这首诗记录了诗人与苏伯固同游东山寺的经历。通过描写途中和寺中的所见所闻,展现了东山寺周边的自然景色与僧人生活场景,表达了诗人在游览过程中所获得的闲适惬意之感以及对这一游赏体验的留恋。
同苏伯固游东山寺
五里来寻祇树园,寒蝉嘒嘒叶纷纷。
田间坏衲僧收稻,天外奇峰山作云。
半榻华胥聊共寄,一盂香积许同分。
迎人返照不无意,送客残钟犹自闻。
田间坏衲僧收稻,天外奇峰山作云。
半榻华胥聊共寄,一盂香积许同分。
迎人返照不无意,送客残钟犹自闻。
简要说明
逐句注释
- “五里来寻祇树园,寒蝉嘒嘒叶纷纷”:
- 字词:“祇树园”,即祇树给孤独园,是佛教圣地,这里代指东山寺;“嘒嘒”,蝉鸣声。
- 句意:走了五里路来寻访东山寺,寒蝉发出嘒嘒的叫声,树叶纷纷飘落。
- “田间坏衲僧收稻,天外奇峰山作云”:
- 字词:“坏衲僧”,指穿着破旧僧衣的僧人;“山作云”,山峰好像化作了云朵。
- 句意:田间穿着破旧僧衣的僧人在收割稻谷,天边奇特的山峰仿佛化作了云朵。
- “半榻华胥聊共寄,一盂香积许同分”:
- 字词:“华胥”,传说中的国名,《列子·黄帝》记载黄帝梦游华胥国,这里指梦境;“香积”,香积佛以香饭济众,后指僧家斋食。
- 句意:暂且一同在半榻上进入梦乡,还能分享一盂僧家的斋饭。
- “迎人返照不无意,送客残钟犹自闻”:
- 字词:“返照”,夕阳的余晖;“残钟”,寺院中剩余的钟声。
- 句意:迎接我们的夕阳余晖似乎别有深意,送别我们的残钟之声还在耳边回响。
现代译文
走了五里路程来寻访东山古寺,
寒蝉声声哀鸣,树叶纷纷飘坠。
田间破衣僧人正忙着收割稻谷,
天边奇峰好似化作了悠悠云朵。
暂且同卧半榻进入那华胥梦境,
还能一起分享一盂僧家的斋饭。
迎接我们的夕阳似乎别有深意,
送别我们的残钟余音仍在回荡。
创作背景
洪刍生活于北宋时期,具体此诗创作时间难以精确考证。但从诗中可以推测,诗人与苏伯固结伴出游,来到东山寺。当时可能正值秋季,寒蝉、落叶等景象都显示出季节特征。此次出游或许是他们在闲暇时光的一次雅事,诗人通过诗歌记录下这次游览的所见所感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:“寒蝉嘒嘒叶纷纷”,既听到了寒蝉的叫声,又看到了树叶飘落的景象,从听觉和视觉两个角度营造出一种秋意萧瑟的氛围。“迎人返照不无意,送客残钟犹自闻”,视觉上有夕阳余晖,听觉上有残钟之声,使诗歌画面感和现场感增强。
- 动静结合:“田间坏衲僧收稻”是动态描写,展现了僧人劳作的场景;“天外奇峰山作云”是静态描写,描绘出山峰如云朵般的奇景,动静结合,使诗歌富有变化。
- 语言特色:语言自然流畅,用词精准生动。如“嘒嘒”“纷纷”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律感和节奏感,同时也形象地描绘出寒蝉声和落叶的状态。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适的意境。从寻访寺院的途中到在寺中的所见所感,再到夕阳西下、残钟相送,诗人将自己融入到这一环境之中,使读者能感受到他在游览过程中的宁静与惬意,以及对这一场景的留恋之情。
常见问题
《同苏伯固游东山寺》的作者和朝代是什么?
《同苏伯固游东山寺》的作者是洪刍,页面按宋作品展示。
《同苏伯固游东山寺》主要写了什么?
这首诗记录了诗人与苏伯固同游东山寺的经历。通过描写途中和寺中的所见所闻,展现了东山寺周边的自然景色与僧人生活场景,表达了诗人在游览过程中所获得的闲适惬意之感以及对这一游赏体验的留恋。
《同苏伯固游东山寺》的创作背景是什么?
洪刍生活于北宋时期,具体此诗创作时间难以精确考证。但从诗中可以推测,诗人与苏伯固结伴出游,来到东山寺。当时可能正值秋季,寒蝉、落叶等景象都显示出季节特征。此次出游或许是他们在闲暇时光的一次雅事,诗人通过诗歌记录下这次游览的所见所感。
《同苏伯固游东山寺》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 视听结合 :“寒蝉嘒嘒叶纷纷”,既听到了寒蝉的叫声,又看到了树叶飘落的景象,从听觉和视觉两个角度营造出一种秋意萧瑟的氛围。“迎人返照不无意,送客残钟犹自闻”,视觉上有夕阳余晖,听觉上有残钟之声,使诗歌画面感和现场感增强。 动静结合 :“田间坏衲僧收稻”是动态描写,展现了僧人劳作的场景;“天外奇峰山作云”是静态描写,描绘出山峰如云朵般的奇景,动静...