静夜酬通上人问疾

· 钱起

东林生早凉,高枕远公房。
大士看心后,中宵清漏长。
惊蝉出暗柳,微月隐回廊。
何事沈痾久,舍毫问药王。

简要说明

这首诗是诗人病中酬答僧人通上人问疾之作,以静夜清冷之景烘托病中孤寂心境,融入禅理意蕴,既抒发了久病缠绵的惆怅,也表达了对通上人关怀的感激之情。

逐句注释

  1. 东林生早凉,高枕远公房
    东林:此处代指通上人所居僧院的庭林,可借东晋庐山慧远东林寺典故,喻指有道僧寺。早凉:初秋时节的凉意。高枕:安卧。远公:以东晋庐山东林寺高僧慧远代指有道僧人,此处借指通上人。公房:僧人的房舍。
  2. 大士看心后,中宵清漏长
    大士:对通上人的尊称,指修有德行的高僧。看心:禅家语,即观照本心,指通上人以禅法为诗人开解、诊视心境。中宵:夜半时分。清漏:古代以漏壶计时,此处指静夜中清晰的更漏之声。长:因病中辗转难眠,觉更漏声格外悠长。
  3. 惊蝉出暗柳,微月隐回廊
    惊蝉:被夜色或动静惊起的寒蝉。暗柳:幽暗掩映的柳树林。微月:淡弱的月光。回廊:曲折环绕的廊檐。此句以动衬静,写静夜中的细微景致。
  4. 何事沈痾久,舍毫问药王
    何事:为什么。沈痾(kē):异体字,同“沉疴”,指久治不愈的重病。舍毫:挥毫写信,代指通上人寄书慰问。药王:此处指以佛法疗疾的圣尊,也可指医药之神,此处借指通上人以关怀与禅理为诗人治病。整句意谓:为何我久病不愈,承蒙您挥毫寄书问询,恰似向药王菩萨求问疗疾良方。

现代译文

东林庭苑早生秋凉,我安卧在您的僧房。
大师为我观照本心,夜半更漏显得格外悠长。
惊飞的寒蝉穿暗柳而出,淡月隐入曲折回廊。
为何我沉疴久缠不去?承蒙您挥毫寄意,恰似向药王菩萨问取良方。

创作背景

钱起为唐代大历十才子核心成员,此诗为其养病期间酬答友人僧人的作品。通上人是与钱起交游的僧人,曾以书信或亲自探望的方式问候诗人的病情,诗人以禅意入诗,结合病中静夜的真实感受创作此诗答谢。中唐时期文人与禅僧交游成风,诗作多融入禅理,此诗正是这一文化风尚的体现。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联、颈联皆符合对仗要求,其中颈联“惊蝉出暗柳,微月隐回廊”对仗工整,以“惊蝉”对“微月”、“出”对“隐”、“暗柳”对“回廊”,写景细腻灵动。
  2. 意象营造:以“早凉”“清漏”“暗柳”“微月”等清冷意象构建出静谧孤寂的静夜氛围,烘托出诗人病中辗转难眠的心境;“惊蝉”以动衬静,更显夜色的幽寂。
  3. 禅理融合:诗中“看心”“药王”均取自禅家语汇,将病中生理与心理的不适,与禅门观照本心、以禅疗疾的理念结合,使诗歌既有个人病中况味,又兼具禅意理趣,体现了中唐文人与禅学的深度交融。
  4. 情感表达:尾联以设问收束,既点明酬答的缘由,又将久病的惆怅与对通上人关怀的感激自然融合,语言清省淡雅,契合大历诗风清丽含蓄的典型特色。

常见问题

《静夜酬通上人问疾》的作者和朝代是什么?

《静夜酬通上人问疾》的作者是钱起,页面按唐作品展示。

《静夜酬通上人问疾》主要写了什么?

这首诗是诗人病中酬答僧人通上人问疾之作,以静夜清冷之景烘托病中孤寂心境,融入禅理意蕴,既抒发了久病缠绵的惆怅,也表达了对通上人关怀的感激之情。

《静夜酬通上人问疾》的创作背景是什么?

钱起为唐代大历十才子核心成员,此诗为其养病期间酬答友人僧人的作品。通上人是与钱起交游的僧人,曾以书信或亲自探望的方式问候诗人的病情,诗人以禅意入诗,结合病中静夜的真实感受创作此诗答谢。中唐时期文人与禅僧交游成风,诗作多融入禅理,此诗正是这一文化风尚的体现。

《静夜酬通上人问疾》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联、颈联皆符合对仗要求,其中颈联“惊蝉出暗柳,微月隐回廊”对仗工整,以“惊蝉”对“微月”、“出”对“隐”、“暗柳”对“回廊”,写景细腻灵动。 2. 意象营造 :以“早凉”“清漏”“暗柳”“微月”等清冷意象构建出静谧孤寂的静夜氛围,烘托出诗人病中辗转难眠的心境;“惊蝉”以动衬静,更显夜色的幽寂。 3. 禅理融...