李四劝为尉氏尉,李七勉为开封尉(惟伯与仲

· 钱起

美政惟兄弟,时人数俊贤。
皇枝双玉树,吏道二梅仙。
自理尧唐俗,唯将礼让传。
采兰花萼聚,就日雁行联。
黄绶俄三载,青云未九迁。
庙堂为宰制,几日试龙泉。

简要说明

这首诗是唐代诗人钱起赠给李氏伯仲兄弟(李四、李七)的赠勉之作,全诗以赞誉与劝勉为核心:先称赞二人德才兼备、兄弟和睦,期许他们能以礼让教化百姓、施行美政;后结合二人县尉的基层仕途现状,勉励他们尽快施展才学,在朝堂之上有所作为,兼具温情赞誉与恳切期许。

逐句注释

  1. 美政惟兄弟,时人数俊贤
    美政:指清明的政绩、良好的地方治理。惟:仅、正是。时人:当世之人。数:称道、推重。俊贤:贤能杰出之士。句意:能施行清明善政的唯有你们兄弟二人,当世之人都将你们推重为俊彦贤才。
  2. 皇枝双玉树,吏道二梅仙
    皇枝:以皇家枝头的玉树比喻兄弟二人风姿俊秀、才德出众。双玉树:指李氏伯仲二人。吏道:为官之道、仕途。二梅仙:化用西汉梅福典故,梅福曾任南昌尉,以贤能正直闻名,此处将二人比作梅福一般的贤能县尉。
  3. 自理尧唐俗,唯将礼让传
    自理:以自身言行教化、治理地方。尧唐俗:指尧舜时代淳朴尚德的民风。唯将礼让传:仅以礼让之道教化百姓、传扬敦厚风气。句意:你们将以自身言行感化一方,造就如尧舜时代的淳朴民风,只将礼让的教化传递给民众。
  4. 采兰花萼聚,就日雁行联
    采兰:化用《诗经·小雅》意象,以兰草比喻君子之才,此处喻兄弟二人同聚一堂、才德兼备。花萼聚:花萼相托相依,比喻兄弟和睦同心。就日:原指靠近太阳,此处喻指接近君王、仕途通达。雁行联:大雁飞行时排列成行,比喻兄弟二人同朝为官、次序井然,彼此扶持共进。
  5. 黄绶俄三载,青云未九迁
    黄绶:古代县级低级官员所佩的黄色印绶,县尉为县级武官,品级较低,佩戴黄绶。俄:不久、很快。三载:指二人赴任县尉已有三年。青云:此处代指高官显位。九迁:多次升迁,“九”为虚指,喻仕途顺遂、步步高升。句意:你们佩戴黄绶赴任不过三年,尚未在青云仕途上获得多次升迁。
  6. 庙堂为宰制,几日试龙泉
    庙堂:指朝廷中枢。宰制:掌管、裁决政务。几日:不久之后,表期许之恳切。试龙泉:龙泉为古代名剑,此处以龙泉喻指才学才干,意为施展才略、建功立业。句意:朝廷正需要你们这样的人才执掌政务,不久便可一展自身才学,如试龙泉一般建功立业。

现代译文

唯有你们兄弟能施善政,
当世众人都称你为俊贤。
你们是皇家枝上的两株玉树,
仕途上可比当年的梅仙。
以己身教化,治出尧唐般的淳朴民风,
唯将礼让之风传扬在乡间。
如采兰的花萼相依同心,
如雁行有序同赴君前。
你们佩黄绶赴任不过三载,
尚未在青云路上步步升迁。
朝廷正待你等执掌大政,
不久便可一展龙泉般的才略。

创作背景

钱起为唐代大历十才子之首,这首诗的创作背景与李氏兄弟的仕途相关:李四、李七分别担任尉氏县尉与开封县尉,作者作诗赠勉二人。诗中既称赞二人的才德与兄弟和睦的情谊,又结合县尉的基层官职特点,劝勉他们勤勉为政、以礼让教化百姓,同时期许他们能得到朝廷赏识,早日获得升迁、一展抱负。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层次分明:全诗前六句重在赞誉,从时人评价、才德风姿、教化理想、兄弟情谊四个维度肯定二人;后四句转向劝勉期许,结合二人的仕途现状发出恳切期待,结构流转自然,情感层层递进。
  2. 用典贴切,意蕴丰厚:全诗多处化用经典典故,如以梅福喻贤能县尉、以尧唐喻淳朴民风、以雁行喻兄弟和睦、以龙泉喻才学才干,既贴合二人县尉的身份,又赋予诗作典雅的文化内涵,避免了直白夸赞的空洞。
  3. 对仗工整,格律合规:诗作中间两联“皇枝双玉树,吏道二梅仙”“采兰花萼聚,就日雁行联”对仗工整,词性、平仄皆合唐诗格律要求,体现出大历诗人注重声律对仗的创作特点,语言清丽典雅,符合钱起作为大历十才子的诗风。
  4. 情感真挚,兼具温情与期许:全诗以“美政”为核心,将兄弟情谊与仕途发展相结合,既有对二人品德才学的温情赞誉,又有对他们基层仕途的务实劝勉与未来升迁的美好期许,情感恳切自然,无空泛之语。

常见问题

《李四劝为尉氏尉,李七勉为开封尉(惟伯与仲》的作者和朝代是什么?

《李四劝为尉氏尉,李七勉为开封尉(惟伯与仲》的作者是钱起,页面按唐作品展示。

《李四劝为尉氏尉,李七勉为开封尉(惟伯与仲》主要写了什么?

这首诗是唐代诗人钱起赠给李氏伯仲兄弟(李四、李七)的赠勉之作,全诗以赞誉与劝勉为核心:先称赞二人德才兼备、兄弟和睦,期许他们能以礼让教化百姓、施行美政;后结合二人县尉的基层仕途现状,勉励他们尽快施展才学,在朝堂之上有所作为,兼具温情赞誉与恳切期许。

《李四劝为尉氏尉,李七勉为开封尉(惟伯与仲》的创作背景是什么?

钱起为唐代大历十才子之首,这首诗的创作背景与李氏兄弟的仕途相关:李四、李七分别担任尉氏县尉与开封县尉,作者作诗赠勉二人。诗中既称赞二人的才德与兄弟和睦的情谊,又结合县尉的基层官职特点,劝勉他们勤勉为政、以礼让教化百姓,同时期许他们能得到朝廷赏识,早日获得升迁、一展抱负。

《李四劝为尉氏尉,李七勉为开封尉(惟伯与仲》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层次分明 :全诗前六句重在赞誉,从时人评价、才德风姿、教化理想、兄弟情谊四个维度肯定二人;后四句转向劝勉期许,结合二人的仕途现状发出恳切期待,结构流转自然,情感层层递进。 2. 用典贴切,意蕴丰厚 :全诗多处化用经典典故,如以梅福喻贤能县尉、以尧唐喻淳朴民风、以雁行喻兄弟和睦、以龙泉喻才学才干,既贴合二人县尉的身份,又赋予诗作典雅的文化内涵,...