这首诗是唐代大历十才子代表诗人钱起写给在朝廷任职的裴舍人的干谒之作。前四句描摹皇宫春日盛景,暗衬裴舍人的显达地位;后四句直抒胸臆,既抒发自己久困下僚、怀才不遇的穷途之恨,又表明始终忠于朝廷的赤诚之心,以委婉语气陈情,希望得到裴舍人的援引,全诗兼具写景雅致与抒情深沉之妙。
赠阙下裴舍人
长乐钟声花外尽,龙池柳色雨中深。
阳和不散穷途恨,霄汉长怀捧日心。
献赋十年犹未遇,羞将白发对华簪。
简要说明
逐句注释
- 二月黄莺飞上林:上林即汉代皇家园林上林苑,此处代指唐代皇宫园林。黄莺为早春典型物象,点明时节与宫廷背景。
- 春城紫禁晓阴阴:紫禁指皇宫禁地;晓阴阴形容清晨宫中树荫浓密、氛围静谧幽深的景象。
- 长乐钟声花外尽:长乐即汉代长乐宫,此处借指唐代皇宫宫殿。钟声传至花丛外便消散,以听觉描写烘托宫廷空间的阔大幽深。
- 龙池柳色雨中深:龙池为唐代兴庆宫皇家池苑,此处代指宫廷池苑。雨中柳色愈发浓郁朦胧,以视觉意象勾勒春雨中宫廷柳景的雅致。
- 阳和不散穷途恨:阳和本指春日和暖之气,此处以乐景反衬哀情;穷途恨指仕途困顿、怀才不遇的失意愁恨,意为和煦春光也无法消解自身的失意之悲。
- 霄汉长怀捧日心:霄汉原指高空,此处代指朝廷;捧日典故出自《三国志》,比喻诗人对朝廷、君王的赤诚忠心。
- 献赋十年犹未遇:献赋为古代文人向朝廷进献辞赋以谋求仕进的途径;十年为虚指,形容时间之久;未遇指未被朝廷赏识、未获得官职。
- 羞将白发对华簪:华簪为华贵的冠饰,是达官显贵的头饰,此处代指裴舍人这样的在朝官员。诗人以白发(年老失意)对比裴舍人的显贵冠饰,既流露自愧之意,又含蓄道出自己久居下僚的困顿处境。
现代译文
二月的黄莺飞入皇家林苑,
春日的紫禁城晨雾里树影阴阴。
长乐宫的钟声消散在花影深处,
龙池的柳色在雨中愈发深沉。
和暖的春光驱不散我穷途的怅恨,
纵在朝堂之上仍怀着捧日的忠心。
献赋十载依旧未能得到际遇,
羞见白发满头对着你华贵的簪缨。
创作背景
钱起为唐代大历十才子核心成员之一,这首诗是其干谒赠诗的代表作。据史料记载,钱起早年多次参加科举、进献辞赋谋求仕途,却长期未能得到朝廷任用,辗转下僚,年事渐长。此诗当作于其仕途困顿之际,裴舍人为当时在阙下(朝廷)任职的显官,钱起赠诗以陈情,既抒发自身怀才不遇的苦闷,又表明对朝廷的忠心,委婉希望得到裴舍人的援引。学界普遍认为此诗创作于盛唐转中唐的大历年间,彼时下层文人的仕途空间已渐趋狭窄。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,颔联“长乐钟声花外尽,龙池柳色雨中深”对仗工整,视听结合:前句以听觉(钟声)写宫廷阔大,后句以视觉(柳色)绘春雨景致,意境雅致空灵,尽显大历诗清丽疏淡的风格。
- 情景反衬:前四句以浓丽的宫廷春景为乐景,反衬后四句诗人的穷途之恨,以春光和煦反衬自身失意,强化了情感的深沉感。
- 用典与借代:多处运用借代与典故,以上林、长乐宫代指唐宫,以捧日喻忠君,以华簪代指显贵,既贴合宫廷赠诗的语境,又使语言含蓄凝练,避免直白生硬。
- 情感的含蓄得体:作为干谒诗,诗人并未直接请求援引,而是以“献赋十年犹未遇”的自陈与“羞将白发对华簪”的自愧,委婉传递出自身的困顿处境与期盼援引之意,同时以“长怀捧日心”表明忠心,既不失文人风骨,又得体合宜。
- 意境铺垫:前四句的宫廷春景细腻雅致,勾勒出静谧幽深的皇家春日图景,为后四句的抒情铺垫了氛围,使情感抒发不显得突兀,整体意境清幽静雅,又暗含深沉的失意之悲。
常见问题
《赠阙下裴舍人》的作者和朝代是什么?
《赠阙下裴舍人》的作者是钱起,页面按唐作品展示。
《赠阙下裴舍人》主要写了什么?
这首诗是唐代大历十才子代表诗人钱起写给在朝廷任职的裴舍人的干谒之作。前四句描摹皇宫春日盛景,暗衬裴舍人的显达地位;后四句直抒胸臆,既抒发自己久困下僚、怀才不遇的穷途之恨,又表明始终忠于朝廷的赤诚之心,以委婉语气陈情,希望得到裴舍人的援引,全诗兼具写景雅致与抒情深沉之妙。
《赠阙下裴舍人》的创作背景是什么?
钱起为唐代大历十才子核心成员之一,这首诗是其干谒赠诗的代表作。据史料记载,钱起早年多次参加科举、进献辞赋谋求仕途,却长期未能得到朝廷任用,辗转下僚,年事渐长。此诗当作于其仕途困顿之际,裴舍人为当时在阙下(朝廷)任职的显官,钱起赠诗以陈情,既抒发自身怀才不遇的苦闷,又表明对朝廷的忠心,委婉希望得到裴舍人的援引。学界普遍认为此诗创作于盛唐转中唐的大历年间,彼时下...
《赠阙下裴舍人》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联“长乐钟声花外尽,龙池柳色雨中深”对仗工整,视听结合:前句以听觉(钟声)写宫廷阔大,后句以视觉(柳色)绘春雨景致,意境雅致空灵,尽显大历诗清丽疏淡的风格。 2. 情景反衬 :前四句以浓丽的宫廷春景为乐景,反衬后四句诗人的穷途之恨,以春光和煦反衬自身失意,强化了情感的深沉感。 3. 用典与借代 :多处运用借代与典故,...