这首五言律诗是钱起寄赠友人杨补阙的作品,以细腻笔触描绘谷口书斋雨后秋夕的清幽景致,抒发了山居闲适心境,同时暗含对旧约友人的殷切期盼之情。
谷口书斋寄杨补阙
泉壑带茅茨,云霞生薜帷。
竹怜新雨后,山爱夕阳时。
闲鹭栖常早,秋花落更迟。
家僮扫萝径,昨与故人期。
竹怜新雨后,山爱夕阳时。
闲鹭栖常早,秋花落更迟。
家僮扫萝径,昨与故人期。
简要说明
逐句注释
- 泉壑带茅茨,云霞生薜帷:泉壑指山泉与沟壑;带意为环绕;茅茨即茅草盖的屋舍;生指萦绕、升起;薜帷是薜荔(常绿藤本植物)编成的帷幔。句意:山泉沟壑环绕着我的茅舍,云霞从薜荔帷幔间缓缓生出。
- 竹怜新雨后,山爱夕阳时:怜意为喜爱;新雨指刚下过的雨;此句为倒装语序,应为“怜新雨后之竹,爱夕阳时之山”。句意:我最喜爱新雨过后的翠竹,也沉醉于夕阳斜照的山景。
- 闲鹭栖常早,秋花落更迟:闲鹭指悠闲自在的白鹭;栖指栖息;秋花为秋日开放的花卉;落更迟意为凋零得比春花更迟缓。句意:悠闲的白鹭早早便栖息枝头,秋日的落花也凋零得格外迟缓。
- 家僮扫萝径,昨与故人期:家僮即家中童仆;萝径指爬满女萝(藤本植物)的小径;昨指前些时日;故人指杨补阙;期意为约定相见。句意:家僮已经扫净了爬满女萝的小径,前些日子我已与您约定了相见。
现代译文
山泉沟壑环绕着茅舍静立,云霞从薜荔帷幔间袅袅升起。
新雨洗过的翠竹格外惹人怜爱,夕阳晕染的山景最是动人。
悠闲的白鹭早早栖上枝头,秋日的落花凋零得格外迟缓。
家僮已扫净爬满女萝的小径,前些时日我已与您定下相见之约。
创作背景
钱起为唐代大历十才子之冠,这首诗是其隐居谷口书斋时所作。杨补阙即杨凭,时任补阙(谏官),二人曾有相见之约。诗中所写的雨后秋夕景致,正是诗人山居闲居时的实景,诗人睹景怀人,遂作此诗寄赠友人,既描摹书斋周遭的清幽之美,也传递出盼友人赴约的真挚心情。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗以写景起笔,从整体环境铺陈到局部细景,再以尾联点题收束,脉络清晰。首联总写书斋周遭的山水云霞之景,颔联、颈联聚焦竹、山、鹭、花的秋日细节,尾联呼应题目“寄杨补阙”,将写景与怀人自然结合,情景交融。
- 对仗工整精巧:全诗四联中,首联“泉壑”对“云霞”、“带”对“生”、“茅茨”对“薜帷”,颔联“竹”对“山”、“新雨后”对“夕阳时”,颈联“闲鹭”对“秋花”、“栖常早”对“落更迟”,皆是工稳的对仗,符合五言律诗的格律要求,语言凝练雅致。
- 倒装手法别致:颔联采用倒装语序,将抒情主体(诗人)后置,突出了景物本身的美感,更能体现诗人对景致的沉醉,增强了诗句的节奏感。
- 意境清幽淡远:诗人选取茅茨、薜帷、新竹、夕阳、闲鹭、秋花、萝径等清雅意象,营造出静谧闲适的山居意境,契合大历诗派“清雅闲淡”的风格特点,既展现了文人山居的雅致生活,也传递出与友人相约的温情期待。
- 情感含蓄深沉:全诗未直接抒发思念之情,而是通过“扫萝径”“故人期”的细节暗合期盼,将对友人的牵挂融入清幽景致之中,情感含蓄而真挚,余味悠长。
常见问题
《谷口书斋寄杨补阙》的作者和朝代是什么?
《谷口书斋寄杨补阙》的作者是钱起,页面按唐作品展示。
《谷口书斋寄杨补阙》主要写了什么?
这首五言律诗是钱起寄赠友人杨补阙的作品,以细腻笔触描绘谷口书斋雨后秋夕的清幽景致,抒发了山居闲适心境,同时暗含对旧约友人的殷切期盼之情。
《谷口书斋寄杨补阙》的创作背景是什么?
钱起为唐代大历十才子之冠,这首诗是其隐居谷口书斋时所作。杨补阙即杨凭,时任补阙(谏官),二人曾有相见之约。诗中所写的雨后秋夕景致,正是诗人山居闲居时的实景,诗人睹景怀人,遂作此诗寄赠友人,既描摹书斋周遭的清幽之美,也传递出盼友人赴约的真挚心情。
《谷口书斋寄杨补阙》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗以写景起笔,从整体环境铺陈到局部细景,再以尾联点题收束,脉络清晰。首联总写书斋周遭的山水云霞之景,颔联、颈联聚焦竹、山、鹭、花的秋日细节,尾联呼应题目“寄杨补阙”,将写景与怀人自然结合,情景交融。 2. 对仗工整精巧 :全诗四联中,首联“泉壑”对“云霞”、“带”对“生”、“茅茨”对“薜帷”,颔联“竹”对“山”、“新雨后”对“夕阳时”...