送卢堪

· 司空曙

羁贫不易去,此日始西东。
旅舍秋霖叶,行人寒草风。
酒醒馀恨在,野饯暂游同。
莫使祢生刺,空留怀袖中。

简要说明

这首诗是唐代大历诗人司空曙送别友人卢堪的赠别之作,以自身羁旅漂泊的贫寒境遇为底色,借秋日旅舍饯别的场景,抒发了离别之际的惆怅不舍,同时以祢衡典故劝慰友人,暗含对其仕途顺遂、施展抱负的期许,整体情感沉郁清寂,兼具羁愁与送别意绪。

逐句注释

  1. 羁贫不易去:羁贫,指寄居异乡且家境贫寒、生计窘迫;不易去,难以轻易动身离开。
  2. 此日始西东:西东,指友人与自己此后将各奔东西,点明送别后各自离散的结局。
  3. 旅舍秋霖叶:秋霖,即连绵秋雨;此句意为旅舍之外,秋雨打落了满树秋叶,点明送别时节与周遭环境。
  4. 行人寒草风:行人,指即将远行的友人卢堪;寒草风,指荒寒野草间的秋风,烘托出前路的凄清萧瑟。
  5. 酒醒馀恨在:馀恨,即离别后残留的愁恨;此句写饯别宴饮后,酒醒时分离别的怅惘仍萦绕心头。
  6. 野饯暂游同:野饯,指在野外设宴饯别;暂游同,意为暂且与友人一同度过这片刻饯别相聚的时光。
  7. 莫使祢生刺:祢生,指东汉名士祢衡,他曾携带名帖(古代官员、士人用以拜访的信物,又称“刺”)求见他人,久等未果,名帖上的字迹都被磨旧仍未投递成功。此处借祢衡典故,劝勉友人莫要空有才名却无处施展。
  8. 空留怀袖中:意为徒然将名帖留在怀中,无法得到施展才华的机会,与上句典故呼应,点明对友人的期许。

现代译文

寄居异乡贫病交加本就难有归期,
今日终究要与你就此各奔东西。
旅舍外秋雨潇潇打落满阶黄叶,
远行的你将迎着寒草间的凄风奔赴前路。
昨夜酒醒后离别的愁绪仍未消散,
野外饯别宴上,暂且与你同享这片刻相聚。
切莫如祢衡一般,
空带着名帖,却无处投递施展才华。

创作背景

司空曙为“大历十才子”之一,大历年间唐王朝经安史之乱后由盛转衰,社会动荡,士人普遍漂泊羁旅、仕途多舛。卢堪的具体生平史料记载较少,结合诗作内容推断,当时卢堪或因生计、仕途原因即将远行,司空曙正寄居旅舍,遂在秋日野外饯别之际写下此诗,既抒发自身羁旅愁思,也寄托了对友人的劝慰与期许。学界对此诗的创作语境并无重大争议,核心围绕大历时期士人的送别与漂泊主题展开。

艺术赏析

  1. 格律规范:全诗为标准五言律诗,首联仄起不入韵,二、三联对仗工整(“旅舍”对“行人”,“秋霖叶”对“寒草风”;“酒醒”对“野饯”,“馀恨在”对“暂游同”),韵脚统一使用平声东韵,符合唐代近体诗的格律要求,读来音节和谐流畅。
  2. 意象营造:以“秋霖”“寒草”“旅舍”“野饯”等意象构建出凄清萧瑟的秋日送别场景,将自身羁贫的境遇与友人离别的愁绪融为一体,意境沉郁清寂,契合大历诗派“清雅闲淡、情致幽微”的风格特点。
  3. 用典贴切:尾联化用祢衡“怀刺不遇”的典故,既含蓄表达了对友人怀才不遇的隐忧,又以“莫使”二字扭转了送别诗常见的伤感基调,转为对友人前程的积极期许,使全诗情感不至流于颓丧,增添了一层温暖的慰藉。
  4. 情感层次:全诗从自身羁贫的境遇切入,再以秋日旅舍的环境烘托离愁,接着写饯别宴饮的片刻相聚,最后以典故收束寄寓期许,情感层层递进,从羁愁到别绪再到劝慰,结构完整,意蕴深厚。

常见问题

《送卢堪》的作者和朝代是什么?

《送卢堪》的作者是司空曙,页面按唐作品展示。

《送卢堪》主要写了什么?

这首诗是唐代大历诗人司空曙送别友人卢堪的赠别之作,以自身羁旅漂泊的贫寒境遇为底色,借秋日旅舍饯别的场景,抒发了离别之际的惆怅不舍,同时以祢衡典故劝慰友人,暗含对其仕途顺遂、施展抱负的期许,整体情感沉郁清寂,兼具羁愁与送别意绪。

《送卢堪》的创作背景是什么?

司空曙为“大历十才子”之一,大历年间唐王朝经安史之乱后由盛转衰,社会动荡,士人普遍漂泊羁旅、仕途多舛。卢堪的具体生平史料记载较少,结合诗作内容推断,当时卢堪或因生计、仕途原因即将远行,司空曙正寄居旅舍,遂在秋日野外饯别之际写下此诗,既抒发自身羁旅愁思,也寄托了对友人的劝慰与期许。学界对此诗的创作语境并无重大争议,核心围绕大历时期士人的送别与漂泊主题展开。

《送卢堪》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规范 :全诗为标准五言律诗,首联仄起不入韵,二、三联对仗工整(“旅舍”对“行人”,“秋霖叶”对“寒草风”;“酒醒”对“野饯”,“馀恨在”对“暂游同”),韵脚统一使用平声东韵,符合唐代近体诗的格律要求,读来音节和谐流畅。 2. 意象营造 :以“秋霖”“寒草”“旅舍”“野饯”等意象构建出凄清萧瑟的秋日送别场景,将自身羁贫的境遇与友人离别的愁绪融为一体,...