这首五言律诗描绘了南溪畔春耕的生动场景,既有农事劳作的质朴画面,又融入了诗人对田园风光的赏爱与闲适心境,末句以“悔不带经来”收束,将农事之趣与文人雅意融为一体,展现了盛唐至中唐之交田园诗清淡雅致的风格。
南溪春耕
溪雨有馀润,土膏宁厌开。
沟塍落花尽,耒耜度云回。
谁道耦耕倦,仍兼胜赏催。
日长农有暇,悔不带经来。
简要说明
逐句注释
荷蓑趣南径,戴胜鸣条枚。
- 荷:扛、背负;蓑:蓑衣,防雨的草编衣;趣:通“趋”,奔赴、前往;南径:南边的田间小路。
- 戴胜:一种以头上羽冠如古代首饰“胜”得名的益鸟,喜食害虫,常栖息于田园林间;条枚:树枝。溪雨有馀润,土膏宁厌开。
- 溪雨:溪上的春雨;馀润:充沛雨水浸润土地留下的滋润;土膏:肥沃润泽的土壤;宁厌:反问语气,意为“怎么会嫌多”;开:指翻耕散开泥土。沟塍落花尽,耒耜度云回。
- 沟塍(chéng):田间的水沟和田埂;落花尽:落花已被春雨打落殆尽。
- 耒耜(sì):古代耕地的农具,此处代指耕作的农夫;度云回:指农夫持犁耕作时,身影在氤氲的云气中回旋往来。谁道耦耕倦,仍兼胜赏催。
- 耦耕:两人并肩耕作,此处代指农事劳作;倦:倦怠、劳累。
- 胜赏:优美的景致与赏心乐事;催:催发、促使人沉醉其中。日长农有暇,悔不带经来。
- 日长:夏季白昼渐长;农有暇:农夫劳作之余获得闲暇。
- 经:儒家经典,此处代指文人书卷,体现诗人的文人身份与雅趣。
现代译文
扛着蓑衣奔赴南边的田埂小路,戴胜鸟在枝头婉转啼鸣。
溪间春雨浸透了沃土,肥沃的泥土正被欣然翻耕。
田间沟埂旁的落花已尽,农夫持犁耕作,身影在氤氲云气间回旋往来。
谁说耕田劳作会使人倦怠?此间又兼有胜景催人情致。
白昼渐长农夫才有闲暇,只恨我不曾带着经书前来。
创作背景
钱起为“大历十才子”之首,是盛唐转中唐时期的代表诗人之一。早年他进士及第入仕,后因仕途波折寄情山水田园。这首诗应为其闲居或游历南溪时所作,以亲眼所见的春耕场景为素材,将农事劳作与自然景致相结合,既体现了他对田园生活的融入与喜爱,也流露出文人特有的闲适雅趣,反映了中唐时期文人寄意田园的普遍心态。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“溪雨有馀润,土膏宁厌开”、颈联“沟塍落花尽,耒耜度云回”均形成工稳对仗,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
- 意象营造:选取蓑、戴胜、溪雨、土膏、沟塍、耒耜等典型田园意象,质朴无华却精准勾勒出春耕时节的田园生机,营造出清新恬淡的意境。
- 用典与抒情:化用《论语·微子》中“长沮、桀溺耦而耕”的典故,以“耦耕”代指农事,既贴合场景又增添文化底蕴。末句“悔不带经来”是全诗点睛之笔,将农夫劳作的质朴与文人的雅意结合,打破“劳作即辛苦”的刻板印象,写出了田园生活兼具劳作之趣与赏景之雅的独特心境,体现了诗人对田园生活的深度融入。
- 语言风格:整体清淡雅致,贴近口语却不失凝练,符合大历诗风“清雅闲淡”的特点,将叙事、写景、抒情融为一体,自然流畅。
常见问题
《南溪春耕》的作者和朝代是什么?
《南溪春耕》的作者是钱起,页面按唐作品展示。
《南溪春耕》主要写了什么?
这首五言律诗描绘了南溪畔春耕的生动场景,既有农事劳作的质朴画面,又融入了诗人对田园风光的赏爱与闲适心境,末句以“悔不带经来”收束,将农事之趣与文人雅意融为一体,展现了盛唐至中唐之交田园诗清淡雅致的风格。
《南溪春耕》的创作背景是什么?
钱起为“大历十才子”之首,是盛唐转中唐时期的代表诗人之一。早年他进士及第入仕,后因仕途波折寄情山水田园。这首诗应为其闲居或游历南溪时所作,以亲眼所见的春耕场景为素材,将农事劳作与自然景致相结合,既体现了他对田园生活的融入与喜爱,也流露出文人特有的闲适雅趣,反映了中唐时期文人寄意田园的普遍心态。
《南溪春耕》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“溪雨有馀润,土膏宁厌开”、颈联“沟塍落花尽,耒耜度云回”均形成工稳对仗,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 意象营造 :选取蓑、戴胜、溪雨、土膏、沟塍、耒耜等典型田园意象,质朴无华却精准勾勒出春耕时节的田园生机,营造出清新恬淡的意境。 3. 用典与抒情 :化用《论语·微子》中“长沮、桀溺耦而耕”的...