柏崖老人号无名先生,男削发,黄黄冠,自以

· 钱起

古也忧婚嫁,君能乐性肠。
长男栖月宇,少女炫霓裳。
问尔餐霞处,春山芝桂旁。
鹤前飞九转,壶里驻三光。
与我开龙峤,披云静药堂。
胡麻兼藻绿,石髓隔花香。
帝力言何有,椿年喜渐长。
窅然高象外,宁不傲羲皇。

简要说明

这首诗是钱起赠给柏崖老人无名先生的作品,描绘了老人一家超脱世俗的隐逸修仙生活,赞扬其顺应天性、逍遥自在的道家境界,暗含诗人对摆脱官场束缚、追求精神自由的归隐生活的向往。

逐句注释

古也忧婚嫁,君能乐性肠
- 古:古时世俗之人;忧婚嫁:为子女婚嫁大事操劳忧虑,是古代常见的世俗生活压力。
- 君:指柏崖老人无名先生;乐性肠:以顺应本心天性、自在随性为乐,超脱世俗功利。

长男栖月宇,少女炫霓裳
- 长男:老人的长子;栖月宇:栖息在月光遍照的清净天宇之下,代指远离尘嚣的清幽居所。
- 少女:老人的幼女;炫霓裳:身着飘逸如仙的霓裳华服,既指服饰灵动,也暗喻其姿态超脱不俗。

问尔餐霞处,春山芝桂旁
- 尔:你,指柏崖老人;餐霞:道家修仙者以朝霞为食的修行方式,象征超脱凡俗的修炼境界。
- 春山:春日的山峦;芝桂旁:芝草与桂树生长之处,芝、桂皆为道家视为仙草灵木的意象,点明修行之地的清幽雅致。

鹤前飞九转,壶里驻三光
- 九转:道家炼丹术,经九次提炼方成上品丹药,象征修炼的精深造诣;鹤前:仙鹤相伴,为仙家标配意象。
- 壶里:即壶天仙境,道家指狭小空间中自成的洞天福地,暗含隐居之地虽简却自有天地;三光:日、月、星三光,代指天地光明与生命本源,意为在壶天之中永葆生机与光明。

与我开龙峤,披云静药堂
- 龙峤:如龙般高耸险峻的山巅;开:引领、开启。
- 披云:拨开缭绕的云雾;静药堂:安静清幽的炼丹制药的堂屋,点明修行的具体场所。

胡麻兼藻绿,石髓隔花香
- 胡麻:即芝麻,道家视为延年益寿的仙药;藻绿:翠绿的水生藻类,兼具清雅与食药价值。
- 石髓:道家认为是山石中渗出的仙液,可助人长生;隔花香:药堂周遭花香萦绕,与仙药香气相融,营造静谧芬芳的修行环境。

帝力言何有,椿年喜渐长
- 帝力:帝王的统治权力与世俗的功名利禄体系;言何有:意为“谈什么帝力呢”,表达对世俗权势的不屑。
- 椿年:椿树寿命极长,代指长寿;喜渐长:欣喜寿命日渐悠长,暗含对长生的向往与满足。

窅然高象外,宁不傲羲皇
- 窅然:深远超脱的样子;高象外:超脱于世俗物象与礼法之外,契合道家“物外之游”的境界。
- 宁不:难道不;傲羲皇:傲视上古帝王伏羲氏,代指不屑于世俗的等级秩序与礼法束缚,追求绝对的精神自由。

现代译文

古时世人总为子女婚嫁的俗事操劳忧心,
唯有您能顺应天性,悠然乐享自在人生。
您的长子栖息在月光遍照的清幽居所,
小女儿身着霓裳仙衣,神采灵动出尘。
试问您服食朝霞的修炼之所,
就在春日山峦间芝草桂树生长的僻静之处。
丹炉前仙鹤盘旋,九转丹药已然炼成,
壶天仙境里,日月星辰的光华永驻长存。
您邀我登上如龙的高峻山巅,
拨开云雾,静立在炼丹的清幽堂屋。
胡麻与翠绿的藻类同煮为食,石髓仙液伴着花香氤氲。
世俗的帝王权柄于您而言又算得了什么?
只欣喜如椿树般的寿命渐渐悠长。
您超然物外,超脱于世俗物象之外,
难道不早已傲视上古的伏羲帝王,挣脱了俗世的束缚?

