这首诗以美玉为核心意象,借和氏璧的经典典故展开咏物抒怀:诗人以美玉自比贤才,批判当世“以伪乱真、贱才贵庸”的风气,抒发了怀才不遇的沉郁,同时表达了渴望被赏识、实现抱负的期盼。
片玉篇
独使虹光天子识,不将清韵世人知。
世人所贵惟燕石,美玉对之成瓦砾。
空山埋照凡几年,古色苍痕宛自然。
重溪幂幂暗云树,一片荧荧光石泉。
美人之鉴明且彻,玉指提携叹奇绝。
试劳香袖拂莓苔,不觉清心皎冰雪。
连城美价幸逢时,命代良工岂见遗。
试作圭璋礼天地,何如瓀王戚在阶墀。
简要说明
逐句注释
至宝未为代所奇,韫灵示璞荆山陲。
1. 至宝:指最珍贵的美玉;代:当世、时代;奇:被看重、赏识。句意:绝世美玉尚未被当世赏识看重。
2. 韫(yùn)灵:蕴藏灵气;示璞:露出未经雕琢的玉璞;荆山:相传为楚人卞和得璞玉之地;陲(chuí):山麓、边地。句意:它暗藏灵气,在荆山之麓袒露出未琢的璞石。独使虹光天子识,不将清韵世人知。
3. 虹光:指美玉折射出的虹彩般灵光;清韵:指美玉清润高洁的声名与风骨。句意:唯有那虹彩灵光被天子辨识,却不肯将自身清名向世人显露。世人所贵惟燕石,美玉对之成瓦砾。
4. 燕石:燕山所产的顽石,古时被误认作美玉,后代指伪材庸物。句意:世人所珍视的不过是燕山顽石,美玉在它面前都化作瓦砾尘泥。空山埋照凡几年,古色苍痕宛自然。
5. 埋照:美玉被埋没光彩,代指贤才沉沦不遇;古色苍痕:指美玉历经岁月沉淀的色泽与纹理。句意:这美玉在空山埋没光彩已多少年?古旧色泽与苍劲纹理浑然天成,毫无矫饰。重溪幂幂暗云树,一片荧荧光石泉。
6. 重溪:层层叠叠的溪流;幂幂:幽深茂密的样子;荧荧:微光闪烁的样子。句意:层层溪流幽深静谧,云树掩映遮蔽天光,唯有一片微光在石泉间荧荧闪动。美人之鉴明且彻,玉指提携叹奇绝。
7. 美人:代指识玉的伯乐或明君;鉴:明察、辨识;提携:拿起把玩。句意:唯有识玉的明眼人明察通透,玉指轻提把玩,连声赞叹奇绝无双。试劳香袖拂莓苔,不觉清心皎冰雪。
8. 莓苔:玉面附着的苔藓污渍;皎冰雪:如冰雪般澄澈洁白。句意:她用香袖轻轻拂去玉上的莓苔,顿时觉心境澄澈,如冰雪般皎洁无瑕。连城美价幸逢时,命代良工岂见遗。
9. 连城美价:即价值连城的和氏璧,代指绝世之才;命代良工:指绝世的巧匠,代指赏识贤才的君主。句意:这价值连城的美玉幸而恰逢其时,绝世良匠怎会将它轻易舍弃?试作圭璋礼天地,何如瓀王戚在阶墀。
10. 圭璋:古代祭祀天地、朝聘用的贵重玉制礼器;瓀王戚:疑为传抄讹误,当为瓀玞(ruǎn fū),指似玉而非玉的美石;阶墀(chí):宫殿的台阶,代指高位。句意:若将美玉雕琢成圭璋以祭祀天地,又怎能比得上那似玉顽石立在殿阶高位?
现代译文
绝世美玉未曾被当世称奇,
荆山之麓,它袒露璞石藏着灵气。
唯有那虹彩般的灵光被天子辨识,
却不肯将清润声名向世人显露。
世人所珍视的不过是燕山顽石,
美玉在它面前都化作瓦砾尘泥。
这美玉在空山埋没光彩已多少年?
