新丰主人

· 钱起

明代少知己,夜光频暗投。
迍邅终薄命,动息尽穷愁。
自欲归飞鹢,当为不系舟。
双垂素丝泪,几弊皂貂裘。
暮鸟栖幽树,孤云出旧丘。
蛩悲衣褐夕,雨暗转蓬秋。
客里冯谖剑,歌中甯戚牛。
主人能纵酒,一醉且忘忧。

简要说明

这首诗是诗人客居新丰时的羁旅抒怀之作,以自身困顿境遇为核心,借丰富意象与经典典故,抒发怀才不遇、漂泊穷愁的失意心境,末尾借主人纵酒暂忘忧,流露出自伤不遇又略带自我排遣的无奈。

逐句注释

  1. 明代少知己,夜光频暗投
    • 明代:即“明时”,圣明的时代,此处略带反讽,指当世虽称清明,却无人赏识自身才学。
    • 夜光:指夜光珠/夜光璧,比喻珍贵的才学与禀赋。
    • 暗投:化用《史记·邹阳列传》“明月之珠,夜光之璧,以暗投人于道,众莫不按剑相眄者”,指怀才不遇,才学被埋没无人赏识。
    • 句意:圣明的世道竟少有知心知己,珍贵的才学屡次如明珠暗投,无人赏识。
  2. 迍邅终薄命,动息尽穷愁
    • 迍邅(zhūn zhān):形容困顿不顺、进退失据的状态。
    • 薄命:命运多舛、福薄命苦。
    • 动息:一举一动与日常作息,代指所有日常境遇。
    • 句意:一生困顿终究是命途多舛,朝朝暮暮都被穷困与愁苦笼罩。
  3. 自欲归飞鹢,当为不系舟
    • 鹢(yì):古代画有鹢鸟纹饰的船,此处代指归乡舟船。
    • 不系舟:未系缆绳的小船,比喻漂泊无定、身不由己的处境。
    • 句意:本想乘舟返回故乡,却只能像不系之舟一般,随波漂泊无法自主。
  4. 双垂素丝泪,几弊皂貂裘
    • 素丝泪:形容泪水如洁白丝缕般垂落,亦指泪水沾湿素色丝帛,侧重悲泪连绵。
    • 弊:破败、穿破。
    • 皂貂裘:黑色貂皮大衣,此处反指诗人衣衫破旧、生计窘迫。
    • 句意:双颊泪水如素丝垂落,身上的貂裘早已多次磨破,尽显潦倒之态。
  5. 暮鸟栖幽树,孤云出旧丘
    • 暮鸟:傍晚归巢的鸟儿,暗喻他人皆有归宿,反衬诗人的孤独。
    • 孤云:独自飘游的云,比喻诗人漂泊无依的处境。
    • 旧丘:故乡的山丘,代指故乡。
    • 句意:暮鸟栖息在幽暗林间,孤云从故乡山丘飘出,更添游子思乡之愁。
  6. 蛩悲衣褐夕,雨暗转蓬秋
    • 蛩(qióng):蟋蟀。
    • 衣褐:身着粗布短衣,形容诗人衣着寒酸。
    • 转蓬:被风吹得四处飘转的蓬草,比喻漂泊不定的游子。
    • 句意:黄昏时分蟋蟀悲鸣,诗人身着粗布衣衫;秋雨昏暗,飘转的蓬草正见证秋日萧瑟,烘托飘零之苦。
  7. 客里冯谖剑,歌中甯戚牛
    • 冯谖剑:化用《战国策·齐策》典故,冯谖为孟尝君门客,三次弹铗而歌抒发怀才不遇的苦闷,此处指诗人客居他乡,如冯谖一般未得赏识。
    • 甯戚牛:化用《吕氏春秋·举难》典故,春秋时甯戚喂牛时扣牛角而歌,被齐桓公发现任用,此处指诗人虽有才华却暂时沉沦,未能得到举用。
    • 句意:客居此地,我如冯谖一般弹铗叹失意;又似甯戚,虽有才华却只能寄身歌吟之中。
  8. 主人能纵酒,一醉且忘忧
    • 新丰主人:即诗题中的客居地主,照应诗题。
    • 句意:幸得主人设酒款待,姑且喝个一醉方休,暂且忘却这满心愁绪。

