此诗为唐代司空曙的奉和之作,依张大夫酬赠隐士高山人之诗而作。诗作既赞叹张大夫礼贤下士、赏爱隐逸的襟怀,又以“苍生须太傅”之句寄寓对贤才济世安民的期许,暗含对张大夫不得归隐的劝勉,兼具清雅宴谈的场景感与厚重的家国情怀。
奉和张大夫酬高山人
野客居铃阁,重门将校稀。
豸冠亲谷弁,龟印识荷衣。
座右寒飙爽,谈馀暮角微。
苍生须太傅,山在岂容归。
豸冠亲谷弁,龟印识荷衣。
座右寒飙爽,谈馀暮角微。
苍生须太傅,山在岂容归。
简要说明
逐句注释
- 野客居铃阁:野客指隐逸之士,此处代指来访的高山人;铃阁为古代将帅、三公官署中的楼阁,代指张大夫的府第。句意:隐士高山人居于张大夫的官署之中。
- 重门将校稀:重门指层层紧闭的府门;将校为府中武官。句意:府衙门户森严却军务清闲,武官们都闲散无事(暗含张大夫治下清平之意)。
- 豸冠亲谷弁:豸冠即獬豸冠,为古代御史等执法官员的冠饰,此处代指张大夫的官员身份;谷弁为山野隐士所戴的便帽,代指高山人。句意:身为官员的张大夫与山野隐士高山人相交亲厚。
- 龟印识荷衣:龟印指以龟为钮的官印,代指官员的身份与官职;荷衣出自屈原《离骚》“制芰荷以为衣兮”,代指隐士的服饰。句意:张大夫能辨识隐士的服饰,赏识高山人的才德与隐逸襟怀。
- 座右寒飙爽:座右指座位旁侧;寒飙指清冷的寒风;爽指清爽宜人。句意:坐席旁有清风吹过,令人神清气爽。
- 谈馀暮角微:谈馀指畅谈结束之后;暮角为傍晚时分官署或军营的号角声;微指声音隐约细微。句意:二人尽兴畅谈之后,傍晚的号角声已隐约传来。
- 苍生须太傅:苍生指天下百姓;太傅为古代辅弼天子的高官,此处代指能济世安民的贤才。句意:天下百姓正需要像您这样的贤才来辅佐治理。
- 山在岂容归:山指可供归隐的山林;岂容归意为怎能容许自己归隐。句意:即便有归隐的山林,也不容许你辞官归隐啊。
现代译文
隐士高人居于大夫的官署,
府门层层,将校清闲少事。
您以官帽亲接山野的头巾,
识得官印之外的荷衣之士。
座侧寒风送爽,清冽宜人,
谈罢斜阳里,暮角声隐隐。
苍生正盼如太傅般的贤才,
既有山林在望,又岂能归隐?
创作背景
此诗为奉和酬答之作,“奉和”指依照他人诗作的题意或韵脚作诗相和。据诗意可知,隐士高山人拜访时任官职的张大夫,张大夫作诗酬赠高山人,司空曙以此诗和之。
司空曙为“大历十才子”之一,身处安史之乱后的中唐时期,朝廷亟需贤才安定民生、重整朝纲。目前学界对诗中“张大夫”的具体身份并无定论,此为通用解读。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:此诗为标准五言律诗,平仄协调合律,颔联“豸冠亲谷弁,龟印识荷衣”与颈联“座右寒飙爽,谈馀暮角微”严格对仗,以“官”与“隐”的核心意象相对,如“豸冠”对“谷弁”、“龟印”对“荷衣”,既点明二人身份差异,又凸显其相交的默契,对仗工整自然,毫无雕琢痕迹。
- 意象清雅,氛围烘托到位:诗中选取“寒飙”“暮角”等清冷悠远的意象,既烘托出官署中清雅闲适的宴谈氛围,又以细微的暮角声暗示二人畅谈之久、情谊之深,将静态的场景赋予动态的时间感。
- 用典含蓄,寄寓深远:多处化用经典典故,“荷衣”源自《离骚》,强化了高山人的隐士形象,增添了诗作的古典意蕴;“太傅”以古代辅弼重臣的身份,寄寓了对张大夫济世安民的期许。末句“山在岂容归”以反问语气收束,将全诗从清雅的宴谈场景升华为对贤才担当的感慨,暗含劝勉张大夫以苍生为重、不得归隐的深意。
- 情感脉络清晰,结构完整:全诗先写场景,再写相交之契,次写宴谈之景,最后以济世之论收束,情感从清雅闲适转为厚重深沉,层层递进,结构完整。
常见问题
《奉和张大夫酬高山人》的作者和朝代是什么?
《奉和张大夫酬高山人》的作者是司空曙,页面按唐作品展示。
《奉和张大夫酬高山人》主要写了什么?
此诗为唐代司空曙的奉和之作,依张大夫酬赠隐士高山人之诗而作。诗作既赞叹张大夫礼贤下士、赏爱隐逸的襟怀,又以“苍生须太傅”之句寄寓对贤才济世安民的期许,暗含对张大夫不得归隐的劝勉,兼具清雅宴谈的场景感与厚重的家国情怀。
《奉和张大夫酬高山人》的创作背景是什么?
此诗为奉和酬答之作,“奉和”指依照他人诗作的题意或韵脚作诗相和。据诗意可知,隐士高山人拜访时任官职的张大夫,张大夫作诗酬赠高山人,司空曙以此诗和之。 司空曙为“大历十才子”之一,身处安史之乱后的中唐时期,朝廷亟需贤才安定民生、重整朝纲。目前学界对诗中“张大夫”的具体身份并无定论,此为通用解读。
《奉和张大夫酬高山人》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准五言律诗,平仄协调合律,颔联“豸冠亲谷弁,龟印识荷衣”与颈联“座右寒飙爽,谈馀暮角微”严格对仗,以“官”与“隐”的核心意象相对,如“豸冠”对“谷弁”、“龟印”对“荷衣”,既点明二人身份差异,又凸显其相交的默契,对仗工整自然,毫无雕琢痕迹。 2. 意象清雅,氛围烘托到位 :诗中选取“寒飙”“暮角”等清冷悠远的意象,既烘托出...