乐游原晴望上中书李侍郎

· 钱起

爽气朝来万里清,凭高一望九秋轻。
不知凤沼霖初霁,但觉尧天日转明。
四野山河通远色,千家砧杵共秋声,遥想青云丞相府,何时开阁引书生。

简要说明

这首诗是唐代诗人钱起献给时任中书侍郎李侍郎的干谒之作。诗人秋日登临长安乐游原,于晴日远眺京华盛景,以清旷壮美的秋日景致起笔,既暗颂当朝朝政清明,又借景抒怀,委婉表达了渴望得到李侍郎赏识引荐、跻身仕途实现抱负的心愿,全诗兼具写景的开阔清劲与抒情的恳切真挚。

逐句注释

  1. 爽气朝来万里清
    爽气:清爽明朗的秋日之气,此处既指自然气象,也暗喻朝政清朗。万里清:极言天地间澄澈开阔,无纤尘遮蔽。
  2. 凭高一望九秋轻
    凭高:登高远眺,此处指登上乐游原。九秋:秋季的代称,因秋季共九十天得名,此处特指秋日时节。:形容秋日天空高远澄澈,景物疏朗明快。
  3. 不知凤沼霖初霁
    凤沼:原指凤凰栖息的池沼,后多代指中书省,此处即李侍郎任职的官署。:甘霖,比喻朝廷的恩泽或政令。:雨停天晴,此处双关,既指自然晴日,也暗喻朝政明朗。
  4. 但觉尧天日转明
    尧天:语出《论语·泰伯》,后以尧天代指太平盛世、清明朝政。日转明:既指晴日中天、光亮渐盛,也暗喻当朝政治日益清明。
  5. 四野山河通远色
    四野:四方郊野原野。通远色:山河景致连绵不绝,延伸至天际。
  6. 千家砧杵共秋声
    砧杵:捣衣用的垫石与棒槌,代指捣衣声,秋日捣衣是传统民俗,常作为秋景标志性意象。共秋声:万千捣衣声与秋日风物之声融为一体,构成苍茫辽远的秋景声响。
  7. 遥想青云丞相府
    青云:原指高空,此处代指高官显位,也指仕途得志。丞相府:此处指李侍郎任职的中书省官署,以丞相代指位同副相的李侍郎。
  8. 何时开阁引书生
    开阁:语出《汉书·公孙弘传》,后以开阁代指礼遇贤才、招纳士人。引书生:引荐我这一介贫寒读书人,为诗人自指。

现代译文

清晨的爽气拂面而来,万里长空澄澈明净。
我登上乐游原极目远眺,秋日天地疏朗轻盈。
不知中书省的甘霖初歇,只觉尧天之下日光愈发明亮。
四野的山河连绵铺展着辽远的色泽,
千家万户的捣衣声汇成一片苍茫秋声。
遥想那青云之上的丞相府邸,
何时才能打开阁门,接纳我这一介书生?

创作背景

这首诗为干谒诗,创作于唐代大历年间。钱起为“大历十才子”核心成员,早年曾多次科举失利,仕途坎坷。此诗是诗人登长安乐游原(唐代著名登高胜地)秋日晴望时所作,献给时任中书侍郎的李侍郎:学界对李侍郎的具体身份尚无定论,主流观点认为其为李揆,亦有说法指向李泌。诗人借秋日晴望之景,先称颂朝廷清明,再委婉表达自身渴望被举荐、实现政治抱负的心愿,全诗风格清雅含蓄,符合大历诗派的创作特点。

艺术赏析

  1. 情景交融,结构谨严:全诗前六句写景,后两句抒情,层次分明。前六句以“晴望”为核心,从宏观天地到微观秋声,将自然景致与对朝政的称颂融为一体;末两句直抒胸臆,将眼前景与心中愿相连,自然过渡到干谒主题,毫无突兀之感。
  2. 用典自然,贴合主题:全诗多处化用经典典故,如“凤沼”代指中书省、“尧天”称颂盛世、“开阁”化用公孙弘招贤故事,既贴合献诗对象的身份,又委婉表达了求仕的心愿,用典不生硬,无堆砌之感。
  3. 对仗工整,格律合规:作为七言律诗,颈联“四野山河通远色,千家砧杵共秋声”对仗工整,“四野”对“千家”、“山河”对“砧杵”、“通远色”对“共秋声”,词性、结构均契合律诗对仗要求,整体平仄协调,符合唐代七律的格律规范。
  4. 风格清雅含蓄:作为干谒诗,诗人并未直接阿谀奉承,而是以秋日壮阔清旷的景致为依托,间接称颂朝政、表达仕途愿望,显得不卑不亢,契合大历诗派“清雅闲淡”的整体风格,既保留了盛唐诗歌的开阔气象,又带有中唐诗人内敛细腻的情感表达。

常见问题

《乐游原晴望上中书李侍郎》的作者和朝代是什么?

《乐游原晴望上中书李侍郎》的作者是钱起,页面按唐作品展示。

《乐游原晴望上中书李侍郎》主要写了什么?

这首诗是唐代诗人钱起献给时任中书侍郎李侍郎的干谒之作。诗人秋日登临长安乐游原,于晴日远眺京华盛景,以清旷壮美的秋日景致起笔,既暗颂当朝朝政清明,又借景抒怀,委婉表达了渴望得到李侍郎赏识引荐、跻身仕途实现抱负的心愿,全诗兼具写景的开阔清劲与抒情的恳切真挚。

《乐游原晴望上中书李侍郎》的创作背景是什么?

这首诗为干谒诗,创作于唐代大历年间。钱起为“大历十才子”核心成员,早年曾多次科举失利,仕途坎坷。此诗是诗人登长安乐游原(唐代著名登高胜地)秋日晴望时所作,献给时任中书侍郎的李侍郎:学界对李侍郎的具体身份尚无定论,主流观点认为其为李揆,亦有说法指向李泌。诗人借秋日晴望之景,先称颂朝廷清明,再委婉表达自身渴望被举荐、实现政治抱负的心愿,全诗风格清雅含蓄,符合大历...

《乐游原晴望上中书李侍郎》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,结构谨严 :全诗前六句写景,后两句抒情,层次分明。前六句以“晴望”为核心,从宏观天地到微观秋声,将自然景致与对朝政的称颂融为一体;末两句直抒胸臆,将眼前景与心中愿相连,自然过渡到干谒主题,毫无突兀之感。 2. 用典自然,贴合主题 :全诗多处化用经典典故,如“凤沼”代指中书省、“尧天”称颂盛世、“开阁”化用公孙弘招贤故事,既贴合献诗对象的身份,...