古旧色泽与苍劲纹理浑然天成自然。
层层溪流幽深,云树掩映暗无天日,
唯有一片微光在石泉间荧荧闪动。
唯有识玉的美人明察通透,
玉指轻提把玩,连声赞叹奇绝无双。
她用香袖轻轻拂去玉上的莓苔,
顿时觉心境澄澈,如冰雪般皎洁。
这连城价值的美玉幸而恰逢其时,
绝世良匠怎会将它轻易舍弃?
若将它雕琢成圭璋以祭天地,
又怎比得上那似玉顽石立在殿阶?
创作背景
钱起为唐代大历十才子之首,诗作多清丽雅致,寄托身世之感。这首《片玉篇》以和氏璧的经典典故为核心,借美玉遭遇自喻:诗人以美玉比自身之才,以“荆山韫璞”写怀才不遇的处境,以“燕石贵而美玉贱”批判当世不识贤才的风气,末句以“圭璋”与“瓀玞”的对比,抒发渴望被赏识、实现抱负的期盼。
结合中唐初期的社会背景,盛世余晖渐消,文人仕途多有坎坷,此诗正是当时底层文人普遍心境的写照,创作时间大致在天宝年间或大历前期。
艺术赏析
- 用典精妙,寄意深远:全诗核心借用卞和献玉的经典典故,又融入“燕石乱玉”“连城璧”“圭璋礼器”“瓀玞”等典故,将咏物与抒怀紧密结合,借古事写今情,既铺陈了美玉的遭际,又完整传递了诗人的身世之感。
- 比喻体系完整鲜明:以美玉喻贤才,以燕石喻庸碌无才之辈,以“美人之鉴”喻赏识贤才的明君或伯乐,以“阶墀”的瓀玞喻身居高位的庸人,意象连贯统一,讽刺与期盼皆跃然纸上。
- 意境烘托层次分明:中间“空山埋照”“重溪幂幂”“荧荧光石泉”等句,营造出清幽孤寂的意境,精准烘托出美玉被埋没的冷落处境,与后文“美人叹奇绝”的遇合场景形成强烈对比,情感流转自然。
- 歌行体式舒展流畅:全诗为七言歌行,句式错落舒展,从美玉被埋没到遇合,再到最后的对比议论,层层递进,情感由沉郁转为期盼,符合歌行体铺陈叙事、直抒胸臆的特点。
- 语言清丽雅致:多用“幂幂”“荧荧”等叠词增强意象氛围感,“古色苍痕”“清心皎冰雪”等句兼具质感与诗意,契合大历诗派“清丽闲雅”的审美风格。
常见问题
《片玉篇》的作者和朝代是什么?
《片玉篇》的作者是钱起,页面按唐作品展示。
《片玉篇》主要写了什么?
这首诗以美玉为核心意象,借和氏璧的经典典故展开咏物抒怀:诗人以美玉自比贤才,批判当世“以伪乱真、贱才贵庸”的风气,抒发了怀才不遇的沉郁,同时表达了渴望被赏识、实现抱负的期盼。
《片玉篇》的创作背景是什么?
钱起为唐代大历十才子之首,诗作多清丽雅致,寄托身世之感。这首《片玉篇》以和氏璧的经典典故为核心,借美玉遭遇自喻:诗人以美玉比自身之才,以“荆山韫璞”写怀才不遇的处境,以“燕石贵而美玉贱”批判当世不识贤才的风气,末句以“圭璋”与“瓀玞”的对比,抒发渴望被赏识、实现抱负的期盼。 结合中唐初期的社会背景,盛世余晖渐消,文人仕途多有坎坷,此诗正是当时底层文人普遍心境...
《片玉篇》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精妙,寄意深远 :全诗核心借用卞和献玉的经典典故,又融入“燕石乱玉”“连城璧”“圭璋礼器”“瓀玞”等典故,将咏物与抒怀紧密结合,借古事写今情,既铺陈了美玉的遭际,又完整传递了诗人的身世之感。 2. 比喻体系完整鲜明 :以美玉喻贤才,以燕石喻庸碌无才之辈,以“美人之鉴”喻赏识贤才的明君或伯乐,以“阶墀”的瓀玞喻身居高位的庸人,意象连贯统一,讽刺与期盼...