晚出青门望终南别业

· 钱起

能清谢脁思,暂下承明庐。
远山新水下,寒皋微雨馀。
更怜归鸟去,宛到卧龙居。
笑指丛林上,闲云自卷舒。
宁心鸣凤日,却意钓璜初。
处贵有馀兴,伊周位不如。

简要说明

这首诗是诗人晚出长安青门,遥望终南山下自己的别业所作,核心抒发了身在仕途却心向林泉的闲适意趣与精神追求:诗人以清逸之思暂离官署,于雨后晚景中望见归鸟、闲云,联想到自身隐居的初衷,即便身居显贵之位,仍认为自在悠然的心境远胜伊尹、周公般的世俗高位。

逐句注释

  1. 能清谢脁思,暂下承明庐
    谢脁:南朝齐著名山水诗人,以清逸秀美的诗风闻名,此处代指拥有清逸诗思的文人,诗人自比。承明庐:汉代未央宫旁的官员值宿庐舍,唐代以此代指朝廷官署。句意:我本有谢脁般清逸的诗思,暂时离开朝中官署出城闲游。
  2. 远山新水下,寒皋微雨馀
    远山:指终南山峦。新水:雨后或季节更替时新涨的溪水。寒皋:清冷的水边高地(皋为水边的高地)。微雨馀:刚下过小雨之后。句意:终南远山衔着新涨的溪水,清冷的水边高地刚过一场细雨的洗礼。
  3. 更怜归鸟去,宛到卧龙居
    怜:喜爱。归鸟:傍晚归巢的飞鸟。宛:仿佛、好似。卧龙居:原指诸葛亮隐居的隆中,此处代指诗人在终南山的别业,暗喻隐士的居所。句意:更喜爱那傍晚归巢的飞鸟,望着它们飞去,仿佛就到了我的隐居居所。
  4. 笑指丛林上,闲云自卷舒
    笑指:带着笑意指向。闲云自卷舒:化用陶渊明“云无心以出岫”的意趣,形容白云自在卷舒的闲适状态。句意:我笑着指向那片丛林之上,白云正自在地卷舒悠悠。
  5. 宁心鸣凤日,却意钓璜初
    宁心:心境安宁平和。鸣凤日:化用《诗经·卷阿》“凤凰鸣矣,于彼高冈”,指贤臣遇主、仕途得志之时。钓璜初:指姜子牙在渭水之滨垂钓,偶遇周文王的隐居待时之初,此处代指诗人最初隐居林泉的初心。句意:如今虽有贤臣遇主般的得志之日,却仍怀念当初渭水垂钓的隐居初心。
  6. 处贵有馀兴,伊周位不如
    处贵:身居显贵的官位。伊周:伊尹与周公旦,皆为古代贤相,位极人臣。句意:就算身居显贵之位也自有闲情逸致,哪怕是伊尹、周公般的高位,也难比这自在悠然的心境。

现代译文

我本有谢朓般清逸的诗思,暂离宫廷官署出城闲游。
终南远山衔着新涨的溪水,清冷的水边高地刚过细雨。
更爱那傍晚归巢的飞鸟,望着它们飞去,仿佛就到了我的隐居居所。
笑着指向那片丛林之上,白云正自在地卷舒悠悠。
如今虽有贤臣遇主般的得志之日,却仍怀念当初渭水垂钓的隐居初心。
就算身居显贵也自有闲情逸致,哪怕是伊尹周公的高位,也难比这自在悠然。

创作背景

钱起为唐代大历十才子核心成员,曾任考功郎中、翰林学士等职,仕途顺遂。这首诗创作于诗人在长安任职期间,某次傍晚从长安青门(长安城东面的霸城门,后世代指长安城门)出城,遥望自己在终南山营建的别业时所作。此时诗人虽身居朝堂,却始终心怀林泉之思,通过眺望终南景致,抒发了对闲适隐居生活的向往,以及对精神自由的追求。学界主流观点认为此诗为诗人仕途得意时的抒怀之作,体现了其“身在魏阙,心在江湖”的矛盾与释然。

艺术赏析

  1. 格律规整,对仗精巧:全诗为五言排律,共十二句,严格遵循近体诗的平仄粘对规则,颔联“远山新水下,寒皋微雨馀”以名词对名词、动词对动词,意象与意境均形成完美对仗,其余联句亦多有工整对句,尽显大历诗风的规整雅致。
  2. 用典自然,意蕴深厚:全诗多处化用经典典故,如以谢脁自比诗才、以承明庐代指官署、以卧龙居喻隐居之所、以鸣凤喻仕途得志、以钓璜指初隐初心、以伊周代指顶级仕途地位,所有典故均贴合情境,无生硬堆砌之感,极大丰富了诗歌的文化内涵。
  3. 意象清幽,意境悠远:诗人选取远山、新水、寒皋、微雨、归鸟、丛林、闲云等清幽闲适的意象,构建出一幅雨后终南的静谧晚景,将实景与情思融为一体,烘托出超然物外的心境,意境淡远空灵。
  4. 情感递进,主旨升华:全诗从暂离官署的开篇,到望景忆居的铺陈,再到抒怀言志的收束,情感层层递进:从眼前景致的闲适,到追忆初心的怅惘,最终以“伊周位不如”收束,将个人情志升华为对精神自由高于世俗权贵的价值判断,凸显了诗人的精神追求。

常见问题

《晚出青门望终南别业》的作者和朝代是什么?

《晚出青门望终南别业》的作者是钱起,页面按唐作品展示。

《晚出青门望终南别业》主要写了什么?

这首诗是诗人晚出长安青门,遥望终南山下自己的别业所作,核心抒发了身在仕途却心向林泉的闲适意趣与精神追求:诗人以清逸之思暂离官署,于雨后晚景中望见归鸟、闲云,联想到自身隐居的初衷,即便身居显贵之位,仍认为自在悠然的心境远胜伊尹、周公般的世俗高位。

《晚出青门望终南别业》的创作背景是什么?

钱起为唐代大历十才子核心成员,曾任考功郎中、翰林学士等职,仕途顺遂。这首诗创作于诗人在长安任职期间,某次傍晚从长安青门(长安城东面的霸城门,后世代指长安城门)出城,遥望自己在终南山营建的别业时所作。此时诗人虽身居朝堂,却始终心怀林泉之思,通过眺望终南景致,抒发了对闲适隐居生活的向往,以及对精神自由的追求。学界主流观点认为此诗为诗人仕途得意时的抒怀之作,体现了...

《晚出青门望终南别业》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规整,对仗精巧 :全诗为五言排律,共十二句,严格遵循近体诗的平仄粘对规则,颔联“远山新水下,寒皋微雨馀”以名词对名词、动词对动词,意象与意境均形成完美对仗,其余联句亦多有工整对句,尽显大历诗风的规整雅致。 2. 用典自然,意蕴深厚 :全诗多处化用经典典故,如以谢脁自比诗才、以承明庐代指官署、以卧龙居喻隐居之所、以鸣凤喻仕途得志、以钓璜指初隐初心、以...