别张讚

· 司空曙

今日山晴后,残蝉菊发时。
登楼见秋色,何处最相思。

简要说明

这首五言绝句是唐代诗人司空曙送别友人张赞的赠别之作,以秋日晴山、残蝉、初绽菊花等典型秋景铺陈氛围,登楼远眺见满目秋色,借景抒情,含蓄抒发了离别之际与友人的相思怅惘之情,风格清淡雅致,意境清远含蓄。

逐句注释

  1. 今日山晴后:今日,指当下送别友人的时日;山晴后,山间经雨或晨雾消散后放晴的时刻,点明送别时的天气与环境。
  2. 残蝉菊发时:残蝉,指秋后将尽的秋蝉,古诗中常以其象征秋意渐浓、时光流逝,烘托萧瑟氛围;菊发,菊花绽放,此处点明时节为晚秋,与残蝉共同构成典型的秋日景物组合。
  3. 登楼见秋色:登楼,指诗人与友人分别时登临高楼远眺,为饯别或送别之际的常见举动;见秋色,眼前所见皆是秋日萧瑟的景致,为下文抒情铺垫氛围。
  4. 何处最相思:何处,即“哪里”,此处以反问语气点明,满目秋色处处皆能牵动离人的情思;最相思,直接点出离别之际的思念之情,将眼前秋景与心中离愁融为一体。

现代译文

今日山晴初霁后,
残蝉声里菊初荣。
登楼望尽秋光色,
此际相思何处浓?

创作背景

司空曙为唐代大历十才子之一,经历安史之乱后仕途坎坷,长期漂泊辗转,其赠别诗作多带有内敛深沉的惆怅之感。此诗具体创作年份未详,张赞应为诗人的友人,此诗为晚秋时节送别张赞时所作:诗人于山晴菊开的秋日,与友人登楼饯别,眼见萧瑟秋景触景生情,借眼前秋色抒发离别之际的不舍与相思之愁,契合大历时期送别诗普遍的清寂感伤基调。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准五言绝句,首句“今日山晴后”为仄起不入韵式,平仄合律(仄仄平平仄);次句“残蝉菊发时”为平平仄仄平,以“时”字押韵(属平水韵四支),符合平起入韵的格律规范;第三句“登楼见秋色”为平平仄平仄,属于典型的“三拗救”(第三字“见”仄声拗救,第五字“色”仄声补正);末句“何处最相思”为平仄仄平平,合律严谨。全诗章法清晰,前两句写景点明时节环境,后两句由景入情,过渡自然。
  2. 意象营造:诗中选取残蝉、菊发、秋色等典型秋日意象,残蝉象征秋意将尽、时光荏苒,菊发则在萧瑟秋景中带出清隽雅致的氛围,二者共同烘托出离别之际的凄清惆怅之感;“秋色”作为核心意象贯穿全诗,将抽象的思念之情具象化为可感的秋景,使情感表达含蓄深沉,避免了直白抒情的浅露。
  3. 抒情手法:末句以反问收束全诗,“何处最相思”并非实问,而是以反问语气强调满目秋色处处皆能牵动离人情思,将离别相思之情融入秋景之中,言简意赅却意蕴悠长,达到了“言有尽而意无穷”的艺术效果。
  4. 风格特色:全诗语言清淡雅致,无华丽辞藻,契合大历十才子“清雅闲淡”的诗风,以极简的笔墨勾勒出秋日送别场景,将离别愁绪寄于寻常秋景之中,意境清远含蓄,情感真挚内敛,体现了中唐送别诗的典型审美特质。

常见问题

《别张讚》的作者和朝代是什么?

《别张讚》的作者是司空曙,页面按唐作品展示。

《别张讚》主要写了什么?

这首五言绝句是唐代诗人司空曙送别友人张赞的赠别之作,以秋日晴山、残蝉、初绽菊花等典型秋景铺陈氛围,登楼远眺见满目秋色,借景抒情,含蓄抒发了离别之际与友人的相思怅惘之情,风格清淡雅致,意境清远含蓄。

《别张讚》的创作背景是什么?

司空曙为唐代大历十才子之一,经历安史之乱后仕途坎坷,长期漂泊辗转,其赠别诗作多带有内敛深沉的惆怅之感。此诗具体创作年份未详,张赞应为诗人的友人,此诗为晚秋时节送别张赞时所作:诗人于山晴菊开的秋日,与友人登楼饯别,眼见萧瑟秋景触景生情,借眼前秋色抒发离别之际的不舍与相思之愁,契合大历时期送别诗普遍的清寂感伤基调。

《别张讚》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准五言绝句,首句“今日山晴后”为仄起不入韵式,平仄合律(仄仄平平仄);次句“残蝉菊发时”为平平仄仄平,以“时”字押韵(属平水韵四支),符合平起入韵的格律规范;第三句“登楼见秋色”为平平仄平仄,属于典型的“三拗救”(第三字“见”仄声拗救,第五字“色”仄声补正);末句“何处最相思”为平仄仄平平,合律严谨。全诗章法清晰,前两句写景点明时节...