这首是唐代送别名篇,以赠别赴蜀从军的友人傅管记为核心,先赞誉友人才华出众、英姿勃发,再描摹赴蜀途中的壮阔苍凉景象,继而以古贤典故盛赞其经天纬地之才,最后以恳切之语鼓励友人施展抱负、不负知己恩遇,兼具送别惆怅与壮怀豪情,情感真挚沉郁。
送傅管记赴蜀军
主将早知鹦鹉赋,飞书许载蛟龙笔。
峨眉玉垒指霞标,鸟没天低幕府遥。
巴山雨色藏征旆,汉水猿声咽短箫。
赐璧腰金应可料,才略纵横年且妙。
无人不重乐毅贤,何敌能当鲁连啸。
日暮黄云千里昏,壮心轻别不销魂。
劝君用却龙泉剑,莫负平生国士恩。
简要说明
逐句注释
- 终童之死谁继出,燕颔儒生今俊逸:
终童:指西汉终军,年少请缨出使南越,遇害时年仅二十余岁,后世以“终童”称年少有为的英杰。燕颔:形容相貌威武不凡(典出《后汉书》班超“燕颔虎颈,飞而食肉,此万里侯相也”)。俊逸:才智出众、气度不凡。句意:谁能继承年少英杰终军的风采?眼前这位相貌威武的儒生,正是当世才俊。 - 主将早知鹦鹉赋,飞书许载蛟龙笔:
鹦鹉赋:东汉祢衡所作《鹦鹉赋》,以鹦鹉自况抒发才士不遇之悲,后世以此代指杰出的文赋之才。飞书:紧急递送的文书。蛟龙笔:比喻笔力雄健、文思如龙。句意:蜀军主将早已听闻你如祢衡般的文才,特许你带着雄健的笔力随军参赞文书。 - 峨眉玉垒指霞标,鸟没天低幕府遥:
峨眉、玉垒:均为蜀中名山,代指蜀地山川。霞标:高耸入云的山峰。幕府:此处指蜀军节度使的帅府。句意:峨眉、玉垒诸山直插云霄,飞鸟绝迹、天色低垂,通往帅府的路途何其遥远。 - 巴山雨色藏征旆,汉水猿声咽短箫:
巴山:蜀地标志性山脉。征旆:出征将士的旗帜。汉水:此处指汉中或蜀地的汉江。咽:形容箫声凄切呜咽。句意:巴山雨雾笼罩着出征的旗帜,汉江边上猿声哀切,和着短箫的悲音。 - 赐璧腰金应可料,才略纵横年且妙:
赐璧腰金:指获赐玉璧、腰佩金印,代指高官厚禄。料:预料、料想。才略纵横:才智谋略纵横捭阖。年且妙:正值盛年。句意:你日后获封高官、身居显位早已可以预料,正值盛年的你才智谋略出众。 - 无人不重乐毅贤,何敌能当鲁连啸:
乐毅:战国名将,曾率燕军连下齐国七十余城,以贤能著称。鲁连:战国鲁仲连,善于谋略,曾以言辞折服秦军、排解困局,“鲁连啸”代指雄辩的谋略与威势。句意:无人不敬重你如乐毅般的贤能,没有任何敌军能抵挡你如鲁仲连般的谋略威势。 - 日暮黄云千里昏,壮心轻别不销魂:
黄云:黄昏时分的阴云,烘托苍凉氛围。壮心轻别:胸怀壮志,不沉溺于离别伤感。不销魂:不因离别而过度悲伤,暗合送别之际的豪情。句意:日暮时分黄云漫天,千里天地皆昏沉,我胸怀壮志与你作别,并不因离别而黯然神伤。 - 劝君用却龙泉剑,莫负平生国士恩:
龙泉剑:古代名剑,代指施展才略、建功立业。国士恩:指知己的栽培与恩遇。句意:劝你施展平生才略如龙泉出鞘,切莫辜负平生知己的恩遇。
现代译文
谁能继起承继终军年少英杰的风采?
