本诗为唐代典型的“赋得”体送别诗,即指定以青城山为创作题材,赠送给赴剑南蜀军任职的杨、杜二位二郎中。全诗先极写青城山雄奇壮美的山水胜景,赞誉其凌驾峨眉、剑门的雄浑气势,随后转入送别主题,称赞二人才华堪比建安名士阮瑀、王粲,最后以军营春景与遥寄相思收束,既展现了蜀地的山川灵秀,又抒发了对友人赴任的期许与离别后的相思之情。
赋得青城山歌,送杨、杜二郎中赴蜀军
青城嶔岑倚空碧,远压峨嵋吞剑壁。
锦屏云起易成霞,玉洞花明不知夕。
星台二妙逐王师,阮瑀军书王粲诗。
日落猿声连玉笛,晴来山翠傍旌旗。
绿萝春月营门近,知君对酒遥相思。
简要说明
逐句注释
-
蜀山西南千万重
蜀:泛指今四川一带的蜀地,西南千万重:极言山峦层叠绵延,气势壮阔。 -
仙经最说青城峰
仙经:道家经典著作;青城峰:即青城山,道家七十二福地之一,位于今四川都江堰市西南;最说:被道家典籍最为称道、记载。 -
青城嶔岑倚空碧
嶔岑(qīn cén):形容山势高峻陡峭;倚空碧:背靠碧蓝长空,极言山高入云。 -
远压峨嵋吞剑壁
峨嵋:即峨眉山,蜀中名山;剑壁:指剑门山,以险峻峭壁著称;压、吞:运用拟人手法,凸显青城山凌驾众山的雄浑气势。 -
锦屏云起易成霞
锦屏:或指锦屏山,亦形容如锦缎般的山岚屏障;云起:云气升腾;易成霞:云气极易幻化为绚烂云霞。 -
玉洞花明不知夕
玉洞:指青城山的仙洞石室;花明:山花明艳动人;不知夕:分不清昼夜,形容景致优美令人沉醉忘时。 -
星台二妙逐王师
星台:本指尚书台,此处借指朝廷要职;二妙:指杨、杜二位友人,称其为当世贤才;逐王师:追随蜀军赴任(或出征)。 -
阮瑀军书王粲诗
阮瑀、王粲均为建安七子之一,阮瑀以善作军中文书著称,王粲以诗文见长;此处借典赞誉二人才华出众,可胜任军幕中的文牍与创作工作。 -
日落猿声连玉笛
日落:傍晚时分;猿声:山中猿啼,自带清越悠远的意境;玉笛:指军中的笛声;连:猿声与笛声交织相融。 -
晴来山翠傍旌旗
晴来:天气放晴之时;山翠:青山的翠绿色泽;傍旌旗:映衬着军中的旗帜,将山水景致与军旅场景自然结合。 -
绿萝春月营门近
绿萝:常绿藤本植物,常生于山野;春月:春日月色;营门:军营营门;近:指军营周边遍生绿萝,春日月色笼罩营门,意境清幽静谧。 -
知君对酒遥相思
知:料想、推测;君:指杨、杜二位友人;对酒:或指军中宴饮,亦指饯别时的饮酒;遥相思:诗人在长安遥寄思念之情,收束送别之意。
现代译文
蜀地西南的群山层叠千万重,
道家典籍最常称颂青城峰。
青城山势高峻直插碧空里,
气势远压峨眉又吞剑门雄。
锦屏山畔云起常化绚烂霞,
玉洞花开明艳竟忘昼夜时。
星台贤才二位追随王师去,
笔底军书诗章堪比阮瑀、王粲。
日落时分猿声伴着军中笛,
晴日山翠掩映着旌旗猎猎。
春日月色里绿萝绕着营门,
料想你二人对酒时,我正遥寄相思。
创作背景
这首诗为大历年间钱起在长安送别友人所作。杨、杜二人是排行第二的郎中(唐时称“二郎中”),将赴剑南节度使幕府(蜀军)任职。当时蜀地为重要藩镇,兼具山水胜景与军旅事务,诗人借咏青城山的雄奇景致,贴合友人赴军幕的身份赞誉其才学,同时抒发送别时的惜别与期许之情。
艺术赏析
- 题材融合,结构严谨:全诗以咏青城山为线索,前六句铺写蜀中山水胜景,后六句转入送别主题,从写景到写人、写军旅场景,再到抒情收束,过渡自然,将山水咏叹与送别赠答完美结合,兼具写景诗的清丽与送别诗的深情。
- 用典精巧贴切:以建安名士阮瑀、王粲的典故赞誉杨、杜二人的文才,贴合二人赴军幕的身份,既不显堆砌,又精准传达了对友人的认可;“星台二妙”的典故则点明友人身处朝廷贤才之列,提升了赠诗的格调。
- 写景手法丰富:运用拟人手法写青城山“远压峨嵋吞剑壁”,凸显其雄浑气势;视听结合,以“日落猿声连玉笛”写听觉,“晴来山翠傍旌旗”写视觉,动静相宜,色彩鲜明,将蜀中山水与军旅场景融为一体,意境开阔又不失清幽。
- 格律合规,风格清雅:全诗为七言排律,平仄协调,对仗工整(如“日落猿声连玉笛,晴来山翠傍旌旗”),语言兼具雄浑与清丽之风,既展现了蜀地山水的壮阔,又暗含送别时的温婉情思,符合大历十才子“清雅闲淡”的整体创作风格。
常见问题
《赋得青城山歌,送杨、杜二郎中赴蜀军》的作者和朝代是什么?
《赋得青城山歌,送杨、杜二郎中赴蜀军》的作者是钱起,页面按唐作品展示。
《赋得青城山歌,送杨、杜二郎中赴蜀军》主要写了什么?
本诗为唐代典型的“赋得”体送别诗,即指定以青城山为创作题材,赠送给赴剑南蜀军任职的杨、杜二位二郎中。全诗先极写青城山雄奇壮美的山水胜景,赞誉其凌驾峨眉、剑门的雄浑气势,随后转入送别主题,称赞二人才华堪比建安名士阮瑀、王粲,最后以军营春景与遥寄相思收束,既展现了蜀地的山川灵秀,又抒发了对友人赴任的期许与离别后的相思之情。
《赋得青城山歌,送杨、杜二郎中赴蜀军》的创作背景是什么?
这首诗为大历年间钱起在长安送别友人所作。杨、杜二人是排行第二的郎中(唐时称“二郎中”),将赴剑南节度使幕府(蜀军)任职。当时蜀地为重要藩镇,兼具山水胜景与军旅事务,诗人借咏青城山的雄奇景致,贴合友人赴军幕的身份赞誉其才学,同时抒发送别时的惜别与期许之情。
《赋得青城山歌,送杨、杜二郎中赴蜀军》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 题材融合,结构严谨 :全诗以咏青城山为线索,前六句铺写蜀中山水胜景,后六句转入送别主题,从写景到写人、写军旅场景,再到抒情收束,过渡自然,将山水咏叹与送别赠答完美结合,兼具写景诗的清丽与送别诗的深情。 2. 用典精巧贴切 :以建安名士阮瑀、王粲的典故赞誉杨、杜二人的文才,贴合二人赴军幕的身份,既不显堆砌,又精准传达了对友人的认可;“星台二妙”的典故则点...