赋得寒云轻重色,送子恂入京

· 钱起

无限寒云色,苍茫浅更深。
从龙如有瑞,捧日不成阴。
积翠全低岭,虚明半出林。
帝乡遥在目,铁马又駸駸。

简要说明

这首为赠别友人入京而作的赋得体五言律诗,紧扣“寒云轻重色”的题面,以冬云的色彩、形态变化为核心意象,既描摹了寒云苍茫变幻的实景,又以“从龙”“捧日”的典故寄寓对友人辅佐君王、仕途顺遂的期许,末句以铁马疾驰收束,暗含友人奔赴帝京的豪迈意气,整体景中含情,送别而不伤别。

逐句注释

  1. 无限寒云色:无限形容范围广袤;寒云指冬日清冷的云层,此句写冬云铺天盖地,色彩纷繁多变。
  2. 苍茫浅更深:苍茫指朦胧辽阔的样子;浅深指云色有浅淡与沉厚之别,云气厚薄不一,色泽随之变化。
  3. 从龙如有瑞:从龙典出《周易·乾》“云从龙,风从虎”,本指云随龙而起,后世多用以比喻追随帝王、依附贤明;瑞指祥瑞,此句以云从龙的吉兆,暗喻友人得遇明主。
  4. 捧日不成阴:捧日为后世诗文常用意象,典出《三国志》相关记载,喻指辅佐帝王,此处以“日”喻君王,“不成阴”谓云气不遮蔽日光,暗指友人能辅佐君王、澄清朝政,无有蔽障。
  5. 积翠全低岭:积翠形容云气积聚如翠绿之色;全低岭谓浓重的云气几乎与山岭齐平,仿佛将山岭压低。
  6. 虚明半出林:虚明指云气空灵澄澈的光影;半出林谓部分云气从林间透出,若隐若现。
  7. 帝乡遥在目:帝乡指帝王居所,即京城长安;遥在目谓友人此行的目的地遥遥在望。
  8. 铁马又駸駸(qīn qīn):铁马指披甲的战马;駸駸形容马奔驰的样子,此句写友人乘马奔赴京城,意气风发、疾行不止。

现代译文

无边冬云铺展天地,晕染着深浅不一的色泽,
朦胧辽阔间,忽而浅淡,忽而沉厚。
云本随龙而生,自带着祥瑞的吉兆,
捧托着日光,从不曾让天色蒙阴。
积云如翠,几乎与山岭齐平,
空灵的云影,半从林间缓缓升起。
遥远的帝京遥遥在望,
你骑着披甲战马,又将奔赴前程,疾行不已。

创作背景

这首诗是典型的赋得体作品(即按指定题面作诗),为赠别友人子恂赴京长安而作。钱起为唐代大历十才子核心成员,一生多与友人赠别唱和,此诗借寒云意象贴合题面要求,又将送别之意与对友人的仕途期许融为一体,推测作于钱起闲居或任职京城期间,友人子恂将赴京谋求仕进,钱起以此诗赠行。

艺术赏析

  1. 紧扣题面,意象贯穿:全诗以“寒云轻重色”为核心,前六句全围绕寒云的色彩、形态展开,将实景描摹与象征寓意结合,既写出冬云苍茫变幻之景,又以“从龙”“捧日”的典故赋予寒云政治象征意义,完美贴合赠别主题。
  2. 对仗工整,格律谨严:中间两联“从龙如有瑞,捧日不成阴”“积翠全低岭,虚明半出林”均为严整的对仗句,不仅词性相对,意境也相互映衬,符合五言律诗的格律要求,语言凝练雅致。
  3. 借景抒情,含蓄蕴藉:全诗未直接抒写离情别绪,而是以寒云的祥瑞之象暗喻友人仕途顺遂,以“铁马駸駸”的画面收束,将送别时的期许与豪迈寄寓于景中,避免了赠别诗常见的伤感基调,格调积极明朗。
  4. 用典自然:“从龙”“捧日”的典故贴合“寒云”的意象,不生硬堆砌,既呼应了诗题的“轻重色”,又精准传达了对友人的美好祝愿,体现了大历诗人才华横溢、用典精巧的创作特点。

常见问题

《赋得寒云轻重色,送子恂入京》的作者和朝代是什么?

《赋得寒云轻重色,送子恂入京》的作者是钱起,页面按唐作品展示。

《赋得寒云轻重色,送子恂入京》主要写了什么?

这首为赠别友人入京而作的赋得体五言律诗,紧扣“寒云轻重色”的题面,以冬云的色彩、形态变化为核心意象,既描摹了寒云苍茫变幻的实景,又以“从龙”“捧日”的典故寄寓对友人辅佐君王、仕途顺遂的期许,末句以铁马疾驰收束,暗含友人奔赴帝京的豪迈意气,整体景中含情,送别而不伤别。

《赋得寒云轻重色,送子恂入京》的创作背景是什么?

这首诗是典型的 赋得体 作品(即按指定题面作诗),为赠别友人子恂赴京长安而作。钱起为唐代大历十才子核心成员,一生多与友人赠别唱和,此诗借寒云意象贴合题面要求,又将送别之意与对友人的仕途期许融为一体,推测作于钱起闲居或任职京城期间,友人子恂将赴京谋求仕进,钱起以此诗赠行。

《赋得寒云轻重色,送子恂入京》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 紧扣题面,意象贯穿 :全诗以“寒云轻重色”为核心,前六句全围绕寒云的色彩、形态展开,将实景描摹与象征寓意结合,既写出冬云苍茫变幻之景,又以“从龙”“捧日”的典故赋予寒云政治象征意义,完美贴合赠别主题。 2. 对仗工整,格律谨严 :中间两联“从龙如有瑞,捧日不成阴”“积翠全低岭,虚明半出林”均为严整的对仗句,不仅词性相对,意境也相互映衬,符合五言律诗的格...