这是一首送别诗,诗人以汉阳城外的送别之景起兴,结合自身曾侍奉郑锡叔父的过往经历,抒发了送别友人时的真挚感伤,将离别之愁与对往昔知遇之恩的追怀融为一体,情感深沉含蓄,兼具写景与叙事的双重特色。
送郑锡(曙曾事此公季父)
莫怪别君偏有泪,十年曾事晋征南。
简要说明
逐句注释
汉阳云树清无极
注释:汉阳,今湖北汉阳一带,唐代属沔州;云树指云雾缭绕的林木;清无极,形容景色清旷辽远、无边无际。蜀国风烟思不堪
注释:蜀国此处代指郑锡叔父曾任职或镇守的蜀地一带;风烟指山川烟霭,代指风物景致;思不堪,意为思念之情难以排遣、不堪承受。莫怪别君偏有泪
注释:莫怪,不要责怪;别君,指送别友人郑锡;偏有泪,意为偏偏流下眼泪,暗指此次离别触动了诗人深藏的情绪。十年曾事晋征南
注释:十年,概指诗人侍奉郑锡叔父的时长;晋征南以官职代指郑锡的叔父,其曾官至晋征南大将军,此句点明诗人与郑锡家族的旧交渊源。
现代译文
汉阳城外,云树掩映,清旷辽远无际;
遥想蜀地山川烟霭,思念之情不堪排遣。
莫要怪我送别你时潸然泪下,
只因我曾侍奉你的叔父晋征南大将军,一晃已是十年。
创作背景
此诗为司空曙送别友人郑锡时所作。据诗题小注“曙曾事此公季父”可知,诗人早年曾在郑锡的叔父(晋征南大将军)麾下任职,与郑锡有通家之好。此次送别郑锡,诗人触景生情,由眼前汉阳的送别之景,联想到郑锡叔父曾任职的蜀地风物,追忆起往昔的幕僚生涯,将离别之情与旧恩追忆交织,写下这首饱含深情的送别诗。其具体创作年份暂无确切考证,大致处于大历年间司空曙游历江汉、巴蜀一带的时期。
艺术赏析
- 情景交融,借景抒情:开篇以汉阳清旷的云树之景起笔,既点明送别地点与环境氛围,又以辽远清寂的景色烘托出离别时的落寞心绪;继而由汉阳之景宕开,遥想蜀地风烟,将眼前送别与往昔经历勾连,景中含情,情随景生。
- 直抒胸臆,情感递进:后两句直接回应落泪的缘由,以“十年曾事晋征南”交代离别感伤的深层原因,将单纯的送别之愁,深化为对往昔知遇之恩的追怀,使情感更具厚度与共鸣感。
- 格律工整,对仗自然:此诗为标准七言绝句,符合近体诗平仄押韵规则:首句仄收不入韵,二、四句以平声韵脚“堪”“南”(同属平水韵十四寒部),音韵流转自然。前两句“汉阳云树”与“蜀国风烟”“清无极”与“思不堪”形成宽对,对仗工整,强化了写景的对称美感。
- 含蓄蕴藉,余味悠长:诗人并未直接铺陈离别之苦,而是通过“思不堪”“十年事”的细节暗示,将深厚的情谊藏于叙事与写景之中,读来沉郁真挚,余韵不尽。
常见问题
《送郑锡(曙曾事此公季父)》的作者和朝代是什么?
《送郑锡(曙曾事此公季父)》的作者是司空曙,页面按唐作品展示。
《送郑锡(曙曾事此公季父)》主要写了什么?
这是一首送别诗,诗人以汉阳城外的送别之景起兴,结合自身曾侍奉郑锡叔父的过往经历,抒发了送别友人时的真挚感伤,将离别之愁与对往昔知遇之恩的追怀融为一体,情感深沉含蓄,兼具写景与叙事的双重特色。
《送郑锡(曙曾事此公季父)》的创作背景是什么?
此诗为司空曙送别友人郑锡时所作。据诗题小注“曙曾事此公季父”可知,诗人早年曾在郑锡的叔父(晋征南大将军)麾下任职,与郑锡有通家之好。此次送别郑锡,诗人触景生情,由眼前汉阳的送别之景,联想到郑锡叔父曾任职的蜀地风物,追忆起往昔的幕僚生涯,将离别之情与旧恩追忆交织,写下这首饱含深情的送别诗。其具体创作年份暂无确切考证,大致处于大历年间司空曙游历江汉、巴蜀一带的时...
《送郑锡(曙曾事此公季父)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,借景抒情 :开篇以汉阳清旷的云树之景起笔,既点明送别地点与环境氛围,又以辽远清寂的景色烘托出离别时的落寞心绪;继而由汉阳之景宕开,遥想蜀地风烟,将眼前送别与往昔经历勾连,景中含情,情随景生。 2. 直抒胸臆,情感递进 :后两句直接回应落泪的缘由,以“十年曾事晋征南”交代离别感伤的深层原因,将单纯的送别之愁,深化为对往昔知遇之恩的追怀,使情感更...