早夏

· 钱起

楚狂身世恨情多,似病如忧正是魔,花萼败春多寂寞,叶阴迎夏已清和。
鹂黄好鸟摇深树,细白佳人著紫罗。
军旅阅诗裁不得,可怜风景遣如何。

简要说明

这首唐诗描绘了早夏时节清新明媚的自然景致,同时寄寓了诗人以楚狂自况的身世之恨,以及因军旅政务缠身、无法尽情赏景的怅惘与无奈,将个人愁绪与早夏风物融为一体,情感含蓄深沉。

逐句注释

楚狂身世恨情多
楚狂:指春秋时期楚国隐士接舆,他曾佯狂避世,后世以“楚狂”代指避世或仕途失意的文人,此处诗人以之自况,暗含自身身世坎坷、愁恨繁多的心境。句意:我如楚狂一般的身世,满怀着无尽的愁恨。

似病如忧正是魔
:指魔障、困扰。句意:似生病又似忧愁,这种状态如同魔障缠身,让人难以解脱。

花萼败春多寂寞
花萼:花朵与花蒂,代指春花;败春即暮春,春光逝去。句意:暮春时节春花凋零,满眼都是寂寞萧索的景象。

叶阴迎夏已清和
清和:指天气清朗温和,是早夏特有的气候特点。句意:树叶浓荫初成,迎来了夏天,气候已经变得清和宜人。

鹂黄好鸟摇深树
鹂黄:即黄莺,一种鸣声清脆的鸟类,也作“鹂簧”。句意:黄莺这美好的禽鸟,在幽深的树林间啼鸣、身影摇荡。

细白佳人著紫罗
细白佳人:一说指姿态曼妙的女子,另一说比喻洁白的禽鸟(如白鸥),此处以“著紫罗”(穿着紫色丝罗衣裳)形容其明艳灵动,与上句的黄莺景致相映成趣。句意:那素白佳人,正身着紫色的罗裙。

军旅阅诗裁不得
军旅:指军务、战事;指经历、处理;指裁剪、创作诗文。句意:军务缠身,即便有诗才也难以从容创作诗篇。

可怜风景遣如何
可怜:可叹、可惜;指排遣、赏玩。句意:可惜这般美好的风景,又该如何赏玩遣兴呢?

现代译文

我如楚狂般的身世,满怀着无尽的愁恨,
似病非病、如忧非忧,正被魔障缠身。
暮春的花萼凋零,满眼都是寂寞,
待到树叶浓荫初成,早夏的天气已清朗和润。
黄莺这佳禽,在幽深的树丛间啼鸣摇荡,
那素白佳人,正身着紫色的罗裙。
可军务缠身,纵有诗才也难抒胸臆,
可惜这般好风景,又该如何赏玩遣兴?

创作背景

钱起是唐代“大历十才子”的代表诗人之一,其诗作多寄寓仕途失意、身世飘零的感慨。这首《早夏》约作于其任职地方或处理政务期间,结合唐代中期藩镇割据、军务频繁的社会背景,诗人在欣赏早夏美景之时,却因军旅事务缠身,无法沉浸于山水诗酒之中,因此在描绘景致的同时,抒发了身世之恨与闲愁难遣的怅惘。学界主流观点认为,此诗的“恨情多”既含个人仕途不顺的悲慨,也暗含对时局的淡淡忧虑。

艺术赏析

  1. 情景交融,结构清晰:前六句铺写早夏景致,从暮春的寂寥过渡到早夏的清和,再以黄莺、佳人的灵动画面点缀,最后两句笔锋一转,抒发公务缠身、无法赏景的怅惘,将景语与情语浑然融为一体。
  2. 用典含蓄,寄意深远:首句以“楚狂”典故自况,不直接抒发仕途失意的悲愁,而是以隐士形象暗含身世坎坷的愁恨,笔法含蓄内敛。
  3. 乐景衬哀,反衬愁绪:全诗前半部分描绘的早夏景致清新明媚,却反衬出诗人因军务缠身无法尽兴赏景的无奈,以及身世之恨的深沉,以乐景烘托哀情,更显愁绪之浓。
  4. 格律工整,语言清丽:“鹂黄好鸟摇深树,细白佳人著紫罗”一联对仗工整,“鹂黄”对“细白”、“好鸟”对“佳人”、“摇深树”对“著紫罗”,音律和谐,体现了唐诗的格律之美。整体语言清丽自然,带有大历诗风特有的淡淡寂寥之感,意境清幽雅致。

常见问题

《早夏》的作者和朝代是什么?

《早夏》的作者是钱起,页面按唐作品展示。

《早夏》主要写了什么?

这首唐诗描绘了早夏时节清新明媚的自然景致,同时寄寓了诗人以楚狂自况的身世之恨,以及因军旅政务缠身、无法尽情赏景的怅惘与无奈,将个人愁绪与早夏风物融为一体,情感含蓄深沉。

《早夏》的创作背景是什么?

钱起是唐代“大历十才子”的代表诗人之一,其诗作多寄寓仕途失意、身世飘零的感慨。这首《早夏》约作于其任职地方或处理政务期间,结合唐代中期藩镇割据、军务频繁的社会背景,诗人在欣赏早夏美景之时,却因军旅事务缠身,无法沉浸于山水诗酒之中,因此在描绘景致的同时,抒发了身世之恨与闲愁难遣的怅惘。学界主流观点认为,此诗的“恨情多”既含个人仕途不顺的悲慨,也暗含对时局的淡淡...

《早夏》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,结构清晰 :前六句铺写早夏景致,从暮春的寂寥过渡到早夏的清和,再以黄莺、佳人的灵动画面点缀,最后两句笔锋一转,抒发公务缠身、无法赏景的怅惘,将景语与情语浑然融为一体。 2. 用典含蓄,寄意深远 :首句以“楚狂”典故自况,不直接抒发仕途失意的悲愁,而是以隐士形象暗含身世坎坷的愁恨,笔法含蓄内敛。 3. 乐景衬哀,反衬愁绪 :全诗前半部分描绘的早...