月下洗药

· 钱起

汲井向新月,分流入众芳。
湿花低桂影,翻叶静泉光。
露下添馀润,蜂惊引暗香。
寄言养生客,来此共提筐。

简要说明

这首诗描绘了诗人在新月之夜于药圃汲水洗药的清幽场景,以细腻笔触刻画月下药圃的景物细节,烘托出闲适静谧的林下氛围,寄寓了对养生归隐生活的向往,以及与同道共享雅趣的志趣。

逐句注释

  1. 汲井向新月:汲(jí),从井中取水;向,恰逢、对着;新月,农历月初的弯月。句意:对着初升的弯月,从井中汲起清泉。
  2. 分流入众芳:分流,将汲得的井水引成分流;众芳,此处指圃中各类芳香药草。句意:引水分流,浸洗满圃的药草。
  3. 湿花低桂影:湿花,被井水打湿的药花;低,使……低垂;桂影,月下桂树的影子。句意:沾湿的药花,衬得月下桂影也微微低垂。
  4. 翻叶静泉光:翻叶,随风翻动的药圃枝叶;静,使……静谧;泉光,泉水倒映的月光。句意:翻动的枝叶间,泉水映着月光,显得格外安宁静谧。
  5. 露下添馀润:露下,夜露降下;馀润,额外的湿润之气。句意:夜露悄然降下,更增添了几分清幽的湿润气息。
  6. 蜂惊引暗香:蜂惊,蜜蜂被动静惊扰飞起;引,带出、裹挟;暗香,清幽淡雅的药草香气(化用“暗香疏影”的意象,此处指药香)。句意:惊飞的蜜蜂,带出一缕缕清幽的药香。
  7. 寄言养生客,来此共提筐:寄言,寄语、相告;养生客,潜心追求养生之道的友人;提筐,指提着采药洗药用的竹筐。句意:寄语那些潜心养生的友人,快来此与我一同提着竹筐,共赏此景、同修养生之道。

现代译文

对着初升的弯月,从井中汲起清泉,引水流过满圃的药草。
沾湿的药花,衬得月下桂影也微微低垂;
翻动的枝叶间,泉水映着月光,格外静谧安宁。
夜露降下,更添了几分湿润的气息,
惊飞的蜜蜂,带出一缕缕清幽的药香。
寄语那些潜心养生的友人,快来此与我一同提着竹筐,共赏此景、同修养生之道。

创作背景

钱起为唐代大历十才子核心代表之一,早年中进士后曾任蓝田县尉,后多寄情山水,有归隐林下的志趣。此诗当为其山居闲居时所作,将月夜洗药的日常雅事与山水闲情融为一体,结合道家养生理念,体现了中唐文人在仕途之余追求闲适清雅生活的心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准五言律诗,颔联“湿花低桂影,翻叶静泉光”对仗工整,“湿花”对“翻叶”(偏正结构名词相对),“低”对“静”(动词相对),“桂影”对“泉光”(偏正结构名词相对),平仄协调,符合律诗格律要求。
  2. 意象清幽,动静相宜:全诗以“新月”“泉光”“露”等静景为基底,以“蜂惊”的动态细节点缀,静中有动,既烘托出月夜药圃的静谧安宁,又不失生机灵动,营造出淡雅脱俗的林下意境。
  3. 用典自然,主旨含蓄:末句“暗香”化用林逋《山园小梅》“暗香疏影”的意象,将原本的梅香转化为药香,贴合全诗洗药的主题,既保留了“清幽淡雅”的意境,又不显得刻意。
  4. 情感寄寓深远:全诗以写景开篇,末句以“寄言养生客”点明主旨,将日常洗药的劳作升华为对养生归隐生活的向往,表达了诗人对闲适清雅林下生活的喜爱,以及与同道共享雅趣的志趣。

常见问题

《月下洗药》的作者和朝代是什么?

《月下洗药》的作者是钱起,页面按唐作品展示。

《月下洗药》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在新月之夜于药圃汲水洗药的清幽场景,以细腻笔触刻画月下药圃的景物细节,烘托出闲适静谧的林下氛围,寄寓了对养生归隐生活的向往,以及与同道共享雅趣的志趣。

《月下洗药》的创作背景是什么?

钱起为唐代大历十才子核心代表之一,早年中进士后曾任蓝田县尉,后多寄情山水,有归隐林下的志趣。此诗当为其山居闲居时所作,将月夜洗药的日常雅事与山水闲情融为一体,结合道家养生理念,体现了中唐文人在仕途之余追求闲适清雅生活的心境。

《月下洗药》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准五言律诗,颔联“湿花低桂影,翻叶静泉光”对仗工整,“湿花”对“翻叶”(偏正结构名词相对),“低”对“静”(动词相对),“桂影”对“泉光”(偏正结构名词相对),平仄协调,符合律诗格律要求。 2. 意象清幽,动静相宜 :全诗以“新月”“泉光”“露”等静景为基底,以“蜂惊”的动态细节点缀,静中有动,既烘托出月夜药圃的静谧安宁,...