眼前这位燕颔虎须的儒生,正是当世俊逸之才。
蜀军主将早知你如祢衡般的文才,
特许你携雄健笔力随军参赞文书。
峨眉、玉垒诸山直插云霄,
飞鸟绝迹天色低垂,通往帅府的路途何其遥远。
巴山雨雾笼罩出征的旗帜,
汉江猿声哀切,和着短箫的呜咽之音。
你日后获封高官、身居显位早已可料,
正值盛年的你才智谋略纵横出众。
无人不敬重你如乐毅般的贤能,
没有敌军能抵挡你如鲁仲连般的谋略威势。
日暮黄云漫天,千里天地昏沉,
我怀壮气与你作别,不黯然销魂。
劝你如龙泉出鞘般施展才略,
切莫辜负平生知己的恩遇。
创作背景
钱起为“大历十才子”之首,这首诗是他在长安送别友人傅管记赴剑南蜀军幕府时所作。傅管记是唐代节度使幕府中掌文书的僚属,剑南西川为中唐边防重镇,常有士人赴边从军建功。全诗既贴合送别场合的离愁,又以豪壮之语鼓励友人在蜀中施展经世之才,体现了盛唐至中唐之际士人从军报国的情怀。
艺术赏析
- 用典自然贴切:全诗多处化用古典典故,以终军、祢衡赞友人才华,以乐毅、鲁仲连称友人武略,以龙泉剑、国士恩寄寓期许,典故均贴合人物身份与送别主题,毫无堆砌之感,既显典雅厚重,又精准传达了对友人的高度评价。
- 写景烘托意境:中间两联的写景句“巴山雨色藏征旆,汉水猿声咽短箫”,以视觉的雨雾征旗与听觉的猿声箫音结合,营造出蜀地征途苍凉壮阔又略带凄清的氛围,既点明赴蜀路途的艰险,又烘托了送别之际的复杂心绪,情景交融。
- 结构层层递进:全诗先以赞誉友人才俊开篇,继而描摹征途景象,再以古贤典故盛赞其能力,最后以直接抒情收束,从赞人、写景到寄愿,脉络清晰,情感层层深化,从离别惆怅转向壮怀激励,情感饱满自然。
- 格律严谨规整:此诗为七言律诗,颔联“主将早知鹦鹉赋,飞书许载蛟龙笔”与颈联“巴山雨色藏征旆,汉水猿声咽短箫”对仗工整,平仄合律,语言清丽典雅,符合钱起作为大历诗人的典型风格。
常见问题
《送傅管记赴蜀军》的作者和朝代是什么?
《送傅管记赴蜀军》的作者是钱起,页面按唐作品展示。
《送傅管记赴蜀军》主要写了什么?
这首是唐代送别名篇,以赠别赴蜀从军的友人傅管记为核心,先赞誉友人才华出众、英姿勃发,再描摹赴蜀途中的壮阔苍凉景象,继而以古贤典故盛赞其经天纬地之才,最后以恳切之语鼓励友人施展抱负、不负知己恩遇,兼具送别惆怅与壮怀豪情,情感真挚沉郁。
《送傅管记赴蜀军》的创作背景是什么?
钱起为“大历十才子”之首,这首诗是他在长安送别友人傅管记赴剑南蜀军幕府时所作。傅管记是唐代节度使幕府中掌文书的僚属,剑南西川为中唐边防重镇,常有士人赴边从军建功。全诗既贴合送别场合的离愁,又以豪壮之语鼓励友人在蜀中施展经世之才,体现了盛唐至中唐之际士人从军报国的情怀。
《送傅管记赴蜀军》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :全诗多处化用古典典故,以终军、祢衡赞友人才华,以乐毅、鲁仲连称友人武略,以龙泉剑、国士恩寄寓期许,典故均贴合人物身份与送别主题,毫无堆砌之感,既显典雅厚重,又精准传达了对友人的高度评价。 2. 写景烘托意境 :中间两联的写景句“巴山雨色藏征旆,汉水猿声咽短箫”,以视觉的雨雾征旗与听觉的猿声箫音结合,营造出蜀地征途苍凉壮阔又略带凄清的氛围...