这首诗是钱起收到友人华侍御的来信、得知对方在巴中卧病后所作。全诗以“得书闻病”为线索,先叙知己间书信不断的深厚情谊,再写山水阻隔不了的相知牵挂,最后以典故与夸张手法抒发听闻友人病况的深切担忧,情感真挚细腻,尽显士人间的知己之谊。
再得华侍御书,闻巴中卧病(一作疾)
数重云外树,不隔眼中人。
梦寐花骢色,相思黄鸟春。
更闻公干病,一夜二毛新。
简要说明
逐句注释
芳信来相续
芳信:对友人来信的敬称,喻指美好真挚的讯息;相续:接连不断。句意:友人的书信接连不断地寄来。
同心远更亲
同心:指志同道合、心意相通的知己;远更亲:相隔越远,情谊反而愈发深厚真挚。句意:知己虽相隔万里,情谊却比往日更加亲近。
数重云外树,不隔眼中人
数重:层层叠叠;云外树:以云雾掩映的树林代指友人所在的巴中偏远之地,极言路途阻隔;眼中人:指常驻于心的友人,即便山水相隔,对方仍如在眼前。句意:层层云雾之外的山林,也阻隔不了我心中对你的牵挂与思念。
梦寐花骢色,相思黄鸟春
梦寐:睡梦之中;花骢:毛色青白相间的良马,此处代指友人的标志性形象,暗合侍御官员的身份;黄鸟:即黄雀,春日啼鸣,既点明时节,又以春景烘托相思惆怅。句意:睡梦中常浮现你骑乘花骢的身影,春日黄鸟的啼鸣更勾起我绵绵的思念。
更闻公干病,一夜二毛新
公干:建安七子之一刘桢的字,其文才出众,曾因事获罪,后因病早逝,此处以刘桢代指友人华侍御,用名人文病的典故含蓄表达关切;二毛:头发黑白相间,代指衰老的痕迹;一夜二毛新:以夸张手法写听闻友人卧病后,自己一夜之间便生出许多新的白发,极言牵挂之深。句意:又听闻你在巴中卧病不起,我一夜之间便添了不少新的白发。
现代译文
接连不断寄来的美好书信,
知己相隔万里情谊反而更亲。
层层云雾外的山林阻隔不了,
你始终鲜活在我眼前的心神。
梦中常浮现你骑乘花骢的身影,
春日黄鸟啼鸣更惹得我思念深深。
又听闻你在巴中卧病难安,
我一夜之间便添了许多白发新痕。
创作背景
这首诗作于唐代大历年间,钱起为大历十才子核心成员,华侍御是其志同道合的友人。“再得”说明此前已多次收到对方来信,此次收到书信时,得知友人赴任或被贬至巴中(唐代偏远的巴蜀之地)并卧病在床,诗人遂作此诗抒发思念与关切之情。中唐时期文人唱和之风盛行,此类寄怀赠答之作多体现士人间纯粹真挚的情谊。
艺术赏析
- 章法结构清晰递进:全诗以“得书—念友—闻病”为叙事线索,起笔叙书信往来的欣慰,次写情谊不因距离疏远,再以梦境与春景烘托相思,最后以典故与夸张收束情感,层层铺展,流转自然。
- 意象与用典含蓄精妙:以“花骢”代指友人,形象鲜明贴合身份;“黄鸟春”借春日啼鸟以乐景衬哀情,烘托相思愁绪。“公干病”用刘桢典故,既避免直白伤感,又契合友人的文人官员身份,尽显大历诗风的含蓄蕴藉。
- 格律对仗严谨工整:颈联“梦寐花骢色,相思黄鸟春”词性相对,“梦寐”对“相思”、“花骢色”对“黄鸟春”,符合唐诗近体诗的对仗规则,兼具声律之美与表意之功。
- 夸张手法强化真情:末句“一夜二毛新”以“一夜白头”的夸张,将诗人听闻友人病况后的急切牵挂具象化,打破了大历诗风的淡远含蓄,尽显真情实感的浓烈动人。
常见问题
《再得华侍御书,闻巴中卧病(一作疾)》的作者和朝代是什么?
《再得华侍御书,闻巴中卧病(一作疾)》的作者是钱起,页面按唐作品展示。
《再得华侍御书,闻巴中卧病(一作疾)》主要写了什么?
这首诗是钱起收到友人华侍御的来信、得知对方在巴中卧病后所作。全诗以“得书闻病”为线索,先叙知己间书信不断的深厚情谊,再写山水阻隔不了的相知牵挂,最后以典故与夸张手法抒发听闻友人病况的深切担忧,情感真挚细腻,尽显士人间的知己之谊。
《再得华侍御书,闻巴中卧病(一作疾)》的创作背景是什么?
这首诗作于唐代大历年间,钱起为大历十才子核心成员,华侍御是其志同道合的友人。“再得”说明此前已多次收到对方来信,此次收到书信时,得知友人赴任或被贬至巴中(唐代偏远的巴蜀之地)并卧病在床,诗人遂作此诗抒发思念与关切之情。中唐时期文人唱和之风盛行,此类寄怀赠答之作多体现士人间纯粹真挚的情谊。
《再得华侍御书,闻巴中卧病(一作疾)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构清晰递进 :全诗以“得书—念友—闻病”为叙事线索,起笔叙书信往来的欣慰,次写情谊不因距离疏远,再以梦境与春景烘托相思,最后以典故与夸张收束情感,层层铺展,流转自然。 2. 意象与用典含蓄精妙 :以“花骢”代指友人,形象鲜明贴合身份;“黄鸟春”借春日啼鸟以乐景衬哀情,烘托相思愁绪。“公干病”用刘桢典故,既避免直白伤感,又契合友人的文人官员身份,尽...