这首五言律诗是唐代“大历十才子”之一司空曙的立秋日感怀之作。诗人以白描手法细致描摹了立秋时节的景物变迁,从花草林木到日光清风、虫鱼飞鸟,处处透着初秋清疏淡远的凉意;末句借散骑省典故抒发文士雅兴,整体格调闲适淡然,无浓烈悲喜,尽显文人日常官署中的闲情逸致。
立秋日
花酣莲报谢,叶在柳呈疏。
澹日非云映,清风似雨馀。
卷帘凉暗度,迎扇暑先除。
草静多翻燕,波澄乍露鱼。
今朝散骑省,作赋兴何如。
简要说明
逐句注释
-
律变新秋至
注释:律,古代以十二律吕对应十二个节气,此处代指时令节气更替。句意:时令流转,立秋已然降临。 -
萧条自此初
注释:萧条,此处形容初秋景物由盛转衰的清疏萧索之态。自此初,从今日开始初现。句意:清疏萧索的景致从此刻开始初露。 -
花酣莲报谢
注释:花酣,指盛夏繁花盛放至极致的状态;莲报谢,莲花开始凋谢,“报谢”即谢落、凋零。句意:盛夏盛放的百花渐趋衰残,莲花纷纷谢落。 -
叶在柳呈疏
注释:叶在柳,即柳树上的叶片;呈疏,显得稀疏。句意:柳树枝头的叶片不再繁密,呈现出疏朗之态。 -
澹日非云映
注释:澹日,淡静柔和的日光;非云映,没有云翳遮蔽。句意:淡静的日光无云遮挡,愈发清寂。 -
清风似雨馀
注释:似雨馀,仿佛刚过雨后一般清爽。句意:清风拂来,好似雨后初霁的凉意。 -
卷帘凉暗度
注释:凉暗度,凉意暗暗地渗透入室。句意:卷起卷帘,秋凉悄然透入屋内。 -
迎扇暑先除
注释:迎扇,持扇迎纳凉风;暑先除,溽暑之气先自消散。句意:持扇迎凉,暑气已然先自消散。 -
草静多翻燕
注释:草静,静谧的草地;多翻燕,常有燕子上下翻飞。句意:静谧的草地上,常有燕子翩然翻飞。 -
波澄乍露鱼
注释:波澄,水面澄澈明净;乍露鱼,刚有游鱼露出水面。句意:澄澈的水面上,刚有游鱼探出头来。 -
今朝散骑省
注释:散骑省,官署名,魏晋至唐为侍从文士的官署,西晋潘岳曾在此作《闲居赋》,后世常以此代指文士闲适的官署生活。句意:今日身处散骑省官署之中。 -
作赋兴何如
注释:作赋,指文士雅兴创作;兴何如,兴致如何。句意:我的赋诗作赋的雅兴如何呢?
现代译文
律历轮转新秋至,萧疏景致自今始。
繁英酣盛渐凋残,莲房谢落柳丝稀。
淡日无云添清寂,清风似带雨后凉。
卷帘暗送秋凉意,摇扇先消溽暑痕。
静草翻飞双燕影,澄波初露戏游鱼。
今朝身在散骑省,作赋兴致可相宜?
创作背景
关于此诗的创作背景,学界有两种观点:一说为诗人在京任闲官时的即兴之作,一说为贬谪途中的感怀,但主流观点认为前者更符合作者大历时期的创作风格与诗格调。司空曙仕途几经起落,大历年间其诗风偏向清澹简远,这首诗未带有过多身世感慨,偏向于日常官署中的闲情逸致,是其典型风格的体现。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联、颈联虽对仗不甚精工,却符合大历诗“宽对写意”的特点,整体结构严谨,从景物铺陈到自身兴味抒发层层递进,收尾自然。
- 意象与意境:诗人选取莲谢、柳疏、澹日、清风、翻燕、露鱼等极具初秋特征的意象,以白描手法勾勒出清疏淡远的秋日意境,无浓墨重彩,却将初秋由夏转秋的细微变化精准呈现,整体格调静谧悠然。
- 语言与用典:语言浅近自然,无生僻典故,以“酣”“疏”“澹”等字精准传递初秋的清疏质感;末句借“散骑省”典故,暗合自身文士身份,将景物描写与文人雅兴自然结合,含蓄不露,不显刻意。
- 风格特点:整体贴合大历诗派“清雅闲淡”的风格,无盛唐诗歌的雄浑开阔,却以细腻的景物描写传递出文人日常的闲适心境,体现了中唐前期诗歌的典型审美取向。
常见问题
《立秋日》的作者和朝代是什么?
《立秋日》的作者是司空曙,页面按唐作品展示。
《立秋日》主要写了什么?
这首五言律诗是唐代“大历十才子”之一司空曙的立秋日感怀之作。诗人以白描手法细致描摹了立秋时节的景物变迁,从花草林木到日光清风、虫鱼飞鸟,处处透着初秋清疏淡远的凉意;末句借散骑省典故抒发文士雅兴,整体格调闲适淡然,无浓烈悲喜,尽显文人日常官署中的闲情逸致。
《立秋日》的创作背景是什么?
关于此诗的创作背景,学界有两种观点:一说为诗人在京任闲官时的即兴之作,一说为贬谪途中的感怀,但主流观点认为前者更符合作者大历时期的创作风格与诗格调。司空曙仕途几经起落,大历年间其诗风偏向清澹简远,这首诗未带有过多身世感慨,偏向于日常官署中的闲情逸致,是其典型风格的体现。
《立秋日》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联、颈联虽对仗不甚精工,却符合大历诗“宽对写意”的特点,整体结构严谨,从景物铺陈到自身兴味抒发层层递进,收尾自然。 2. 意象与意境 :诗人选取莲谢、柳疏、澹日、清风、翻燕、露鱼等极具初秋特征的意象,以白描手法勾勒出清疏淡远的秋日意境,无浓墨重彩,却将初秋由夏转秋的细微变化精准呈现,整体格调静谧悠然。 3....