这首五言排律是诗人造访王舍人宅邸后的赠作,通过描写宅院清幽环境与主人的日常雅事,赞美王舍人身居近臣之位却心怀隐逸、品格高洁,同时称许其出众才学与受君王恩宠的际遇,抒发了对其清雅脱俗生活的艳羡与推崇。
过王舍人宅
大隐心何远,高风物自疏。
翛然静者事,宛得上皇馀。
鸡犬偷仙药,儿童授道书。
清吟送客后,微月上城初。
彩笔有新咏,文星垂太虚。
承恩金殿宿,应荐马相如。
简要说明
逐句注释
入门花柳暗,知是近臣居。
- 入门:走进王舍人宅院。花柳暗:花柳繁茂浓荫遮蔽,光影幽暗,形容环境清幽深邃。近臣:指王舍人,唐代中书舍人为帝王近侍之官,负责起草诏令等事务。句意:刚踏入宅院便见花柳浓荫掩映,满目清幽,便知这是君王近臣的居所。大隐心何远,高风物自疏。
- 大隐:语出西晋王康琚《反招隐诗》“小隐隐陵薮,大隐隐朝市”,指身居朝堂却心怀隐逸之志。心何远:心境高远超脱,不为世俗所累。高风:高尚的品格风范。物自疏:自然与世俗纷扰相疏隔。句意:身居朝堂却心怀隐逸的高远襟怀,高尚的风骨自然让他远离世俗的纷扰。翛然静者事,宛得上皇馀。
- 翛(xiāo)然:无拘无束、闲适自在的样子。静者:指淡泊名利的隐士,此处代指王舍人。上皇:指上古圣君,代指太古太平闲适的生活境界。馀:遗留的风尚、余韵。句意:这般闲适自在正是淡泊君子的日常,仿佛承袭了上古圣王的悠然遗风。鸡犬偷仙药,儿童授道书。
- 化用淮南王刘安得道升天的典故:传说刘安服食仙药后成仙,家中鸡犬误食余药也一同飞升,此处形容宅邸如仙境般闲适。道书:道家典籍。句意:连鸡犬都似偷服了仙药般逍遥自在,家中孩童正诵读着道家的典籍。清吟送客后,微月上城初。
- 清吟:清雅地吟咏诗文。微月:新月、淡月。句意:主人送走宾客后,正独自清雅吟咏,一弯新月刚刚爬上城头。彩笔有新咏,文星垂太虚。
- 彩笔:化用南朝江淹“梦笔生花”的典故,比喻才情出众。新咏:新创作的诗篇。文星:即文昌星,旧时主文运,此处比喻王舍人的出众才名。太虚:天空。句意:主人有彩笔般的才情写下新篇,文星垂照天际,彰显着不凡的文名。承恩金殿宿,应荐马相如。
- 承恩:承受君王的恩宠。金殿宿:在金銮殿值宿,指作为近臣侍奉君王。马相如:即司马相如,西汉著名辞赋家,才名卓著,深受汉武帝赏识,此处以司马相如比拟王舍人。句意:如今主人在金殿值宿,深受君王恩宠,应当会如司马相如一般被君王举荐重用。
现代译文
刚踏入这处宅院,花柳浓荫掩映,满目清幽,便知这是君王近臣的居所。
身居朝堂却心怀隐逸的高远襟怀,高尚的风骨自然让他远离世俗纷扰。
这般闲适自在正是淡泊君子的日常,仿佛承袭了上古圣王的悠然遗风。
连鸡犬都似偷服了仙药般逍遥自在,家中孩童正诵读着道家的典籍。
主人送走宾客后,正独自清雅吟咏,一弯新月刚刚爬上城头。
他有江淹彩笔般的出众才情,新作诗篇斐然,文星垂照天际,彰显着不凡的文名。
如今他在金殿值宿,深受君王恩宠,应当会如司马相如一般,被君王赏识重用。
创作背景
钱起是唐代大历十才子的核心人物,仕途早年曾赴江南入幕,后入朝历任考功郎中、中书舍人等职,对帝王近臣的生活状态十分熟悉。此诗为诗人造访友人王舍人(具体身份学界暂无定论,大概率为其同僚友人,时任中书舍人一类的近侍之职)宅邸时所作。唐代中期士大夫阶层普遍兼具仕进之心与隐逸情趣,诗中既赞美主人的清雅隐逸之风,又肯定其才学与君宠,契合当时文人的主流价值取向。
艺术赏析
- 用典自然贴切:全诗多处化用典故,如“大隐”“彩笔”“鸡犬偷仙药”“马相如”等,既贴合主题,又丰富了诗歌的文学内涵,无堆砌晦涩之感,精准烘托出主人的品格与才学。
- 意境层次分明:从首联的宅院环境入手,逐步铺陈主人的日常雅事、才名与仕途际遇,由景及人,由浅入深,营造出清幽雅致又带有仙气的宅邸氛围,将主人的高洁品格融入环境描写,情景交融。
- 格律对仗严谨:此诗为五言排律,符合唐代排律的创作规范,颔联“鸡犬偷仙药,儿童授道书”、颈联“清吟送客后,微月上城初”“彩笔有新咏,文星垂太虚”均对仗工整,平仄协调,体现了大历时期文人律诗创作的精湛功力。
- 语言清丽典雅:作为大历诗派的代表作品,全诗语言清丽淡雅,用词精准凝练,如“暗”“疏”“翛然”等词既写出环境的清幽,又烘托出主人的超脱气质,整体风格雍容典雅,契合近臣居所的格调。
常见问题
《过王舍人宅》的作者和朝代是什么?
《过王舍人宅》的作者是钱起,页面按唐作品展示。
《过王舍人宅》主要写了什么?
这首五言排律是诗人造访王舍人宅邸后的赠作,通过描写宅院清幽环境与主人的日常雅事,赞美王舍人身居近臣之位却心怀隐逸、品格高洁,同时称许其出众才学与受君王恩宠的际遇,抒发了对其清雅脱俗生活的艳羡与推崇。
《过王舍人宅》的创作背景是什么?
钱起是唐代大历十才子的核心人物,仕途早年曾赴江南入幕,后入朝历任考功郎中、中书舍人等职,对帝王近臣的生活状态十分熟悉。此诗为诗人造访友人王舍人(具体身份学界暂无定论,大概率为其同僚友人,时任中书舍人一类的近侍之职)宅邸时所作。唐代中期士大夫阶层普遍兼具仕进之心与隐逸情趣,诗中既赞美主人的清雅隐逸之风,又肯定其才学与君宠,契合当时文人的主流价值取向。
《过王舍人宅》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :全诗多处化用典故,如“大隐”“彩笔”“鸡犬偷仙药”“马相如”等,既贴合主题,又丰富了诗歌的文学内涵,无堆砌晦涩之感,精准烘托出主人的品格与才学。 2. 意境层次分明 :从首联的宅院环境入手,逐步铺陈主人的日常雅事、才名与仕途际遇,由景及人,由浅入深,营造出清幽雅致又带有仙气的宅邸氛围,将主人的高洁品格融入环境描写,情景交融。 3. 格律...