创作背景

此诗为唐代大历十才子之首钱起赠给柏崖老人所作,原诗标题略有残缺,仅存“柏崖老人号无名先生,男削发,黄黄冠,自以”。从诗中内容可知,这位自称“无名先生”的老人一家皆过着隐逸修仙的生活:男子削发、女子头戴黄冠(道家修行者的冠饰),远离世俗纷扰,专注于道家修炼与山居生活。

钱起身处安史之乱后的中唐时期,官场浮沉与社会动荡让不少文人转向隐逸与道家思想寻求精神慰藉,此诗便是诗人对柏崖老人超脱世俗的生活状态的描绘与赞赏,暗含了诗人自身对官场束缚的厌倦与对逍遥自在的归隐生活的向往。全诗具体创作年份未详,从诗风与内容来看,应为大历年间的作品。

艺术赏析

  1. 格律与体式:此诗为五言排律,严格遵循唐代排律的格律要求,平仄协调,对仗工整。如“长男栖月宇,少女炫霓裳”“鹤前飞九转,壶里驻三光”等联均形成严整的对仗,体现出大历诗人精湛的格律功底,整体韵律和谐,读来朗朗上口。
  2. 意象营造:全诗大量运用道家经典意象,如餐霞、九转丹、壶天、芝桂、胡麻、石髓、椿年、羲皇等,将山居生活与道家修仙境界融为一体,营造出超脱凡俗、悠远空灵的仙家意境,紧扣隐逸主题。
  3. 表现手法:采用“问答式”结构,以诗人的提问引出老人的修行生活,层层递进地描绘出居所环境、修炼方式与精神境界,将客观景物与主观情感自然融合。同时以对比手法,将世俗的“忧婚嫁”与老人的“乐性肠”、“帝力”与“傲羲皇”相对照,突出了老人超脱世俗的精神境界。
  4. 语言风格:整体语言清新淡雅,无刻意雕琢的辞藻,却能以极简的笔墨勾勒出悠远的意境,贴合隐逸主题的恬淡自然,体现了大历诗派“清雅闲淡”的典型风格。

注:关于诗中“男削发”的解释,学界略有争议:一说为道家修行者的束发仪轨,一说类似僧人的剃度,但结合“黄冠”(道士冠饰)来看,更倾向于指老人一家为道家隐逸之士,脱离世俗装扮以追求精神自由。

常见问题

《柏崖老人号无名先生,男削发,黄黄冠,自以》的作者和朝代是什么?

《柏崖老人号无名先生,男削发,黄黄冠,自以》的作者是钱起,页面按唐作品展示。

《柏崖老人号无名先生,男削发,黄黄冠,自以》主要写了什么?

这首诗是钱起赠给柏崖老人无名先生的作品,描绘了老人一家超脱世俗的隐逸修仙生活,赞扬其顺应天性、逍遥自在的道家境界,暗含诗人对摆脱官场束缚、追求精神自由的归隐生活的向往。

《柏崖老人号无名先生,男削发,黄黄冠,自以》的创作背景是什么?

此诗为唐代大历十才子之首钱起赠给柏崖老人所作,原诗标题略有残缺,仅存“柏崖老人号无名先生,男削发,黄黄冠,自以”。从诗中内容可知,这位自称“无名先生”的老人一家皆过着隐逸修仙的生活:男子削发、女子头戴黄冠(道家修行者的冠饰),远离世俗纷扰,专注于道家修炼与山居生活。 钱起身处安史之乱后的中唐时期,官场浮沉与社会动荡让不少文人转向隐逸与道家思想寻求精神慰藉,此...

《柏崖老人号无名先生,男削发,黄黄冠,自以》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与体式 :此诗为五言排律,严格遵循唐代排律的格律要求,平仄协调,对仗工整。如“长男栖月宇,少女炫霓裳”“鹤前飞九转,壶里驻三光”等联均形成严整的对仗,体现出大历诗人精湛的格律功底,整体韵律和谐,读来朗朗上口。 2. 意象营造 :全诗大量运用道家经典意象,如 餐霞、九转丹、壶天、芝桂、胡麻、石髓、椿年、羲皇 等,将山居生活与道家修仙境界融为一体,营造...