·采蘋》的相思意象,将遥寄思念的情感寄托于常见的水生植物,言有尽而意无穷,为全诗增添了清婉悠远的韵味。
常见问题
《送严士良侍奉詹事南游》的作者和朝代是什么?
《送严士良侍奉詹事南游》的作者是钱起,页面按唐作品展示。
《送严士良侍奉詹事南游》主要写了什么?
这首五言排律是典型的赠别之作,以历史典故赞美友人品德,以想象之景铺陈南行旅途风物,既抒发了知己握别的惜别深情,也寄寓了对友人旅途的美好祝愿与遥相思念之意,格调清和典雅,情感真挚含蓄。
《送严士良侍奉詹事南游》的创作背景是什么?
钱起为唐代大历十才子核心成员,此诗为其送别友人严士良之作。严士良时任詹事府属官,随掌东宫事务的太子詹事南行赴任或出使。学界关于严士良的具体事迹记载较少,主流观点认为此诗创作于大历年间,贴合当时文人送别知己的创作语境,既彰显友人品德,也寄托了自身的惜别情思。
《送严士良侍奉詹事南游》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典含蓄,寄意深远 :首联连用疏广、曾子二典,未直接直白颂美,而是以历史贤者的品行类比,典雅蕴藉地彰显严士良的德操,契合大历诗风含蓄清雅的特质。 2. 虚实结合,意境开阔 :全诗以眼前握别实景起笔,随即转入对旅途风光的想象:从沿途的长陌草色,到荆楚的莺啼芳杜,再到月下渔烟、水中花屿,将实景与虚景交融,既拓宽了诗歌意境,也将送别后的牵挂融入旅途风物之中,...