早夏寄元校书

· 司空曙

独游野径送芳菲,高竹林居接翠微。
绿岸草深虫入遍,青丛花尽蝶来稀。
珠荷荐果香寒簟,玉柄摇风满夏衣。
蓬荜永无车马到,更当斋夜忆玄晖。

简要说明

这首诗是唐代大历十才子之一司空曙的寄赠之作,写于早夏时节。诗人以细腻笔触描摹郊居山野的清幽初夏景致,抒发独处闲居的淡远心境,同时寄寓了对友人元校书的深切思念与才情追慕,景情交融,格调清雅。

逐句注释

独游野径送芳菲
- 独游:独自出游。野径:山野间的小路。送芳菲:暮春花草芬芳渐散、芳菲将尽,点明早夏之交的时节特征。
高竹林居接翠微
- 高竹:高大茂密的竹林。林居:隐居郊野的居所。翠微:青翠的山色,代指远山。此句勾勒出居所被竹林环绕、与青山相接的清幽环境。
绿岸草深虫入遍
- 绿岸:翠绿的堤岸。草深:野草长势茂密。虫入遍:草丛中遍布虫类,尽显郊野的自然生机。
青丛花尽蝶来稀
- 青丛:青翠的草丛与花丛。花尽:春花凋谢殆尽,契合早夏的景物变化。蝶来稀:蝴蝶因花量减少而变得稀少,进一步烘托初夏氛围。
珠荷荐果香寒簟
- 珠荷:带着露珠的荷花,“珠”指荷叶荷花上的晨露。荐香:散发清香。寒簟:清凉的竹席,“簟”为竹制席子,“寒”字突出夏日席子的清凉触感。
玉柄摇风满夏衣
- 玉柄:以玉饰柄的扇子,代指团扇。摇风:扇动产生清风。满夏衣:清风遍布夏日衣衫,写出纳凉的闲适状态。
蓬荜永无车马到
- 蓬荜:蓬草与荆条编成的门,代指简陋的郊居。永无车马到:没有车马登门,意指摆脱世俗应酬,独处闲静。
更当斋夜忆玄晖
- 更当:又正值。斋夜:清净斋戒的夜晚,此处泛指静谧的深夜。玄晖:南朝齐诗人谢朓的字,谢朓以山水诗见长、格调清逸,此处以谢朓代指友人元校书,既表达对友人才情的推崇,也暗含与友人同好山水的志趣。

现代译文

独自漫步山野小径,送尽了暮春的芳菲芬芳。
高竹环绕的山居,正连着一片青翠山光。
翠绿堤岸野草深深,虫儿遍布丛莽;
青草丛中花已落尽,蝴蝶也变得稀少。
带露的荷花散发清芬,沁着凉席的香;
玉柄轻摇,清风满布夏日的衣裳。
我这蓬门陋巷,永远没有车马造访,
更在这清净的深夜,思念起如谢玄晖一般的你。

创作背景

司空曙为唐代“大历十才子”之一,一生仕途多有起伏,晚年多闲居郊野。元校书即元审,时任秘书省校书郎,是司空曙的友人。此诗写于早夏,诗人独居郊居,见眼前清幽景致触动怀友之思,遂作此诗寄赠友人,既描摹闲居生活的淡远,亦抒发对友人的思念与追慕。

艺术赏析

  1. 章法层次清晰:全诗以“早夏”为核心,从远景到近景,再到室内起居逐层铺展。首联总写居处环境,颔联聚焦郊野草虫、花蝶的细节,颈联转入室内纳凉场景,尾联收束到怀友抒情,景情过渡自然流畅。
  2. 对仗工整严谨:作为七言律诗,颔联、颈联均严格对仗。颔联“绿岸”对“青丛”,“草深”对“花尽”,“虫入遍”对“蝶来稀”,精准贴合初夏景物特征;颈联“珠荷”对“玉柄”,“荐香”对“摇风”,“寒簟”对“夏衣”,将自然景致与日常起居巧妙结合,格律和谐。
  3. 用典自然贴切:尾联以谢朓比元校书,既契合谢朓山水诗的清雅风格,暗合诗人闲居的志趣,又含蓄表达对友人才华的推崇,避免直白夸赞,贴合全诗淡远格调。
  4. 语言清淡雅致:全诗多用白描手法,以“野径”“高竹”“绿岸”等朴素意象,营造出清幽闲淡的意境,契合大历诗派“清雅闲淡”的整体风格,无浓艳辞藻,却尽显初夏郊居的静谧之美。
  5. 情感含蓄深沉:先以景衬情,再于尾联点出怀友主旨,将闲居的淡静与对友人的思念融为一体,既写出自己的超脱心境,又暗含对友人的牵挂,情感真挚而不流于直白。

常见问题

《早夏寄元校书》的作者和朝代是什么?

《早夏寄元校书》的作者是司空曙,页面按唐作品展示。

《早夏寄元校书》主要写了什么?

这首诗是唐代大历十才子之一司空曙的寄赠之作,写于早夏时节。诗人以细腻笔触描摹郊居山野的清幽初夏景致,抒发独处闲居的淡远心境,同时寄寓了对友人元校书的深切思念与才情追慕,景情交融,格调清雅。

《早夏寄元校书》的创作背景是什么?

司空曙为唐代“大历十才子”之一,一生仕途多有起伏,晚年多闲居郊野。元校书即元审,时任秘书省校书郎,是司空曙的友人。此诗写于早夏,诗人独居郊居,见眼前清幽景致触动怀友之思,遂作此诗寄赠友人,既描摹闲居生活的淡远,亦抒发对友人的思念与追慕。

《早夏寄元校书》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法层次清晰 :全诗以“早夏”为核心,从远景到近景,再到室内起居逐层铺展。首联总写居处环境,颔联聚焦郊野草虫、花蝶的细节,颈联转入室内纳凉场景,尾联收束到怀友抒情,景情过渡自然流畅。 2. 对仗工整严谨 :作为七言律诗,颔联、颈联均严格对仗。颔联“绿岸”对“青丛”,“草深”对“花尽”,“虫入遍”对“蝶来稀”,精准贴合初夏景物特征;颈联“珠荷”对“玉柄”...