现代译文

圣明世道竟少知心友,
才学如明珠屡屡暗投。
一生困顿终究是薄命,
朝朝暮暮都困在穷愁。
本想乘舟飞回故乡去,
却似不系之舟随波流。
双颊泪水似素丝垂落,
貂裘早已磨破几度秋。
暮鸟归栖幽暗林间,
孤云飘离故乡山丘。
蟋蟀悲鸣穿粗布衣裳的黄昏,
秋雨昏蒙里飘转的蓬草正逢秋。
客居此地如冯谖弹铗叹失意,
又似甯戚扣牛角空歌忧。
幸得主人设酒殷勤款待,
且醉一场暂忘这满怀愁。

创作背景

钱起为唐代大历十才子之首,早年仕途坎坷,曾漫游各地谋求出路。学界普遍认为此诗当作于诗人客居新丰(今陕西临潼东北)的早期漫游阶段,此时他尚未得到朝廷重用,寄身于新丰主人门下,目睹自身穷困潦倒、漂泊无依的处境,借诗抒发怀才不遇的失意与羁旅愁思,以纵酒忘忧作结,流露出自伤不遇又略带自我排遣的心境。

艺术赏析

  1. 用典精当,情感深沉:全诗多处化用经典典故,“夜光暗投”写怀才不遇,“冯谖剑”“甯戚牛”分别借失意与待仕的典故,精准贴合诗人的困顿境遇,无堆砌之感,将羁旅愁思与才难见用的苦闷抒发得淋漓尽致。
  2. 意象密集,情景交融:以暮鸟、孤云、蛩悲、转蓬等意象构建出凄清孤寂的羁旅意境,将漂泊之愁、穷困之苦融入景物描写,借景抒情,烘托出诗人孤独落寞的心境。
  3. 格律严谨,对仗工整:作为五言律诗,全诗平仄合律,颔联、颈联均对仗工整,符合大历时期律诗的创作规范,语言凝练典雅,尽显唐诗的格律之美。
  4. 收束自然,余味悠长:尾联以主人纵酒忘忧作结,既呼应诗题,又将失意情绪暂时收拢,以“且忘忧”暗藏无法真正排遣愁绪的无奈,使得全诗情感饱满又不失含蓄。

常见问题

《新丰主人》的作者和朝代是什么?

《新丰主人》的作者是钱起,页面按唐作品展示。

《新丰主人》主要写了什么?

这首诗是诗人客居新丰时的羁旅抒怀之作,以自身困顿境遇为核心,借丰富意象与经典典故,抒发怀才不遇、漂泊穷愁的失意心境,末尾借主人纵酒暂忘忧,流露出自伤不遇又略带自我排遣的无奈。

《新丰主人》的创作背景是什么?

钱起为唐代大历十才子之首,早年仕途坎坷,曾漫游各地谋求出路。学界普遍认为此诗当作于诗人客居新丰(今陕西临潼东北)的早期漫游阶段,此时他尚未得到朝廷重用,寄身于新丰主人门下,目睹自身穷困潦倒、漂泊无依的处境,借诗抒发怀才不遇的失意与羁旅愁思,以纵酒忘忧作结,流露出自伤不遇又略带自我排遣的心境。

《新丰主人》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,情感深沉 :全诗多处化用经典典故,“夜光暗投”写怀才不遇,“冯谖剑”“甯戚牛”分别借失意与待仕的典故,精准贴合诗人的困顿境遇,无堆砌之感,将羁旅愁思与才难见用的苦闷抒发得淋漓尽致。 2. 意象密集,情景交融 :以暮鸟、孤云、蛩悲、转蓬等意象构建出凄清孤寂的羁旅意境,将漂泊之愁、穷困之苦融入景物描写,借景抒情,烘托出诗人孤独落寞的心境。 3....